معنى جمال

المعنى باختصار

حسناء، رونق

الترجمة الإنجليزية

beauty

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
المفرد
جَمَال
المذكر
جَمَال

تعريفات لغوية

  • جِمَالٌ : (جامد)
  • جَمَالٌ : (مصدر)
    جَمَالٌ - جَمَالٌ [ج م ل] (مصدر: جَمُلَ، جَمِلَ). جَمَالُهَا فَاتِنٌ: حُسْنُهَا، بَهَاؤُهَا.
    2 - جَمَال : اِسْمُ عَلَمٍ للذُّكُورِ.
  • جَمَّالٌ : (صيغة مبالغة)
    وَقَفَ الجَمَّالُ يُرَاقِبُ جِمَالَهُ : صَاحِبُ الجِمَالِ.
  • حَسْنَاءُ : (جامد)
    1 - اِمْرَأةٌ حَسْنَاءُ : جَمِيلَةٌ بَهِيَّةٌ.
    2 - : اِسْمُ عَلَمٍ لِلْمؤنَّثِ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • beautyحسناء، رونق

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

جَمال

  • مصدر جمُلَ.
  • صفة تلحظ في الأشياء وتبعث في النُّفوس سرورًا أو إحساسًا بالانتظام والتّناغم، وهو أحد المفاهيم الثلاثة التي تُنسب إليها أحكام القيم: الجمال والحقّ والخير، عكسه القبح.
  • الجمال بلا طيبة لا يساوي شيئًا.
  • جمالٌ بلا حياء وردة بلا عطر.
  • إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ [حديث].
  • {وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ}.
  • علم الجمال: (الفلسفة والتصوُّف) بابٌ من أبواب الفلسفة يبحث في الجمال ومقاييسه ونظريّاته.
  • مذهب الجمال: (الفلسفة والتصوُّف) اتِّجاه يُعلي من شأن الجميل، ويجعل من قيم الجمال أعلى قيم الحياة، ويطلب الجميل لذاته لا لمنفعته.
  • ملِكة الجمال: اسم يُطلق على الآنسة التي تُنتخب في مباريات دوليَّة أو محليَّة وتتحقّق فيها كلّ مقاييس الجمال المتعارف عليها.

جَمّال

  • جمع جمّالون وجَمَّالة.
  • عامل على الجَمَل.
  • ساعد الجمَّالُ السائحَ في ركوب الجمل.
  • صاحب الجَمَل.
  • استأجرت جملاً من الجمّال لنقل الحطب.
معجم الغني 3تعريفات

جَمَالٌ

  • [ج م ل]. (مصدر جَمُلَ، جَمِلَ). :جَمَالُهَا فَاتِنٌ : حُسْنُهَا، بَهَاؤُهَا.
  • :جَمَال : اِسْمُ عَلَمٍ للذُّكُورِ.

جَمَّالٌ

  • جمع: ـون.[ج م ل]. :وَقَفَ الجَمَّالُ يُرَاقِبُ جِمَالَهُ : صَاحِبُ الجِمَالِ.
معجم الرائد 7تعريفات

جمال

  • بالغ الجمال زائده.

جمال

  • مصدر جمل وجمل.
  • صفة الحسن في الأخلاق والأشكال.

جَمال

  • جمال.
  • ج، جمالة.
  • جمال : صاحب الجمل.
  • جمال : قائد الجمال.
المعجم الوسيط 8تعريفات

الجَمَال

  • الجَمَال : (عند الفلاسفة) : صِفَةٌ تُلْحَظُ في الأَشياء، وتبعث في النفس سُرُوراً ورِضاً.
  • (وعلم الجمال) : بابٌ من أبْواب الفلسفة يبحث في الجَمال، ومقاييسه، ونظرياته.
  • ويقال: جَمَالَكَ: اصَبِرْ وتجمَّل.
  • وجَمَالَكَ أَلاَّ تَفْعَلَ هذا: لا تفعله، والتزِم الأَمْرَ الأجْمَل.

الجُمَالُ

  • الجُمَالُ : البالغُ في الجَمَالِ.

الجَمَّالُ

  • الجَمَّالُ : صَاحبُ الجَمل.
  • و الجَمَّالُ العاملُ عليه. والجمع : جَمَّالَةٌ.

الجُمَّالُ

  • الجُمَّالُ : الأَكثرُ جَمَالاً، وهو أَبْلَغُ من الجُمَال.

ترجمة جمال باللغة الإنجليزية

جمال
Beauty

مرادفات جمال

  • بَهَاء
  • حُسْن
  • بَهَار

جمال في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

بجانب إنه أمر ثابت أنها تزيد من جمال شكلك بنسبة 30 بالمئة

English

Plus it's been well established that you look 30% cooler.

العربية

جمال هذه النظرية أنه يمكننا معالجة الاثنين

English

The beauty of this theory is that we can treat "A" and "B".

العربية

اختلال بوظيفة الخصيتين أليست جملة رائعة؟

English

Hypogonadism. Isn't that a great word?

العربية

الجمال يغوينا غالباً عن طريق الحقيقة

English

Beauty often seduces us on the road to truth.

العربية

لا، إن كنت بهذا الجمال و قلت ما قلت

English

No. If you look the way you do and you say what you said,

العربية

استيقظي أيتها الجمال النائم

English

Sleeping Beauty, wake up.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة جمال.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.