معنى كلمة هفا في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
هَفَاالمصدر
هفو
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
هفا
- هفا / هفا إلى / هفا بـ / هفا من يهفُو ، اهْفُ ، هَفْوًا وهَفَوانًا وهَفْوَةً ، فهو هافٍ ، والمفعول مَهْفوّ إليه.
- هفا الشّخصُ.
- أسرع.
- هفا الطّفلُ نحو أمِّه.
- زلّ وأخطأ.
- هفا الطّالبُ واعتذر.
- الإنسان كثير الهَفْو.
- سقَط، طاش.
- ارتكب خطأ صغيرًا بدون أن يقصد.
- هفا المحبُّ إلى حبيبته.
- هفا القلبُ: خفق، اشتاق، مال إلى شيء.
- هفا قلبي في إثرهم.
- وإذا مَثَّلْتُه في خاطري. .. صفّق القلبُ إليه وهَفَا.
- هفا الطّائرُ ونحوُه: حرّك جناحيه، طارَ وارتفع.
- هفا الرِّيشُ في الهواء.
- هفت النَّفسُ إلى الشَّيء: حنَّتْ واشتاقت إليه.
- هفت نفسه إلى أيام الشباب.
- هَفَت الريحُ بالشيء: حرَّكته وذهبت به.
- هفا القلبُ من الحزن أو الطَّرَبِ: استُطيرَ، ذُعِرَ.
معجم الغني
+
(أ)هَفَا
- [هـ ف و]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). هَفَوْتُ، أَهْفُو، مصدر هَفْوٌ، هَفْوَةٌ، هَفَوَانٌ.
- :هَفَا الْوَلَدُ : أَسْرَعَ، خَفَّ.
- :هَفَا الطَّائِرُ : خَفَقَ بِجَنَاحَيْهِ.
- :هَفَا الرَّجُلُ : سَقَطَ.
- :هَفَا فِي عَمَلِهِ : زَلَّ، أَخْطَأَ.
- :هَفَا ابْنُ السَّبِيلِ : جَاعَ.
(ب)هَفَا
- [هـ ف و]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). هَفَا، يَهْفُو، مصدر هَفْوٌ، هُفُوٌّ.
- :هَفَا الْقَلْبُ : خَفَقَ.
- :هَفَا الْقَلْبُ مِنَ الْحُبِّ أَوْ مِنَ الطَّرَبِ أَوْ مِنَ الْحُزْنِ : ذَهَبَ بِهِ الْحُبُّ أَوِ الطَّرَبُ أَوِ الْحُزْنُ.
- :هَفَا الشَّابُّ : طَاشَ، خَفَّ.
- :هَفَتِ الصِّوَانَةُ فِي الْهَوَاءِ : طَارَتْ، اِرْتَفَعَتْ.
- :هَفَتِ الرِّيحُ بِالأَوْرَاقِ : حَرَّكَتْهَا وَطَارَتْ بِهَا.
- :هَفَتِ الرِّيحُ الْمَطَرَ أَوْ بِالْمَطَرِ : طَرَدَتْهُ.
- :هَفَا الظَّلِيمُ : عَدَا.
معجم الرائد
+
(أ)هَفا
- هفا.
- يهفو ، هفوا وهفوة وهفوانا.
- هفا أسرع.
- هفا الطائر : خفق بجناحيه وطار.
- هفا زل، سقط، انحرف عن الصواب.
- هفا جاع.
(ب)هفا
- يهفو ، هفوا وهفوا.
- هفات الصوفة أو نحوها في الهواء : ذهبت وارتفعت.
- هفات الريح بالصوفة أو نحوها : حركتها وذهبت بها.
- هفا القلب : خفق.
- هفا القلب : ذهب في أثر الشيء.
- هفا القلب من الحزن أو الطرب : ذهب به الحزن أو الطرب.
- هفا طرب.
- هفا طاش وخف.
- هفات الريح المطر : طردته.
- هفا ذكر النعام : عدا.
المعجم الوسيط
+
(أ) الهَفَا
- الهَفَا مَطرٌ يسقُط ثم يَكُفُّ.
(ب)هَفَا
- هَفَا في المشي هَفَا ُ هَفْوًا، وهَفَوانًا: أَسرعَ وخفَّ فيه.
- ويقال: هفَا الظَّبيُ: خفّ واشتدَّ عَدْوُه.
- و هَفَا الطائرُ: خَفَقَ بجناحيه وطار.
- و هَفَا فلانٌ: سَقَطَ.
- و هَفَا زلّ وأَخطأَ.
- و هَفَا جاع.
- و هَفَا الرِّيحُ: هبَّت.
- و هَفَا الريحُ بالشيءِ: حرَّكَتْه وذهبت به.
- يقال: هَفَتِ الريحُ بالمطر: طردَتْه.
- و هَفَا النفْسُ إِلى الشيء: حنَّت واشتاقت، أَو طرِبت.
- و هَفَا القلبُ: خَفَقَ.
- و هَفَا الشيءُ في الهَوَاءِ، هَفْوًا، وهُفُوًّا: ذَهَبَ.
المحيط في اللغة
+
وَهَفَ
- ـ وَهَفَ النَّباتُ يَهِفُ وَهْفاً ووهِيفاً: أوْرَقَ واهْتَزَّ.
- ـ وَهَفَ فلانٌ: دَنا.
- ـ وَهَفَ لَهُمْ شيءٌ من الدنيا: عَرَضَ لهم، وبَدا.
- ـ وَهَفَ لي كذا: طَفَّ، كأَوْهَفَ.
- ـ واهِفُ: سادِنُ الكَنيسَةِ وقَيِّمُها.
- ـ عَمَلُهُ: الوَهَافةُ والوِهَافةُ ووُهْفِيَّةُ وهِفِّيَّةُ. وقد وَهَفَ يَهِفُ وهْفاً ووِهافةً.
معجم لسان العرب
+
(أ)هفا
- هَفا في المشي هَفْواً وهَفَواناً: أَسرع وخَفَّ فيه، قالها ف الذي يَهْفُو بين السماء والأَرض.
- وهَفا الظَّبْي يَهْفُو على وجه الأَر هَفْواً: خَفَّ واشْتَدَّ عَدْوُه.
- ومرَّ الظبيُ يَهْفُو: مثل قول يَطْفُو؛ قال بشر يصف فرساً يُشَبِّه شَخْصُها، والخَيْلُ تَهْفُ هُفُوًّا، ظِلَّ فَتْخاءِ الجَناح وهَوافِي الإِبل: ضَوالُّها كهَوامِيها.
- وروي أَن الجارُودَ سأَ النبي،صلى الله عليه وسلم، عن هَوافِي الابِلِ، وقال قوم هَوامِي الإِبل واحدتها هافِيةٌ من هَفا الشيءِ يَهْفُو إِذا ذَهَب.
- وهَفا الطائرُ إِذا طارَ والرِّيحُ إِذا هَبَّتْ.
- وفي حديث عثمان، رضي الله عنه: أَنه وَلَّى أَب غاضِرةَ الهَوافِيَ أَي الإِبلَ الضَّوالَّ.
- ويقال للظليم إِذا عَدا: ق هَفا، ويقال الأَلف اللينة هافِيةٌ في الهَواء.
- وهَفا الطائرُ بجناحَيْه أَي خَفَقَ وطارَ؛ قال وهْوَ إِذا الحَرْبُ هَفا عُقابُه مِرْجَمُ حَرْبٍ تَلْتَظِي حِرابُ قال ابن بري: وكذلك القَلْبُ والرِّيحُ بالمطر تَطْرُدُه، والهَفا ممدود منه؛ قال أَبَعْدَ انْتِهاء القَلْبِ بَعْدَ هَفائِه يَرُوحُ عَلَيْنا حُبُّ لَيْلَى ويَغْتَدِي وقال آخر أُولئكَ ما أَبْقَيْنَ لي مِنْ مُرُوءت هَفاء، ولا أَلْبَسْنَني ثَوبَ لاعِب وقال آخر سائلةُ الأَصْداغِ يَهفُو طاقُه والطاقُ: الكِساء، وأَورد الأَزهري هذا البيت في أثناء كلامه على وهف وقال آخر يا ربِّ فَرِّقْ بَيْنَنا، يا ذا النِّعَمْ بشَتْوةٍ ذاتِ هَفاء ودِيَم والهَفْوَةُ: السَّقْطة والزَّلَّة.
- وقد هَفا يَهْفُو هَفْواً وهَفْوةً والهَفْوُ: الذَّهاب في الهواء وهَفا الشيء في الهواء: ذهب.
- وهَفَ الصُّوفة في الهَواء تَهْفُو هَفْواً وهُفُوًّا: ذهبت، وكذلك الثوب ورَفارِفُ الفُسطاط إِذا حرّكته الرّيح قلت: يَهْفُو وتَهْفُو به الرّيح، وهَفَ به الرّيحُ: حرَّكته وذَهَبت به.
- وفي حديث علي، رضوان الله عليه: إِل مَنابِتِ الشِّيحِ ومَهافِي الرِّيحِ؛ جمع مَهْفًى وهو موضع هُبُوبها ف البراري.
- وفي حديث معاوية: تَهْفُو منه الرِّيحُ بجانِبٍ كأَنه جَناح نَسْرٍ، يعني بيتاً تهُبُّ من جانبه الرِّيحُ، وهو في صغره كجناح نَسْر.
- وهَف الفُؤاد: ذهَب في أَثر الشيء وطَرِبَ.
- أَبو سعيد: الهَفاءة خَلَقَة تَقْدُم الصَّبِيرَ، ليست من الغيم في شيء غير أَنها تَسْتُر عنك الصَّبِيرَ فإِذا جاوَزَت بذلك الصَّبير (* قوله[ فاذا جاوزت بذلك الصبير ] كذا ف الأصل وتهذيب الأزهري حرفاً فحرفاً ولا جواب لاذا، ولعله فذلك الصبير فتحرفت الفاء بالباء) ، وهو أَعْناقُ الغَمامِ السَّاطِعة في الأُفُق، ث يَرْدُفُ الصِّبِيرَ الحَيُّ، وهو ما اسْتَكَفَّ منه، وهو رَحا السَّحابَة ثم الرَّبابُ تحت الحَيِّ، وهو الذي يَقْدُم الماء، ثم روادفُه بعد ذلك وأَنشد ما رَعَدَتْ رَعْدَةً ولا بَرَقَتْ لكِنَّها أَنْشَأَت لَنا خَلَقَه فالماءُ يَجْرِي ولا نِظامَ لهُ لو يَجِدُ الماءُ مَخْرَجاً خَرَقَه قال: هذه صفة غيث لم يكن برِيحٍ ولا رَعْدٍ ولا بَرْق، ولكن كان دِيمةً، فوصف أَنها أَغْدَقَتْ حتى جَرَت الأَرضُ بغرِ نظام، ونِظامُ الما الأَوْدِيةُ.
- النضر: الأَفاء القِطَعُ من الغيم، وهي الفِرَقُ يَجِئ قِطَعاً كما هي، قال أَبو منصور: الواحدة أَفاءةٌ، ويقال هَفاءةٌ أَيضاً والهَفا، مقصور: مطر يَمْطُر ثم يَكُفُّ.
- أَبو زيد: الهَفاءة، وجمعها الهفاء نحو من الرِّهْمة.
- العنبري: أَفاءٌ وأَفاءة؛ النضر: هي الهَفاء والأَفاءة والسُّدُّ والسَّماحِيقُ والجِلْبُ والجُلْبُ.
- غيره: أَفاء وأَفاءة كأَنه أَبدل من الهاء همزة، قال: والهَفاء من الغَلَط والزَّلَل مثله؛ قا أَعرابي خيَّرَ امرأَته فاختارت نفسها فَنَدم إِلى الله أَشْكُو أَنَّ مَيّاً تَحَمَّلَت بِعَقْلِيَ مَظلوماً، ووَلَّيْتُها الأَمْرَ هَفاء مِن الأَمْرِ الدَّنِيِّ،ولم أُرِد بها الغَدْرَ يَوماً، فاسْتجازَت بيَ الغَدْر وهَفَتْ هافِيةٌ من الناس: طَرَأَتْ، وقيل: طَرَأَتْ عن جَدْب، والمعرو هَفَّتْ هافَّةٌ.
- ورجل هَفاةٌ: أَحْمق.
- والأَهْفاء: الحَمْقَى م الناس.
- والهَفْو: الجُوع.
- ورجل هافٍ: جائع.
- وفلان جائع يَهْفُو فُؤادُه أَ يَخْفِقُ.
- والهَفُوةُ: المَرُّ الخفيف.
- والهَفاةُ: النَّظْرَةُ (* قوله والهفاة النظرة ] تبع المؤلف في ذلك الجوهري وغلطه الصاغاني، وقال: الصوا المطرة بالميم والطاء، وتبعه المجد.
(ب)هفن
- أَهمله الليث، وقال ابن الأَعرابي: الهَفْنُ المطر الشديد.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)هفا الشّخص
- أسرع.
- هفا الطّفلُ نحو أمِّه.
(ب)هفا الطّائر ونحوه
- حرّك جناحيه، طارَ وارتفع.
- هفا الرِّيشُ في الهواء.
ترجمة هفا باللغة الإنجليزية
هفا
Slip up