معنى تأنق

الترجمة الإنجليزية

elegance, stylishness, titivation, mannerism

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
أنق
المفرد
مص. تَأَنُّقٌ
الفعل
تَأَنَّقَ

مرادفات

إتقان، إِجادة، إِحْكام، تَحَسُّن، إِبْرام، إِتْمَام، تَزَيَّنَ، طَابَ، حَسُنَ

تعريفات لغوية

  • تَأَنَّقَ : (مصدر)
    تَأَنَّقَ - تَأَنَّقَ [أ ن ق] (مصدر: تَأَنُّقٌ).
    1 - التَّأَنُّقُ فِي الْمَلْبَسِ : ارْتِدَاءُ لِبَاسٍ أَنِيقٍ.
    2 - التَّأَنُّقُ فِي الكَلاَمِ : اِخْتِيَارُ كَلاَمٍ فِيهِ بَلاَغَةٌ وَبَيَانٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

تأنَّقَ

  • تأنَّقَ / تأنَّقَ في يتأنَّق ، تأنُّقًا ، فهو مُتأنِّق ، والمفعول مُتأنَّق فيه.
  • تأنَّق الشَّخصُ اعتنى بمظهره وأسلوبه وبدا أنيقًا، تزوّق وتهندم وبالغ في زينته.
  • تأنَّق في العمل ونحوه: أتقنه وجوّده.
  • كان كاتبًا يتأنَّق في اختيار كلماته وعباراته.
  • تأنّق في عمله وفي كلامه.
  • كان شديدَ التأنُّق في كتاباته.

تأنُّق

  • مصدر تأنَّقَ/ تأنَّقَ في.
  • التَّأنُّق اللَّفظيّ/ التَّأنُّق البديعيّ: (بلاغة) أسلوب مصطنع في الكتابة والكلام يتميّز بالإسراف في استخدام أنواع السَّجع والطِّباق والتَّلميحات ونحوها.
معجم الغني 9تعريفات

تَأَنَّقَ

  • [أ ن ق]. (فعل: خماسي لازم متعد). تَأَنَّقْتُ، أَتَأَنَّقُ، تَأَنَّقْ، مصدر تَأَنُّقٌ.
  • :تَأَنَّقَ الشَّابُّ فِي لِبَاسِهِ : اِرْتَدَى لِبَاساً أَنِيقاً.
  • :يَتَأَنَّقُ فِي كَلاَمِهِ : يَخْتَارُ كَلاَماً فِيهِ بَلاَغَةٌ وَبَيَانٌ.
  • :تَأَنَّقَ الصَّانِعُ فِي عَمَلِهِ : أَتْقَنَهُ وَأَحْكَمَهُ وَجَاءَ بِهِ جَيِّداً.
  • :تَأَنَّقَ الْمَكَانَ أَوْ فِيهِ : أُعْجِبَ بِهِ وَعَلِقَ بِهِ لاَ يُفَارِقُهُ.

تَأَنَّقَ

  • [أ ن ق]. (مصدر تَأَنُّقٌ).
  • :التَّأَنُّقُ فِي الْمَلْبَسِ : ارْتِدَاءُ لِبَاسٍ أَنِيقٍ.
  • :التَّأَنُّقُ فِي الكَلاَمِ : اِخْتِيَارُ كَلاَمٍ فِيهِ بَلاَغَةٌ وَبَيَانٌ.
شواهد على تأنق من مادة مُتَأَنِّقٌ
  • جمع: ـون، ـات. [أ ن ق]. (فاعل من تَأَنَّقَ). :مُتَأَنِّقٌ فِي مَلْبَسِهِ : أَنِيقٌ.
معجم الرائد 5تعريفات

تأنَّق

  • تأنق.
  • تأنقا.
  • تأنق : طلب الأشياء الأنيقة المعجبة : [ تأنق في لباسه، تأنق في كلامه ].
  • تأنق في عمله : أتقنه، أتى به جيدا.
  • تأنق المكان أو فيه : أعجب به.
المعجم الوسيط 4تعريفات

تأَنَّق

  • تأَنَّق : مطاوع أَنَّقَهُ.
  • و تأَنَّق طَلَبَ أَعجبَ الأشياءِ.
  • و تأَنَّق فيه: أتقنه وجوَّده.
  • و تأَنَّق الروضَةَ وفيها: أُعْجِب بها، وتَمتَّع بمحاسنها.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

التّأنّق اللّفظيّ/ التّأنّق البديعيّ

  • (بغ) أسلوب مصطنع في الكتابة والكلام يتميّز بالإسراف في استخدام أنواع السَّجع والطِّباق والتَّلميحات ونحوها.

تأنّق الشّخص

  • اعتنى بمظهره وأسلوبه وبدا أنيقًا، تزوّق وتهندم وبالغ في زينته.

تأنّق في العمل ونحوه

  • أتقنه وجوّده.
  • كان كاتبًا يتأنَّق في اختيار كلماته وعباراته- تأنّق في عمله وفي كلامه- كان شديدَ التأنُّق في كتاباته.

ترجمة تأنق باللغة الإنجليزية

تأنق
Spruce Spruce oneself Smarten Doll up Dude oneself up Flourish Preen Swank Titivate

مرادفات تأنق

  • تَحَسُّن
  • إِتْقَان
  • إِحْكَام

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تأنق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.