معنى كلمة الأنيق في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) أنيق
- أنيق.
- مؤ أنيقة: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من آنقَ وأنِقَ/ أنِقَ بـ: حَسَن المظهر والتنسيق.
(ب)آنقَ
- آنقَ يؤنق ، إيناقًا ، فهو مؤنِق وأنيق ، والمفعول مؤنَق.
- آنقه منظرُ الحديقة أعجبه، خلبَه.
- روضةٌ أنيقة.
- آنَق البستانَ: جعله أنيقًا متَّسقًا يعجب الناظرين.
معجم الغني
+
(أ) أنِيقٌ
- جمع: ـون، ـات. [أ ن ق]. (صِيغَةُ فَعِيل). :رَجُلٌ أنِيقُ الْمَظْهَرِ : مَنْ يَخْتَارُ مَلابِسَهُ بِعِنَايَةٍ وَذَوْقٍ، الحَسَنُ وَالجَمِيلُ الْمَظْهَرِ. :اِمْرَأةٌ أَنِيقَةٌ.
(ب)مُتَأَنِّقٌ
- جمع: ـون، ـات. [أ ن ق]. (فاعل من تَأَنَّقَ). :مُتَأَنِّقٌ فِي مَلْبَسِهِ : أَنِيقٌ.
معجم الرائد
+
(أ) أنيق
- أنيق.
- مصدر أن.
- صوت منبعث من الإنسان أو الحيوان من ألم أو حسرة : [ أنين الجياع، أنين الجرحى ].
(ب) أنيق
- أنيق.
- حسن معجب : [ روض أنيق، ثوب أنيق ].
المعجم الوسيط
+
(أ)آنقه
- آنقه الشيءُ إِيناقاً: أعجبه، فهو مُؤْنِق، وأنِيق؛ يقال: روضة أنيقة.
- و آنقه الشيءَ: جعله أنيقاً.
(ب)تأَنَّق
- تأَنَّق مطاوع أَنَّقَهُ.
- و تأَنَّق طَلَبَ أَعجبَ الأشياءِ.
- و تأَنَّق فيه: أتقنه وجوَّده.
- و تأَنَّق الروضَةَ وفيها: أُعْجِب بها، وتَمتَّع بمحاسنها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)التّأنّق اللّفظيّ/ التّأنّق البديعيّ
- (بغ) أسلوب مصطنع في الكتابة والكلام يتميّز بالإسراف في استخدام أنواع السَّجع والطِّباق والتَّلميحات ونحوها.
(ب)آنق البستان
- جعله أنيقًا متَّسقًا يعجب الناظرين.
ترجمة الأنيق باللغة الإنجليزية
الأنيق
Dandy
الأنيق في سياق الكلام
لم أكن مخطئاً، كل ما قلته كان صحيحاً كان أنيقاً
I was not wrong. Everything I said was true. It fit. It was elegant.
لا يمكن أن تثق بكلامه صلب لكن أنيق
You can't trust a word they say. Solid, yet stylish.
نرتدي ملابس أنيقة نتناول الطعام
We're dressed up. We're eating.
كان أنيقاً و مؤلم جداً للقدم
They were stylish, and very painful to wear.