معنى أنق

الترجمة الإنجليزية

titivate

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
نقق
المفرد
أَنِقَ
الفعل
أَنَقَّ

مرادفات

حسّن، بَهَّجَ، جَمَّلَ، زَيَّنَ، جَوَّدَ، حَلَّى

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

أَنَق

  • مصدر أنِقَ/ أنِقَ بـ.

أنِقَ

  • أنِقَ / أنِقَ بـ يأنَق ، أناقةً وأنَقًا ، فهو أنيق ، والمفعول مأنوق (للمتعدِّي).
  • أنِق شابٌّ أحسن اختيارَ ألفاظه وطرق تعبيره، وجمال مظهره فأعجب الناس بلباقته وشياكته.
  • شابٌّ أنيق.
  • أنِق الشَّيءَ: أحبَّه.
  • أنِق به: أُعجب به، وفضَّله على سواه.

أنَّقَ

  • أنَّقَ يؤنِّق ، تأنيقًا ، فهو مؤنِّق ، والمفعول مُؤنَّق (للمتعدِّي).
  • أنَّق الدَّجاجُ صوَّت، أصدر نقيقًا.
  • أنَّق الأثاثَ ونحوَه: آنقه؛ صيَّره أنيقًا، حسَّن مظهره.
  • أنَّق المنزلَ القديم/ مظهَره.
  • أنّقَت صديقتها حتى صارت تأخذ بالألباب.
معجم الغني 10تعريفات

أَنِقَ

  • [أ ن ق]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). أَنِقَ، يَأْنَقُ، مصدر أَناقَةٌ، أَنَقٌ.
  • :أَنِقَ الرَّجُلُ : كانَ حَسَناً أَنيقاً جَميلاً.
  • :أَنِقَ بِهِ أَو لَهُ : أُعْجِبَ بِهِ.
  • :أَنِقَ صاحِبَتَهُ : أَحَبَّها.

أَنَقَّ

  • [ن ق ق]. (فعل: رباعي لازم). أَنَقَّ، يُنِقُّ، مصدر إِنْقاقٌ.
  • :أَنَقَّ الحَيوانُ : صارَ ذَا نَعيقٍ.
  • :أَنَقَّتِ الضِّفْدَعَةُ : أَخَذَتْ في النَّقيقِ.

أَنَّقَ

  • [أ ن ق]. (فعل: رباعي متعد). أَنَّقْتُ، أَؤَنِّقُ، أَنِّقْ، مصدر تَأْنيقٌ.
  • :أَنَّقَ قاعَةَ الضُّيوفِ : جَعَلَها أَنيقَةً حَسَنَةً زاهِيَةً.
  • :أَنَّقَهُ الْمَنْظَرُ : أَعْجَبَهُ.
معجم الرائد 11تعريفات

أنق

  • حسن معجب.

أنق

  • يأنق ، أنقا وأناقة.
  • أنق : كان حسنا معجبا.
  • أنق : فرح.
  • أنق به أو له : أعجب به.
  • أنق الشيء : أحبه.

أنَق

  • أنق.
  • مصدر أنق.
  • فرح، سرور.
  • حسن المنظر.
  • عشب حسن معجب.
المعجم الوسيط 9تعريفات

أنِقَ

  • أنِقَ أنِقَ َ أنَقَاً، وأَناقَة: راع حسنُه وأعْجَب.
  • فهو أنِيق.
  • و أنِقَ فلانٌ: فرِحَ وسُرّ.
  • و أنِقَ به وله: أُعْجب به، فهو أَنِقٌ.
  • و أنِقَ الشيءَ: أَحبّه؛ ويقال: روضة أنيق.

أَنَقَّ

  • أَنَقَّ : صار ذا نَقِيق.
  • و أَنَقَّ شرَع في النَّقيق.

أَنَّقَ

  • أَنَّقَ الشيءَ: صَيَّرَهُ أَنيقاً.
  • و أَنَّقَ الشيءُ فلاناً: أَعجبه.
مختار الصحاح 1تعريف

أنق

  • أ ن ق: شيء أنِيقٌ أي حسن معجب و تَأَنٌََّ في الأمر أي عمله بنيقة مثل تنوق.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

أنق الشّيء

  • أحبَّه.

أنق به

  • أُعجب به، وفضَّله على سواه.

أنق شابّ

  • أحسن اختيارَ ألفاظه وطرق تعبيره، وجمال مظهره فأعجب الناس بلباقته وشياكته.
  • شابٌّ أنيق.

أنّق الأثاث ونحوه

  • آنقه؛ صيَّره أنيقًا، حسَّن مظهره.
  • أنَّق المنزلَ القديم/ مظهَره- أنّقَت صديقتها حتى صارت تأخذ بالألباب.

أنّق الدّجاج

  • صوَّت، أصدر نقيقًا.

ترجمة أنق باللغة الإنجليزية

أنق
Titivate

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أنق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.