معنى بهج
الترجمة الإنجليزية
gladden, delight, exhilarate, rejoice, get excited, brighten, inebriate, regale, entrance, tickle
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- بهج
- المفرد
- صِيغَةُ فعِل
- الفعل
- بَهِجَ
تعريفات لغوية
- بَهِجٌ : (صيغة مبالغة)
بَهِجٌ - بَهِجٌ [ب هـ ج] (صِيغَةُ فعِل).
1 - كَانَ بَهِجاً بِنَجَاحِهِ : مَسْرُوراً، فَرِحاً.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
بَهَج
- مصدر بهِجَ/ بهِجَ بـ/ بهِجَ لـ.
بَهِج
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من بهِجَ/ بهِجَ بـ/ بهِجَ لـ.
بَهْج
- مصدر بهَجَ.
بهَجَ
- بهَجَ يَبهَج ، بَهْجًا وبَهْجَةً ، فهو باهِج ، والمفعول مَبْهوج.
- بهَج النَّاسَ سرَّهم وأفرحهم.
- بهجَهم منظرُ البستان في الرَّبيع.
بهِجَ
- بهِجَ / بهِجَ بـ / بهِجَ لـ يَبهَج ، بَهَجًا وبَهْجَةً ، فهو بهِيج وبَهِج ، والمفعول مَبْهوج به.
- بَهِج النَّباتُ حسُن ونَضُر.
- {فَأَنْبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ}.
- {وَتَرَى الأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ}.
- بهِج بالخبر/ بهِج للخبر: فرِح وسُرَّ به.
- بهِج الطالبُ بنجاحه.
بهَّجَ
- بهَّجَ يُبهِّج ، تبهيجًا ، فهو مُبهِّج ، والمفعول مُبهَّج.
- بهَّج المكانَ ونحوَه حسَّنه وجمَّله، جعله حسنًا بهيجًا.
- بَهَّجَ الوردُ الحديقة.
معجم الغني 7تعريفات
بَهَجَ
- [ب هـ ج]. (فعل: ثلاثي متعد). بَهَجْتُ، أبْهَجُ، اِبْهَجْ، مصدر بَهْجٌ. :بَهَجَتْهُ أَفْراحُ الْمَدِينَةِ : سَرَّتْهُ، أفَاضَتْ سُرورَهُ. :بَهَجَ الجُمْهُورَ.
بَهُجَ
- [ب هـ ج]. (فعل: ثلاثي لازم). بَهُجْتُ، أبْهُجُ، مصدر بَهَاجَةٌ، بَهَجَانٌ. :بَهُجَ الْمَنْظَرُ : حَسُنَ، نَضُرَ. :بَهُجَ الرَّجُلُ.
بَهِجٌ
- [ب هـ ج]. (صِيغَةُ فعِل).
- :كَانَ بَهِجاً بِنَجَاحِهِ : مَسْرُوراً، فَرِحاً.
بَهِجَ
- [ب هـ ج]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). بَهِجْتُ، أبْهَجُ، اِبْهَجْ، مصدر بَهْجٌ، بَهْجَةٌ.
- : بَهَجَ الْمَنْظَرُ وَسَطَ السَّاحَةِ : حَسُنَ، نَضُرَ.
- : بَهِجَ لَهُ، وَبَهِجَ بِهِ : فَرِحَ بِهِ وَسُرَّ. :بَهِجَ بِهِ فَأحْسَنَ وِفَادَتَهُ .
معجم الرائد 6تعريفات
بهج
- يبهج ، بهجا.
- بهجه الشيء : سره، أفرحه.
بَهج
- بهج.
- يبهج بهجا وبهجة.
- بهج : فرح، سر.
- بهج النبات أو غيره : حسن ونضر.
المعجم الوسيط 7تعريفات
بَهِجَ
- بَهِجَ الشيءُ بَهِجَ َ بَهْجاً، وبَهْجَةً: حَسُنَ ونَضُر.
- و بَهِجَ فلانٌ: َفرِح وسُرَّ.
- يُقال: بَهِجَ به، وبَهِجَ لهُ.
- فهو بَهِجٌ، وبَهِيج.
- وفي التنزيل العزيز: الحج آية 5وتَرَى اْلأَرْضَ هَامِدَةً، فإذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ، وأَنْبَتَتْ مِنْ.
- كُلِّ زَوْجِ بَهِيج ) ).
بَهَّجَ
- بَهَّجَ الشيءُ: حَسَّنَهُ وجَمَّلَهُ.
مختار الصحاح 1تعريف
بهج
- ب ه ج: البَهْجَةُ الحسن وبابه ظرف فهو بَهيِجٌ و بَهِجَ به فرح وسر وبابه طرب فهو بَهِجٌ بكسر الهاء و بَهِيجٌ أيضا و بَهَجَهُ الأمر من باب قطع و أَبْهَجَهُ أي سره و الابْتِهاجُ السرور.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات
بهج النّاس
- سرَّهم وأفرحهم.
- بهجَهم منظرُ البستان في الرَّبيع.
بهج النّبات
- حسُن ونَضُر.
- {فَأَنْبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ}.
- {وَتَرَى الأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ}.
بهج بالخبر/ بهج للخبر
- فرِح وسُرَّ به.
- بهِج الطالبُ بنجاحه.
بهّج المكان ونحوه
- حسَّنه وجمَّله، جعله حسنًا بهيجًا.
- بَهَّجَ الوردُ الحديقة.
ترجمة بهج باللغة الإنجليزية
بهج
Gladden Delight Exhilarate Rejoice Get excited Brighten Inebriate Regale Entrance Tickle
مرادفات بهج
- حَسُنَ
- فَرِح
- مَسْرُور
- فَرِحَ
- سُرَّ
- سَعِدَ