معنى ميز
الترجمة الإنجليزية
favour, distinguish, differentiate, confer distinction upon, make a distinction, discriminate, grant a special privilege, set above others, notice, observe, identify, separate, perceive, set apart, discern, set aside, realize, single, recognize
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- ميز
- المفرد
- مص. مَازَ
- الفعل
- مَيَّزَ
تعريفات لغوية
- مَيْزٌ : (مصدر)
مَيْزٌ - مَيْزٌ [م ي ز] (مصدر: مَازَ).
1 - الْمَيْزُ بَيْنَ النَّاسِ : التَّفْضِيلُ، التَّفْرِقَةُ بَيْنَهُمْ.
2 - نَاضَلَ ضِدَّ سِيَاسَةِ الْمَيْزِ العُنْصُرِيِّ : أَيِ التَّفْرِقَةِ بَيْنَ السُّودِ وَالبِيضِ والإِعْلاءِ مِنْ رِفْعَةِ البِيضِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
مَيْز
- مصدر مازَ.
- محاباةٌ أو معاملةٌ خاصّة.
- الميز الدينيّ.
- الميز العنصريّ: نزعة التَّفرقة بين النَّاس في حقوقهم وواجباتهم لاختلاف أجناسهم وألوانهم.
ميَّزَ
- ميَّزَ يميِّز ، تَميِيزًا ، فهو مُمَيِّز ، والمفعول مُمَيَّز.
- ميَّز الغثَّ من السَّمين عزَله وفرزه عنه، فرَّق بينهما.
- ميَّز الأشكالَ بوضوح.
- ميَّز بين الواقع والخيال.
- ميَّز الشَّيءَ: مازه، فضّله على غيره.
- ميَّز الأخَ من/ على أخيه.
معجم الغني 7تعريفات
مَيْزٌ
- [م ي ز]. (مصدر مَازَ).
- :الْمَيْزُ بَيْنَ النَّاسِ : التَّفْضِيلُ، التَّفْرِقَةُ بَيْنَهُمْ.
- :نَاضَلَ ضِدَّ سِيَاسَةِ الْمَيْزِ العُنْصُرِيِّ : أَيِ التَّفْرِقَةِ بَيْنَ السُّودِ وَالبِيضِ والإِعْلاءِ مِنْ رِفْعَةِ البِيضِ.
مَيَّزَ
- [م ي ز]. (فعل: رباعي متعد). مَيَّزْتُ، أُمَيِّزُ، مَيِّزْ، مصدر تَمْيِيزٌ.
- :مَيَّزَ الشَّيْءَ : فَرَزَهُ عَنْ غَيْرِهِ. :لَمْ يَعُدْ يُمَيِّزُ شَيْئاً فِي الظَّلاَمِ.
- :مَيَّزَ صَاحِبَهُ : فَضَّلَهُ على سِواهُ.
- :مَيَّزَ الحُكْمَ : رَفَعَهُ إِلى مَحْكَمَةٍ عُلْيَا لِيُنْظَرَ فيهِ نَقْضاً أَوإِبْراماً.
معجم الرائد 9تعريفات
مَيز
- ميز.
- تمييزا.
- ميز الشيء : عزله وفرزه عن غيره.
- ميز الشيء : فضله على سواه.
- ميز : حكم في لغة المحاكم : رفع الحكم الصادر عن محكمة الاستئناف إلى محكمة التمييز لينظر فيه، وهناك يصار إلى نقضه أو إلى إبرامه.
مَيَّز
- ميز.
- مصدر ماز.
- شديد العضل.
- رفعة، علو منزلة.
المعجم الوسيط 2تعريفات
المَيْزُ
- المَيْزُ : الرِّفعة.
ميَّزَ
- ميَّزَ الشىءَ: مازه.
مختار الصحاح 1تعريف
ميز
- م ي ز: مَازَ الشيء عزله وفرزه وبابه باع وكذا مَيَّزهُ تَمْيِيزاً فَانْمَازَ و امْتَازَ و تَمَيَّزَ و اسْتَمَازَ كله بمعنى يُقال امْتَازَ القوم إذا تميز بعضهم من بعض وفُلان يكاد يتميز من الغيظ أي يتقطع.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
ميّز الشّيء
- مازه، فضّله على غيره.
- ميَّز الأخَ من/ على أخيه.
ميّز الغثّ من السّمين
- عزَله وفرزه عنه، فرَّق بينهما.
- ميَّز الأشكالَ بوضوح- ميَّز بين الواقع والخيال.
ترجمة ميز باللغة الإنجليزية
ميز
Favour Distinguish Differentiate Confer distinction upon Make a distinction Discriminate Grant a special privilege Set above others Notice Observe Identify Separate Perceive Set apart Discern Set aside Realize Single Recognize