معنى تزين
الترجمة الإنجليزية
toilet, making up, dress rehearsal
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- زين
- المفرد
- مص. تَزَيَّنَ
- الفعل
- تَزَيَّنَ
تعريفات لغوية
- تَزَيُّنٌ : (مصدر)
تَزَيُّنٌ - تَزَيُّنٌ [ز ي ن] (مصدر: تَزَيَّنَ).
1 - تَزَيُّنُ الْمَرْأَةِ : تَجْمِيلُهَا بِالحِلِيِّ وَوَضْعِ الْمَسَاحِيقِ.
2 - تَزَيُّنُ الشَّوَارِعِ بِالأَضْوَاءِ وَالرَّايَاتِ : تَحَسُّنُهَا وَزَخْرَفَتُهَا.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
تزيَّنَ
- تزيَّنَ يَتزيَّن ، تزيُّنًا ، فهو متزيِّن.
- تزيَّنت المدينةُ ازدانت، حسُنت وجمُلت.
- تزينت المرأةُ لزوجها.
- {حَتَّى إِذَا أَخَذَتِ الأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَتَزَيَّنَتْ} [قرآن].
شواهد على تزين من مادة زيَّنَ
- كثرة الاطِّلاع تزيِّن العقول.
معجم الغني 6تعريفات
تَزَيَّنَ
- [ز ي ن]. (فعل: خماسي لازم). تَزَيَّنْتُ، أَتَزَيَّنُ، تَزَيَّنْ، مصدر تَزَيُّنٌ.
- :تَزَيَّنَتِ الْمَرْأَةُ لِحُضُورِ حَفْلَةِ زِفَافٍ : تَجَمَّلَتْ، أَيْ لَبِسَتِ الحِلِيَّ وَوَضَعَتِ الْمَسَاحِيقَ. :قَالَتْ أَوَتَحْسِبُ أَنَّ الْمَرْأَةَ لاَ تَتَزَيَّنُ إِلاَّ لِزَوْجٍ أَوْ حَبِيبٍ، إِنَّهَا لَتَتَزَيَّنُ لِنَفْسِهَا.(ع. م. العقاد).
- :تَزَيَّنَ الْمَنْظَرُ : صَارَ حَسَناً جَمِيلاً.
تَزَيُّنٌ
- [ز ي ن]. (مصدر تَزَيَّنَ).
- :تَزَيُّنُ الْمَرْأَةِ : تَجْمِيلُهَا بِالحِلِيِّ وَوَضْعِ الْمَسَاحِيقِ.
- :تَزَيُّنُ الشَّوَارِعِ بِالأَضْوَاءِ وَالرَّايَاتِ : تَحَسُّنُهَا وَزَخْرَفَتُهَا.
معجم الرائد 4تعريفات
تزيّن
- تزين.
- تزينا.
- تزين : صار حسنا جميلا.
- تزين : تحلى، تزخرف : [ تزينت المرأة ].
المعجم الوسيط 1تعريف
تَزيَّنَ
- تَزيَّنَ : ازْدان.
ترجمة تزين باللغة الإنجليزية
تزين
Posh up Make up Primp Perk Titivate Robe
تزين في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
،حمية مكوّنة من مكسرات وتوت أقلّها ستخفف وزننا، صحيح؟
English
A diet of nuts and berries, at least we'll lose weight, right?