معنى تجمل

الترجمة الإنجليزية

make up, prettify, posh up, forbear, perk

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
جمل
المفرد
مص. تَجَمَّلَ
الفعل
تَجَمَّلَ

تعريفات لغوية

  • تَجَمُّلٌ : (مصدر)
    تَجَمُّلٌ - تَجَمُّلٌ [ج م ل] (مصدر: تَجَمَّلَ).
    1 - لاَ تُظْهِرْ تَجَمُّلاً فِي غَيْرِ مُنَاسَبَةٍ : التَّزَيُّنُ وَالْمُبَالَغَةُ فِي ذَلِكَ.
    2 - لَمْ يَكُنْ أَمَامَهُ إِلاَّ التَّجَمُّلُ : التَّصَبُّرُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

تجمَّلَ

  • تجمَّلَ / تجمَّلَ في يتجمَّل ، تجمُّلاً ، فهو مُتجمِّل ، والمفعول مُتجمَّل فيه.
  • تجمَّل الفقيرُ ظهر بما يَجمُل، أي صبَر ولم يظهر على نفسه المسكنة والذُّلَّ.
  • جلَّ الأسى فتجمَّلي.
  • تجمّل بالصبر حين تُوفّي ولده.
  • إنِّي لا أكذب ولكنِّي أتجمّل.
  • تجمَّلَ المرءُ: تزيَّنَ، تكلَّفَ الحسنَ والجمالَ والصَّبر.
  • تجمَّلتِ المرأةُ لزوجها.
  • إذا ذهب أهل الفضل مات التجمُّل.
  • تجمَّل في الكلام: تلطّف فيه، وأظهر الأدب والبشاشة.
  • من عادته أن يتجمَّل في الحديث إلى الزبائن.
معجم الغني 6تعريفات

تَجَمَّلَ

  • [ج م ل]. (فعل: خماسي لازم). تَجَمَّلْتُ، أَتَجَمَّلُ، تَجَمَّلْ، مصدر تَجَمُّلٌ.
  • : تَجَمَّلَتِ الْمَرْأَةُ : تَزَيَّنَتْ وَبَالَغَتْ فِي التَّزْيِينِ.
  • :تَجَمَّلِي يَا نَفْسُ عَلَى مَا أَصَابَكِ : تَصَبَّرِي.

تَجَمُّلٌ

  • [ج م ل]. (مصدر تَجَمَّلَ).
  • :لاَ تُظْهِرْ تَجَمُّلاً فِي غَيْرِ مُنَاسَبَةٍ : التَّزَيُّنُ وَالْمُبَالَغَةُ فِي ذَلِكَ.
  • :لَمْ يَكُنْ أَمَامَهُ إِلاَّ التَّجَمُّلُ : التَّصَبُّرُ.
معجم الرائد 6تعريفات

تجمَّل

  • تجمل.
  • تجملا.
  • تجمل : تزين.
  • تجمل : تصبر.
  • تجمل : تكلف الجمال.
  • تجمل : أكل الشحم المذاب.
المعجم الوسيط 5تعريفات

تَجَمَّلَ

  • تَجَمَّلَ : مطاوع جَمَّلَهُ.
  • و تَجَمَّلَ تكلَّف الحُسْنَ والجمَالَ.
  • و تَجَمَّلَ ظهر بما يجمُلُ.
  • يقال: تجمَّلَ الفقيرُ.
  • و تَجَمَّلَ أَكلَ الجميلَ.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

تجمّل الفقير

  • ظهر بما يَجمُل، أي صبَر ولم يظهر على نفسه المسكنة والذُّلَّ.
  • جلَّ الأسى فتجمَّلي- تجمّل بالصبر حين تُوفّي ولده.
  • ° إنِّي لا أكذب ولكنِّي أتجمّل.

تجمّل المرء

  • تزيَّنَ، تكلَّفَ الحسنَ والجمالَ والصَّبر.
  • تجمَّلتِ المرأةُ لزوجها- إذا ذهب أهل الفضل مات.

تجمّل في الكلام

  • تلطّف فيه، وأظهر الأدب والبشاشة.
  • من عادته أن يتجمَّل في الحديث إلى الزبائن.

ترجمة تجمل باللغة الإنجليزية

تجمل
Make up Prettify Posh up Forbear Perk

تجمل في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

و لن يجري طبيب تجميل بكامل قواه العقلية شفط دهون لفتاة بالعاشرة

English

and because no plastic surgeon in his right mind is gonna give a 10 year old liposuction.

العربية

(بكل مركز تجميل و كل متجر زلابية بـ(بنسلفانيا سأحرص أن يعرفوا

English

in every nail salon and dumpling shop in Pennsylvania, I'll make sure they know.

العربية

أقابلت طبيب تجميل بكامل قواه العقلية من قبل؟

English

Have you ever met a plastic surgeon who was in their right mind?

العربية

اختلال بوظيفة الخصيتين أليست جملة رائعة؟

English

Hypogonadism. Isn't that a great word?

العربية

.لست أجمل مما بدوت عليه صبيحة اليوم

English

No better than I did this morning.

العربية

دكتور (تيرهارك) طبيب تجميل

English

Dr. Terhark is a plastic surgeon.

تجمل في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تجمل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.