معنى طالما
الترجمة الإنجليزية
as long as, so long as
معلومات لغوية
- المفرد
- طَالَمَا
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
طالما
- كلمة مركبة من (طال) و (ما) الكافّة عن الفاعل، معناها: كثيرًا ما.
- طالما حذَّرتُك: كثيرًا ما حذّرتُك.
- طالما نصحوه فلم ينتصح.
طالما
- (انظر: ط ا ل م ا.
- طالما).
معجم الغني 3تعريفات
طَالَمَا
- :طَالَمَا أَنَّ الْجَوَّ مُكْفَهِرٌّ لاَ مَجَالَ لِلْخُرُوجِ : كَلِمَةٌ مُرَكَّبَةٌ مِنْ :طَالَ : وَ :مَا :، وَمَعْنَاهَا هُنَا بِمَا أَنَّ.
- :طَالَمَا أَثَرْتُ انْتِبَاهَهُ : أَثَرْتُ انْتِبَاهَهُ عِدَّةَ مَرَّاتٍ، كَثِيراً.
- :طالَما انْتَظَرْتُكَ : انتظرتُكَ طويلاً.
معجم الرائد 3تعريفات
طالما
- طالما- مؤلفة من [ طال ] و[ ما ] الكافة تعتبر فعلا ، ولا فاعل لها.
- طالما : كثيرا ما : [ طالما زرتك ].
- طالما : ما دام. ما بقي : [ ستبقى ناجحا طالما بقيت على إجتهادك ].
ترجمة طالما باللغة الإنجليزية
طالما
As long as So long as
طالما في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
طالما هناك ما يكفي لشطيرة جافة دون بطاطس و تمسك المخلل بيدك
English
as long as there's enough left over for a Reuben sandwich, dry, no fries, hold the pickles.
العربية
إنه قابل للعلاج طالما ستذهب للطابق الثاني
English
It's treatable as long as you go to the second floor.