معنى كلمة أنيق في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- أنِيقٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيل). رَجُلٌ أنِيقُ الْمَظْهَرِ : مَنْ يَخْتَارُ مَلابِسَهُ بِعِنَايَةٍ وَذَوْقٍ، الحَسَنُ وَالجَمِيلُ الْمَظْهَرِ. اِمْرَأةٌ أَنِيقَةٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أنيق
- مؤ أنيقة: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من آنقَ وأنِقَ/ أنِقَ بـ: حَسَن المظهر والتنسيق.
(ب) آنقَ
- آنقَ يؤنق ، إيناقًا ، فهو مؤنِق وأنيق ، والمفعول مؤنَق.
- آنقه منظرُ الحديقة أعجبه، خلبَه.
- روضةٌ أنيقة.
- آنَق البستانَ: جعله أنيقًا متَّسقًا يعجب الناظرين.
معجم الغني
+
أنِيقٌ
- جمع: ـون، ـات. [أ ن ق]. (صِيغَةُ فَعِيل). :رَجُلٌ أنِيقُ الْمَظْهَرِ : مَنْ يَخْتَارُ مَلابِسَهُ بِعِنَايَةٍ وَذَوْقٍ، الحَسَنُ وَالجَمِيلُ الْمَظْهَرِ. :اِمْرَأةٌ أَنِيقَةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)أنيق
- مصدر أن.
- صوت منبعث من الإنسان أو الحيوان من ألم أو حسرة : [ أنين الجياع، أنين الجرحى ].
(ب)أنيق
- حسن معجب : [ روض أنيق، ثوب أنيق ].
المعجم الوسيط
+
(أ)التِّيْقَاقُ
- التِّيْقَاقُ التِّيْقَاقُ يقال: أَتيتك لتِيفاق الهلال: أي حين أَهلَّ.
(ب)تَنَيَّقَ
- تَنَيَّقَ في ملبسه ومطعمه وأُموره: تَأَنَّق وبالغ.
المحيط في اللغة
+
يَقَقُ
- ـ يَقَقُ: جُمَّارُ النَّخْلِ، القِطْعَةُ: اليَقَقَةُ، والقُطْنُ.
- ـ أبْيَضُ يَقَقٌ، ويَقِقٌ: شَديدُ البَياضِ، وبيضٌ يَقايقُ.
- ـ يَقَّ يَيَقُّ، يُقوقَةً: ابْيَضَّ.
مختار الصحاح
+
(أ)نتق
- ن ت ق: النَّتْقُ الزَّعْزعة والنقض وقد نَتَفَهُ من باب نصر وقوله تعالى {وإذ نتفنا الجبل} أي زعزعناه.
(ب)يقق
- ي ق ق: أبيض يَقَقٌ أي شديد البياض ناصعه وكسر القاف الأولى لغة.
معجم لسان العرب
+
(أ)يقق
- أَبيض يَقَقٌ ويَقِقٌ، بكسر القاف الأُولى: شديد البياض ناصعه أَبو عمرو: يقال لجُمَّارة النخلة يَقَقَة وشَحْمَة، والجمع يَقَق.
- وفي حدي ولادة الحسن بن علي، رضي الله عنهما: ولَفَّها في بيضاء كأَنه اليَقَقُ اليَقَقُ: المتناهي في البياض.
(ب)أيق
- الأَيْقُ: الوَظِيفُ، وقيل عظمه، وقال أبو عبيد: الأَيْقان م الوَظيفين موضعا القَيْد وهما القَيْنان؛ قال الطرماح وقامَ المَها يَعْقِلْنَ كلَّ مُكَبَّلٍ كما رُضً أيْقَا مُذْهَبِ اللًوْنِ صافِن وقال بعضهم: الأَيْقُ هو المَرِيطُ بين الثُّنَّةِ وأُمّ القِرْدان م باطن الرُّسْغ.
ترجمة أنيق باللغة الإنجليزية
أنيق
Elegant
مرادفات أنيق
- حَسَن
أنيق في سياق الكلام
لم أكن مخطئاً، كل ما قلته كان صحيحاً كان أنيقاً
I was not wrong. Everything I said was true. It fit. It was elegant.
لا يمكن أن تثق بكلامه صلب لكن أنيق
You can't trust a word they say. Solid, yet stylish.
نرتدي ملابس أنيقة نتناول الطعام
We're dressed up. We're eating.
كان أنيقاً و مؤلم جداً للقدم
They were stylish, and very painful to wear.