معنى بشر

الترجمة الإنجليزية

buoyancy, breaking, foretoken, man, prophecy, person

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
بشر
المفرد
بَشَرَ
الجمع
أَبْشَار
المذكر
بَشَر
الفعل
بَشِرَ

تعريفات لغوية

  • بُشْرٌ : (جامد)
  • بَشَرٌ : (جامد)
    1 - اِجْتَمَعَ بَشَرٌ هائِلٌ : الإِنْسانُ ذَكَراً وَأُنْثَى وَجَمْعاً، أَيْ فيهِ الجَمْعُ والْمُذَكَّرُ والْمُؤَنَّث
  • بِشْرٌ : (مصدر)
    بِشْرٌ - بِشْرٌ [ب ش ر] (مصدر: بَشَرَ).
    1 - اِسْتَقْبَلَهُ بِبِشْرٍ : بِوَجْهٍ طَلْقٍ وَبَشاشَةٍ.
    2 - هُوَ حَسَنُ البِشْرِ : طَلْقُ الوَجْهِ جَمِيلُهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

بشُرَ

  • بشُرَ يَبشُر ، بَشارةً ، فهو بَشير.
  • بشُر الشَّخصُ حسُن وجمُل.

بشِرَ

  • بشِرَ بـ يَبشَر ، بِشْرًا ، فهو باشِر ، والمفعول مبشور به.
  • بشِر بالشَّيء سُرّ به وفرِح.
  • بشِر الناسُ بهطول الأمطار بعد انحباسها مدّة طويلة.

بشَّرَ

  • بشَّرَ / بشَّرَ بـ يبشِّر ، تَبْشِيرًا ، فهو مُبشِّر ، والمفعول مُبشَّر.
  • بشَّر النَّاسَ.
  • أنبأهم بخبر سارٍّ فأسعدهم.
  • {يَازَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلاَمٍ اسْمُهُ يَحْيَى}.
  • {وَمِنْ ءَايَاتِهِ أَنْ يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ}: حاملات للسُّحب المُمطِرة.
  • بلَّغهم وأخبرهم.
  • {وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالأُنْثَى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا}.
  • توعّدهم بما ينطوي على معنى التهكّم.
  • {فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ}.
  • بشَّر بخيرٍ: وعَد به.
  • بشَّر الرجلَ بعمل جديد.
  • شيء مُبشِّر: مليء بالأمل والوعود.
  • بشَّر بفكرة أو بدين ونحوهما: عَرَّف به ودعا إليه.
معجم الرائد 11تعريفات

بشر

  • يبشر ، بشرا.
  • بشر به : فرح به.

بَشر

  • بشر.
  • يبشر بشرا وبشرا وبشرا.
  • بشر به : فرح به.
  • بشره بالأمر : جعله يفرح به.
  • بشره بوجه متهلل : لقيه به.
  • بشر الجلد أو نحوه : قشر سطحه.
  • بشر الشارب : بالغ في قصه حتى تظهر البشرة.
  • بشر الجراد الأرض : أكل ما عليها من النبات.
  • بشر الأمر : اهتم به.
المعجم الوسيط 19تعريفات

البَشَرُ

  • البَشَرُ : الإنسان (الواحد والجمع والمذكر والمؤنث فيه سواء).
  • وقد يُثَنَّى، ويُجمع على أبْشَار.
  • وفي التنزيل العزيز: المؤمنون آية 47أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا ) ).

البِشْر

  • البِشْر : طلاقة الوجه.
  • تقول: لَقِيَه بِبشْرٍ، وهو حَسَنُ البِشْرِ.

بَشَرَ

  • بَشَرَ بِهِ بَشَرَ ُ بِشْرًا: فَرِحَ.
  • و بَشَرَ فلانًا بالأمر: فَرَّحَهُ به.
  • و بَشَرَ فلانًا بوجْهٍ طَلْقٍ: لَقِيَهُ بِه.
  • و بَشَرَ الأدِيمَ وغَيرَهُ بَشْرًا: قَشَرَ وَجْهَهُ و بَشَرَ الشارِبَ: بالغ في أخذَه حتّى تظهَر بَشَرَتُه.
  • وفي الحديث : حديث شريف أُمِرْنا أن نَبْشُرَ الشَّوارِبَ بَشْرًا //.
  • و بَشَرَ الجرادُ الارضَ: أكلَ ما عليها من نباتٍ.

بَشَّرَ

  • بَشَّرَتِ الناقَةُ أو النخلةُ: بَدَا أولُ نتاجها.
  • و بَشَّرَتِ الريحُ بالغيث: ساقت معها مُزْنًا مُمْطِرًا.
  • وفي التنزيل العزيز: الروم آية 46وَمِنْ آياتِهِ أنْ يُرسِلَ الرِّياحَ مُبَشِّرَاتٍ ) ).
  • و بَشَّرَ فلانًا: أخبره بخبرٍ مُفْرِح.
  • ويقال: بَشَّرَه به.
  • وفي التنزيل العزيز: مريم آية 7يَا زَكَريَّا إنا نُبَشِّرُكَ بِغُلاَمٍ اسْمُهُ يَحْيَى ) ).
  • و بَشَّرَ صاحبُ الدَّين الناسَ: وعدهم بثواب الله.
  • وفي التنزيل العزيز البقرة آية 25وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ ) ).
مختار الصحاح 1تعريف

بشر

  • ب ش ر: البَشَرةُ و البَشَرُ ظاهر جلد الإنسان والبَشَر الخلق و مُبَاشَرَةُ الأمور أن تليها بنفسك و بَشَرَ الأديم أخذ بشرته وبابه نصر و بَشَرَهُ من البشرى وبابه نصر ودخل و أبْشَرَهُ أيضا و بَشَّرَهُ تبشِيراً والاسم البِشارَةُ بكسر الباء وضمها ويقال بَشَرَهُ بكذا بالتخفيف فأَبْشَرَ إبْشَاراً أي سُر وتقول أبشر بخير بقطع الألف ومنه قوله تعالى {وأبشروا بالجنة} و بَشِرَ بكذا و استَبْشَرَ به وبابه طرب و بَشَرَني فلان بوجه حسن أي لقيني فلان وهو حسن البِشْرِ أي طلق الوجه و بُشْرَى إذا سميت به رجلا لم تصرفه معرفة كان أو نكرة للتأنيث ولزوم حرف التأنيث له بخلاف فاطمة وطلحة ونحوهما و البِشارَةُ المطلقة لا تكون إلا بالخير وإنما تكون بالشر إذا كانت مقيدة به كقوله تعالى {فبشرهم بعذاب أليم} و تَبَاشِيرُ القوم بشر بعضهم بعضا و التّبَاشِيرُ البشرى وتباشير الصبح أوائله وكذا أوائل كل شيء ولا فعل له و البَشِيرُ المُبَشِّرُ و المُبَشِّراتُ الرياح التس ي تبشر بالغيث و البَشارةُ بالفتح الجمال تقول منه رجل بَشِيرٌ وامرأة بَشِيرةٌ.
مصطلحات عربية عامة 16تعريفات

بشر الجبن أو الصّابون أو غيرهما

  • حكَّه بالمِبْشَرة ليقطِّعَه قطعًا صغيرة.

بشر الخضر أو الفاكهة

  • قشرها، أزال قِشرها.
  • بشر الجلدَ أو الأديمَ.

بشر الشّخص

  • حسُن وجمُل.

بشر الشّخص بالخبر

  • فرَّحَه به.
  • بشر صديقَه بالنّجاح- في مَقْدمك البِشْر- {لِتَبْشُرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ} [ق].
  • ° بشَره بوجه.

بشر بالشّيء

  • سُرّ به وفرِح.
  • بشِر الناسُ بهطول الأمطار بعد انحباسها مدّة طويلة.

بشّر النّاس

  • أنبأهم بخبر سارٍّ فأسعدهم.
  • {يَازَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلاَمٍ اسْمُهُ يَحْيَى}.
  • {وَمِنْ ءَايَاتِهِ أَنْ يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ}.

بشّر بخير

  • وعَد به.
  • بشَّر الرجلَ بعمل جديد.
  • ° شيء مُبشِّر.

بشّر بفكرة أو بدين ونحوهما

  • عَرَّف به ودعا إليه.

ترجمة بشر باللغة الإنجليزية

بشر
Presage Promise Rasp Bode

مرادفات بشر

  • إِنْس
  • نَاس
  • حَسُنَ
  • جَمُلَ
  • فَرَح
  • فَرِحَ

بشر في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

بشر محسّن تقنياً

English

A technologically augmented human being,

العربية

إنها بشر

English

She's only human.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بشر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.