معنى نير

المعنى باختصار

ساطع، صاف

الترجمة الإنجليزية

bright

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
نير
المفرد
نَيِّر
الجمع
مثنىنيران-نيران
المؤنث
نَيِّرَة
الفعل
نَيَّرَ

تعريفات لغوية

  • سَاطِعٌ : (اسم فاعل)
    سَاطِعٌ - سَاطِعٌ، ةٌ [س ط ع] (إسم فاعل من سَطَعَ).
    1 - نَجْمٌ سَاطِعٌ : لامِعٌ، مُتَلأْلِئٌ. لاَ يَلْبَثُ النَّهَارُ السَّاطِعُ
  • نَيِّرٌ : (جامد)
    نَيِّرَانِ - نَيِّرَانِ [ن ي ر]. ظَهَرَ النَّيِّرَانِ مَعاً : القَمَرُ وَالشَّمْسُ.
  • نِيرٌ : (جامد)
    1 - نِيرُ ثَوْبٍ : هُدْبُهُ، لُحْمَتُهُ.
    2 - نِيرُ الطَّرِيقِ : جَانِبُهُ.
    3 - نِيرُ الثَّوْرَيْنِ : الْخَشَبَةُ الْمُعْتَرِضَةُ فِي عُنُقَيِ الثَّوْرَيْنِ لِجَرِّ الْمِحْرَاثِ وَنَحْوِهِ.
    4 - حَرْبٌ ذَاتُ نِيرَيْنِ : حَرْبٌ شَدِيدَةٌ.
    5 - تَخَلَّصَ الشَّعْبُ مِنْ نِيرِ الاسْتِعْمَارِ : مِنْ قَيْدِهِ وَسَطْوَتِهِ وَظُلْمِهِ.
  • نَيِّرٌ : (جامد)
    نَيِّرٌ - نَيِّرٌ، ةٌ [ن ي ر].
    1 - مَكَانٌ نَيِّرٌ : مُضِيءٌ.
    2 - عَقْلٌ نَيِّرٌ : عَقْلٌ مُنِيرٌ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • brightساطع، صاف

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

نَيْر

  • مصدر نارَ.

نَيِّر

  • منيرٌ حسنٌ مُشرِقٌ.
  • وجهٌ نيِّر.
  • آراءٌ نيِّرَة.
  • مُضِيءٌ.
  • عقلٌ نيِّر.
  • نيِّرات اللّيل: الكواكب والنجوم.
  • (الطبيعة والفيزياء) باعث الضوء.
  • النَّيِّران: الشَّمسُ والقمر.

نيَّرَ

  • نيَّرَ ينيِّر ، تَنْيِيرًا ، فهو مُنَيِّر ، والمفعول مُنَيَّر.
  • نَيَّر الثَّوبَ.
  • نارَه، جعل له نِيرًا أي صُورًا وخطوطًا.
  • جعل له لُحْمَةً (خيوط النَّسْج العَرْضيّة).
شواهد على نير من مادة نِير1
  • نِير.
  • نير المستعمرين والمتسلِّطين.
  • نير الظُّلم: قيوده.
  • رزَح الشَّعبُ تحت نير الاستعمار: عانى من ظُلْمِهِ وقَيْدِه.
معجم الغني 10تعريفات

نِيرٌ

  • جمع: أَنْيَارٌ، نِيرَانٌ. [ن ي ر].
  • :نِيرُ ثَوْبٍ : هُدْبُهُ، لُحْمَتُهُ.
  • :نِيرُ الطَّرِيقِ : جَانِبُهُ.
  • :نِيرُ الثَّوْرَيْنِ : الْخَشَبَةُ الْمُعْتَرِضَةُ فِي عُنُقَيِ الثَّوْرَيْنِ لِجَرِّ الْمِحْرَاثِ وَنَحْوِهِ.
  • :حَرْبٌ ذَاتُ نِيرَيْنِ : حَرْبٌ شَدِيدَةٌ.
  • :تَخَلَّصَ الشَّعْبُ مِنْ نِيرِ الاسْتِعْمَارِ : مِنْ قَيْدِهِ وَسَطْوَتِهِ وَظُلْمِهِ.

نَيَّرَ

  • [ن ي ر]. (فعل: رباعي متعد). نَيَّرْتُ، أُنَيِّرُ، نَيِّرْ، مصدر تَنْيِيرٌ. :نَيَّرَ الثَّوْبَ : جَعَلَ لَهُ نِيراً، أَيْ صُوَراً أَوْ خُطُوطاً.

نَيِّرٌ

  • [ن ي ر].
  • :مَكَانٌ نَيِّرٌ : مُضِيءٌ.
  • :عَقْلٌ نَيِّرٌ : عَقْلٌ مُنِيرٌ.
معجم الرائد 10تعريفات

نير

  • تنييرا.
  • نير الثوب : جعل له نيرا ولحمة.

نير

  • منير، مضيء.

نير

  • نير : خشبة معترضة في عنقي الثورين المقرونين للحراثة، جمع : أنيار ونيران.
  • نير : علم الثوب.
  • نير : قصب وخيوط إذا اجتمعت.
  • نيره دب الثوب ولحمته.
  • نير : جانب الطريق.
  • نير : ما يتضح من الطريق.
  • نير : [ نير الاستبداد ] : شدته، ظلمه.
المعجم الوسيط 12تعريفات

النِّيرُ

  • النِّيرُ : الخشبةُ المعترضةُ فوق عُنق الثَّوْر أَو عنقَي الثَّوْرَيْن المقرونين، لجرِّ المحراث أَو غيره.
  • و النِّيرُ الخيوطُ مع القَصَب وهي ملفوفةٌ عليه؛ لا تسمَّى نِيراً إِلا وهي معه.
  • و النِّيرُ لُحمَةُ الثَّوْب.
  • و النِّيرُ هُدْبُ الثَّوب.
  • و النِّيرُ رَقْمُ الثَّوْب ورسمُه يُجعَلُ على حاشيته لتمييزه.
  • و النِّيرُ جانبُ الطريق وصَدره.
  • و النِّيرُ أُخدودٌ فيه واضِح. والجمع : أَنْيارٌ، ونِيرانٌ.
  • ويقال: ناقةٌ ذات نِيرَين، وذاتُ أَنْيار: مُسِنَّةٌ وفيها بقيَّةُ شباب.

النَّيِّرُ

  • النَّيِّرُ : المضيءُ.
  • و النَّيِّرُ الحسَنُ اللَّون المشرقُ.

نَيَّرَ

  • نَيَّرَ الثَّوْبَ: نارَه.
  • و نَيَّرَ نسجَهُ على نِيرَيْن.
مختار الصحاح 1تعريف

نير

  • ن ي ر: نِيرُ الفدَّان الخشبة المُعرَّضة في عُنُق الثورين والجمع النِّيرَانُ و الأَنْيَارُ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

نيّر الثّوب

  • نارَه، جعل له نِيرًا أي صُورًا وخطوطًا.

ترجمة نير باللغة الإنجليزية

نير
Bright

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نير.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.