معنى جمل

الترجمة الإنجليزية

camel, garnish, pussy

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
جمل
المفرد
جَمُلَ
الجمع
جِمَال، جِمَالَة، أَجْمَال، أَجْمُل، جِمَالَات
المذكر
جَمَل
المؤنث
نَاقَة
الفعل
جَمَلَ

تعريفات لغوية

  • جُمَلٌ : (جامد)
  • جُمَّلٌ : (جامد)
    جُمَّلٌ - جُمَّلٌ [ج م ل]. حِسَابُ الجُمَّلِ : حِسَابُ الحُرُوفِ الأَبَجَدِيَّةِ. إسم تَعْرِيف كُلِّ حَرْفٍ مِنْ حُرُوفِ هَذَا الْمُعْجَمِ.
  • جَمَلٌ : (جامد)
    ج: جِمَالٌ. (حو).: حَيَوَانٌ مِنْ فَصِيلَةِ الجَمَلِيَّاتِ، مُجْتَرٌّ ضَخْمٌ، طَوِيلُ العُنُقِ وَالقَوَائِمِ يَكُونُ بِسَنَامٍ أَوْ سَنَامَيْنِ، يَعِيشُ فِي الصَّحْرَاءِ وَيَصْبِرُ عَلَى العَطَشِ. سَارَ وَرَاءَ قَافِلَةِ الجِمَالِ وَبَرُ الجِمَالِ جَلْجَلَةُ الجِمَالِ الجَمَلُ لاَ يَرَى حَدَبَتَهُ. (مثل).

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 25تعريفات

جَمَل

  • جمع أجمال وأجْمُل وجِمال وجَمَالة وجُمَالة وجِمالة وجُمْل، جمع الجمع جِمالات وجُمَالات وجَمالات وجمائلُ، مؤ ناقة، جمع مؤ نُوق ونِيَاق: (الحيوان) ذكر الإبل إذا تجاوز الرابعة وقيل السابعة، وقيل الثامنة، وهو من رتبة الحافريّات المجترَّة، ومنه ما هو ذو سَنَامَيْنِ.
  • الجَمَل سفينة الصَّحراء.
  • ما استتر من قاد جَمَلاً [مثل]: يُضرب لمن أتى أمرًا لا يمكن إخفاؤه.
  • {حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ}.
  • الجمل العربيّ: جَمَل وحيد السِّنام يُستخدم للحمل في غرب آسيا وإفريقيا.
  • الجمل في شيء والجمّال في شيء [مثل]: يُضرب للاثنين لا يعلم أحدهما ما يدور في خلد الآخر ويشغل باله.
  • ما له ناقة ولا جمل: لا دخل له في الأمر.
  • يوم الجمل: من الأيّام المشهورة وقيل له ذلك لأنّ عائشة رضي الله عنها غزت عليًّا على جمل فلمّا هزم أصحابها ثبت منهم قوم يحمون الجمل الذي كانت عليه.

جَمْل

  • مصدر جمَلَ.

جمَلَ

  • جمَلَ يَجمُل ، جَمْلاً ، فهو جامِل ، والمفعول مَجْمول.
  • جمَل الشَّيءَ جمَعه عن تفرّق.
  • جمَل مصاريفَ الرِّحلة.

جمُلَ

  • جمُلَ يَجمُل ، جَمالاً ، فهو جَميل.
  • جمُلت المرأةُ وغيرُها حسُن خَلْقُها وخُلُقُها.
  • جميل جدًّا.
  • يجمل بنا أن نرعى الضُّعفاء.
  • جميلٌ بنا: من اللائق.
  • يَجمُل بنا: يحسُن.

جُمَّل

  • حساب الجُمَّل نوعٌ من الحساب يُجْعل فيه لكلّ حرف من حروف الأبجديّة عددٌ خاصّ به من الواحد إلى الأَلْفِ على ترتيب مخصوص.
  • شاع استخدام حساب الجُمَّل في الشِّعر في العصرين المملوكيّ والعثمانيّ.

جمَّلَ

  • جمَّلَ يجمِّل ، تجميلاً ، فهو مُجمِّل ، والمفعول مُجمَّل.
  • جمَّل أسلوبَه حسَّنه وزيَّنه.
  • جمَّل ألفاظَه.
  • جمّل نفسه للحفلة.
  • جمَّل اللهُ عليك: جعلك جميلاً حسنًا (في الدعاء).
معجم الغني 12تعريفات

جَمَلٌ

  • جمع: جِمَالٌ. (حيوان).: حَيَوَانٌ مِنْ فَصِيلَةِ الجَمَلِيَّاتِ، مُجْتَرٌّ ضَخْمٌ، طَوِيلُ العُنُقِ وَالقَوَائِمِ يَكُونُ بِسَنَامٍ أَوْ سَنَامَيْنِ، يَعِيشُ فِي الصَّحْرَاءِ وَيَصْبِرُ عَلَى العَطَشِ. :سَارَ وَرَاءَ قَافِلَةِ الجِمَالِ :وَبَرُ الجِمَالِ :جَلْجَلَةُ الجِمَالِ :الجَمَلُ لاَ يَرَى حَدَبَتَهُ. (مثل).

جَمَلَ

  • [ج م ل]. (فعل: ثلاثي متعد). جَمَلْتُ، أَجْمُلُ، اُجْمُلَ، مصدر جَمْلٌ.
  • :جَمَلَ الحِسَابَ : جَمَعَهُ. :جَمَلَ أَصْدِقَاءهُ.
  • :جَمَلَ الشَّحْمَ : أَذَابَهُ.

جَمُلَ

  • [ج م ل]. (فعل: ثلاثي لازم). جَمُلَ، يَجْمُلُ، مصدر جَمَالٌ.
  • :جَمُلَتْ أَخْلاَقُهُ : حَسُنَتْ.
  • :جَمُلَتْ قَامَتُهَا : حَسُنَ شَكْلُهَا. :كَانَتْ أُذُنِي هِيَ الأُذْنُ الوَحِيدَةُ الَّتِي يَجْمُلُ بِكِ أَنْ تَكْتُمِي السِّرَّ عَنْهَا. (عباس م. العقاد).

جَمَّلَ

  • [ج م ل]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). جَمَّلْتُ، أُجَمِّلُ، جَمِّلْ، مصدر تَجْمِيلٌ.
  • :جَمَّلَ صُورَتَهُ : صَيَّرَهَا جَمِيلَةً، زَيَّنَهَا، حَسَّنَهَا.
  • :جَمَّلَ اللَّهُ عَلَيْكَ : أَيْ جَعَلَكَ جَمِيلاً.
  • :جَمَّلَ الشَّحْمَ : أَذَابَهُ.

جُمَّلٌ

  • [ج م ل]. :حِسَابُ الجُمَّلِ : حِسَابُ الحُرُوفِ الأَبَجَدِيَّةِ. ن. تَعْرِيف كُلِّ حَرْفٍ مِنْ حُرُوفِ هَذَا الْمُعْجَمِ.
معجم الرائد 8تعريفات

جمل

  • يجمل ، جملا.
  • جمل الشيء : جمعه.
  • جمل الشحم أو نحوه : أذابه.

جمَّل

  • جمل.
  • تجميلا.
  • جمله : حسنه، زينه.
  • جمل الجيش : أطال حبسه في جهات العدو.
  • جمل الشحم أو نحوه : أذابه.
المعجم الوسيط 6تعريفات

جَمَلَ

  • جَمَلَ الشيءَ جَمَلَ ُ جَمْلاً: جَمعهُ عن تفرُّقٍ.
  • و جَمَلَ الشحمَ: أَذابَهُ.

جَمُلَ

  • جَمُلَ جَمُلَ ُ جَمَالاً: حَسُنَ خَلْقُهُ.
  • و جَمُلَ حَسُنَ خُلُقُهُ.
  • فهو جَمِيلٌ. والجمع : جُمَلاَءُ.
  • وهي جميلة. والجمع : جَمَائِلُ.
مختار الصحاح 1تعريف

جمل

  • ج م ل: الجَمَلُ من الإبل الذكر والجمع جِمَالٌ و أجْمَالٌ و جِمَالاتٌ و جَمَائِلُ وقال بن السكيت يقال للإبل الذكور خاصة جِمالَةٌ وقُرئ {كأنه جمالة صُفر} والجَمّالة أصحاب الجمال كالخيّالة والحمّارة و الْجَمَالُ الحسن وقد جَمُلَ الرجل بالضم جَمَالاً فهو جَمِيلٌ والمرأة جَمِيلةٌ و جَمْلاءُ أيضا بالفتح والمد و الجُمْلةُ واحدة الجُمل و أجْمَلَ الحساب رده إلى الجملة وأجمل الصنيعة عند فلان وأجمل في صنيعه وأجمل القوم كثرت جمالهم و المُجَامَلَةُ المعاملة بالجميل وحساب الجُمَّلِ بتشديد الميم والجُمّل أيضا حبل السفينة الذي يقال له القلس وهو حبال مجموعة وبه قرأ بن عباس رضي الله تعالى عنهما {حتى بلج الجُمل في سم الخياط} و جَمَّلَهُ تجميلا زينه و التَّجَمُّلُ تكلف الجميل و تَجَمَّل أيضا أي أكل الجَميلَ وهو الشحم المذاب قالت امرأة لابنتها تجملي وتعففي أي كلي الشحم واشربي العُفافة وهي ما بقي في الضرع من اللبن.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

جمل الشّيء

  • جمَعه عن تفرّق.
  • جمَل مصاريفَ الرِّحلة.

جمّل أسلوبه

  • حسَّنه وزيَّنه.
  • جمَّل ألفاظَه- جمّل نفسه للحفلة.
  • ° جمَّل اللهُ عليك.

ترجمة جمل باللغة الإنجليزية

جمل
Beautify Become pretty Prettify Embellish Refine Ornament Smarten Varnish Outline Enhance Improve Precis Befall Summarize Sum up Totalize Finalize Conclude

مرادفات جمل

  • بَشُرَ
  • حَسُنَ
  • اِزْدَانَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة جمل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.