معنى تحسن
الترجمة الإنجليزية
change for the better, improve, ameliorate, take a turn for the better, get better, get well, progress, become soundly established, mend, recover, reform
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- حسن
- المفرد
- مص. تَحَسَّنَ
- الفعل
- تَحَسَّنَ
تعريفات لغوية
- تَحَسُّنٌ : (مصدر)
تَحَسُّنٌ - تَحَسُّنٌ [ح س ن] (مصدر: تَحَسَّنَ). حَالَتُهُ الصِّحِّيَّةُ فِي تَحَسُّنٍ مُسْتَمِرٍّ : فِي تَدَرُّجٍ مِنْ حَسَنٍ إِلَى أَحْسَنَ، فِي تَقَدُّمٍ .
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
تحسَّنَ
- تحسَّنَ يتحسَّن ، تَحَسُّنًا ، فهو مُتَحَسِّن.
- تحسَّنتِ المرأةُ مُطاوع حسَّنَ: تجمّلت وتزيَّنت.
- تحسَّن الأمرُ: تغيَّر نحو الأفضل.
- تحسَّن مريضٌ: صارت صحتُه أفضل.
- تحسَّن التِّلميذُ: أقلع عمّا كان يُؤخذ عليه.
- تحسَّن الطَّقسُ.
- تحسَّن الوضعُ الاقتصاديُّ في البلاد.
معجم الغني 5تعريفات
تَحَسَّنَ
- [ح س ن]. (فعل: خماسي لازم). تَحَسَّنْتُ، أَتَحَسَّنُ، مصدر تَحَسُّنٌ.
- :تَحَسَّنَ حَالُهُ : صَارَ حَسَناً. :تَحَسَّنَتْ وَضْعِيَّتُهُ :تَحَسَّنَتْ أَحْوَالُهُمْ.
- :يَتَحَسَّنُ مُسْتَوَاهُ الدِّرَاسِيُّ يَوْماً بَعْدَ يَوْمٍ : يَتَرَقَّى.
- :تَحَسَّنَ الرَّجُلُ : تَجَمَّلَ، تَزَيَّنَ، حَلَقَ رَأْسَهُ.
تَحَسُّنٌ
- [ح س ن]. (مصدر تَحَسَّنَ). :حَالَتُهُ الصِّحِّيَّةُ فِي تَحَسُّنٍ مُسْتَمِرٍّ : فِي تَدَرُّجٍ مِنْ حَسَنٍ إِلَى أَحْسَنَ، فِي تَقَدُّمٍ.
معجم الرائد 5تعريفات
تَحَسَّن
- تحسن.
- تحسنا.
- تحسن : تزين.
- تحسن الشيء : صار حسنا.
- تحسن : حلق رأسه.
المعجم الوسيط 1تعريف
تحسَّنَ
- تحسَّنَ : تجمَّل وتزيَّن.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
تحسّن الأمر
- تغيَّر نحو الأفضل.
- تحسَّن مريضٌ.
ترجمة تحسن باللغة الإنجليزية
تحسن في سياق الكلام
6 أمثلةحسناً، (هارتيج) يبدو اسمهاً يهودياً و كذلك الأزتريانوم لذا فسنمنع عنه الفانكوميسين
Well, "Hartig" sounds Jewish, so does aztreonam, so we'll take the Hartig kid off vancomycin.
حسناً، سأحضرها عد للمنزل بحلول منتصف الليل و إلا لن تأخذ السيارة تلك العطلة
Fine. I'll get 'em. Be home by midnight or you can't have the car this weekend.
حسناً، تسارع شديد بضربات القلب أحضروا الأدينوسين، ملليجرام، عن طريق الوريد
All right. Supraventricular tachycardia. Get me adenosine, one milligram, I.V. push.
حسناً، لنري هؤلاء المواطنين الكبار ما ستفعله فتاة مدربة في الثانية عشر
Well, let's show these senior citizens what a well coached 12 year old can do, huh?
حسناً، هذا يسبتعد مسألة العنصرية لأن سوادك لم يتغير من الأسبوع الماضي
Well, that rules out the race thing. 'Cause you were just as black last week.
حسناً، اقطعوا عنها البروزاك و أعطوها البروموكربتين لمتلازمة سيروتونين
Fine, take her off the Prozac and put her on Bromocryptene for the serotonin syndrome.