معنى كلمة مطاطيا في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
طأطأَ
- طأطأَ يُطأطِئ ، طأطأةً ، فهو مُطأطِئ ، والمفعول مُطأطَأ.
- طأطأ الرأسَ خجلاً خفَضه وحطّه.
- طأطأ رأسَه: خضَع وأذعن.
المحيط في اللغة
+
طَأْطَأَ
- ـ طَأْطَأَ رَأْسَه: طَامَنَهُ، وخَفَضَهُ فَتَطَأْطَأَ.
- ـ طَأْطَأَ فَرَسَهُ: نَحَزَهُ بِفَخِذَيْهِ، وحَرَّكَهُ للحُضْرِ.
- ـ طَأْطَأَ يَدَهُ بالعِنانِ: أرْسَلَهَا به للإحْضَارِ والرَّكْضِ.
- ـ طَأْطَأَ في مالِهِ: أسْرَعَ إنْفَاقَهُ، وبالَغَ.
- ـ طَأْطَأءُ: المُنْهَبِطُ يَسْتُرُ مَنْ كان فيه، والجَمَلُ القَصِيرُ الأَوْقَصُ.
معجم لسان العرب
+
(أ) طأطأ
- الطَّأْطَأَةُ مصدر طَأْطَأَ رأْسَه طَأْطَأَةً: طامَنَه وتَطَأْطَأَ: تَطامَنَ.
- وطَأْطَأَ الشيءَ: خَفَضَه وطَأْطَأَ عن الشيء: خَفَض رأْسَه عَنْه.
- وكُلُّ ما حُطَّ فقد طُؤْطِئَ وقد تَطَأْطَأَ إِذا خَفَضَ رأْسَه وفي حديث عثمان رضي اللّه عنه: تَطَأْطَأْت لكم تَطَأْطُؤَ الدُّلاة أَي خَفَضْتُ لكم نَفْسِي كَتَطامن الدُّلاة، وهو جمع دالٍ: الذي يَنْزِع بالدَّلْو، كقاضٍ وقُضاة، أَي كما يخْفِضها الـمُسْتَقُون بالدِّلاءِ وتواضعت لكم وانحَنَيْتُ.
- وطَأْطَأَ فرسَه: نَحزَه بفخذيه وحَرَّك للحُضْر.
- وطَأْطَأَ يَدَه بالعِنان: أَرسَلَها به للإِحْضار وطَأْطَأَ فلان من فلان إِذا وَضَع من قَدْره.
- قال مَرَّارُ بن مُنْقِذ شُنْدُفٌ أَشْدَفُ ما وَرَّعْتَه، * وإِذا طُؤْطِئَ طَيَّارٌ، طِمِر وطَأْطَأَ: أَسْرَعَ، وطَأْطَأَ في قَتْلِهِم: اشْتَدَّ وبالغَ.
- أَنش ابن الأَعرابي ولَئِنْ طَأْطَأْتُ في قتْلِهِم، * لَتُهاضَنَّ عِظامِي عن عُفُر وطَأْطَأَ الرَّكْضَ في ماله: أَسْرَعَ إِنْفاقَه وبالغَ فيه والطَّأْطَاءُ: الجَملُ الخَرْبَصِيصُ، وهو القَصِيرُ السيرِ.
- والطَّأْطاءُ الـمُنْهَبِطُ من الأَرض يَسْتُرُ مَن كان فيه.
- قال يصف وحشاً منها اثْنَتان لِما الطَّأْطاءُ يَحْجُبُه، * والأُخْرَيانِ لِما يَبْدُو به القَبَل والطَّأْطاءُ: الـمُطْمَئِنُّ الضَّيِّقُ، ويقال له الصَّاعُ والمِعَى.
(ب) أطط
- ابن الأَعرابي: الأَطَطُ الطَّويل والأُنثى طَطاء.
- والأُطّ والأَطِيطُ: نَقِيضُ صوت المَحامِل والرِّحال.
- إِذا ثقل عليها الرُّكبان وأَطَّ الرَّحْلُ والنِّسْعُ يَئِطُّ أَطّاً وأَطِيطاً: صَوَّتَ، وكذلك كلّ شيء أَشبه صوت الرحل الجديد.
- وأَطِيطُ الإِبلِ: صوتُها.
- وأَطَّت الإِبل تَئِطُّ أَطِيطاً: أَنَّتْ تَعَباً أَو حَنيناً أَو رَزَمةً، وقد يكون م الحَقْلِ ومن الأَبديات.
- الجوهري: الأَطِيطُ صوت الرحل والإِبل من ثِقَ أَحْمالِها.
- قال ابن بري: قال علي بن حمزة صوت الإِبل هو الرُّغاء وإِنما الأَطِيطُ صوتُ أَجْوافِها من الكِظَّةِ إِذا شربت.
- والأَطيط أَيضاً صوت النِّسْعِ الجديد وصوت الرَّحْل وصوت الباب، ولا أَفعل ذلك ما أَطَّت الإِبلُ؛ قال الأَعشى أَلَسْتَ مُنْتَهِياً عن نَحْتِ أَثْلَتِنا ولَسْتَ ضائرَها، ما أَطَّتِ الإِبل ومنه حديث أُمِّ زَرْع: فجعَلَني في أَهلِ صَهِيل وأَطِيطٍ أَي في أَه خَيْل وإِبل.
- قال: وقد يكون الأَطِيطُ في غير الإِبل؛ ومنه حديث عُتبة ب غَزْوان، رضي اللّه عنه، حين ذكَر بابَ الجنة قال: ليَأْتِينَّ على با الجنة زَمانٌ يكون له فيه أَطِيطٌ أَي صوتٌ بالزِّحامِ.
- وفي حديث آخر حتى يُسْمَعَ له أَطِيطٌ يعني بابَ الجنة، قال الزجاجي: الأَطِيطُ صوت تَمَدُّد النِّسْع وأَشْباهِه.
- وفي الحديث: أَطَّتِ السماء؛ الأَطِيطُ: صوت الأَقْتاب.
- وأَطِيطُ الإِبل: أَصواتها وحَنِينُها، أَي أَن كثرةَ م فيها من الملائكة قد أَثْقَلها حتى أَطَّت، وهذا مثلٌ وإِيذان بكثر الملائكة، وإِن لم يكن ثَمَّ أَطِيط وإِنما هو كلام تقريب أُريد به تقريرُ عظمة اللّه عزّ وجلّ.
- وفي الحديث: العرشُ على مَنكِب إِسرافيل وإِن لَيَئِطُّ أَطِيطَ الرَّحْل الجديد، يعني كُوَ الناقة أَي أَنه لَيَعْجَزُ ع حَمْله وعَظَمته، إِذ كان معلوماً أَنَّ أَطِيطَ الرَّحْل بالراكب إِنم يكون لقوة ما فَوْقَه وعجزِه عن احتماله.
- وفي حديث الاسْتِسْقاء: لق أَتيناك وما لنا بعير يَئِطُّ أَي يحِنّ ويَصِيح؛ يريد ما لنا بعير أَصلاً لأَ البعير لا بدَّ أَن يئطّ.
- وفي المثل: لا آتيك ما أَطَّت الإِبلُ والأَطَّاطُ: الصيَّاحُ؛ قال يَطْحِرْن ساعاتِ إِنا الغُبوق من كِظَّةِ الأَطّاطةِ السَّبُوق (* قوله [ السبوق ] كذا في الأَصل بالموحدة بعد المهملة وفي هامشه صواب السنوق، وكذا هو في شرح القاموس بالنون.
- وأَنشد ثعلب وقُلُصٍ مُقْوَرَّةِ الأَلْياط باتَتْ على مُلَحَّبٍ أَطَّاط يعني الطريقَ.
- والأَطيطُ: صوت الظَّهْر من شدّةِ الجوع.
- وأَطيط البَطْن صوت يسمع عند الجوع؛ قال هَلْ في دَجُوبِ الجُرَّةِ المَخِيط وَذِيلةٌ تَشْفِي من الأَطِيطِ الدَّجُوبُ: الغِرارةُ، والوَذِيلةُ: قِطْعة من السَّنام، والأَطِيطُ صوتُ الأَمْعاء من الجُوع.
- وأَطَّتِ الإِبلُ: مدّت أَصواتَها، ويقال أَطِيطُها حَنِينُها، وقيل: الأَطِيطُ الجوعُ نفسُه؛ عن الزجاجي.
- وأَطَّت القَناةُ أَطيطاً: صوَّتت عند التقْويم؛ قال أَزُوم يَئِطُّ الأَيْرُ فيه، إِذا انْتَحَى أَطِيطَ قُنيِّ الهِنْدِ، حين تُقَوَّم فاستعاره.
- وأَطَّت القَوْسُ تَئِطُّ أَطيطاً: صَوَّتَتْ؛ قال أَب الهيثم الهذلي شُدَّتْ بكلِّ صُهابيّ تَئِطُّ به كما تَئِطُّ إِذا ما رُدَّت الفِيَق والأَطِيطُ: صوت الجوفِ من الخَوا وحَنِينُ الجِذْع؛ قال الأَغلب قد عَرَفَتْني سِدْرَتي وأَطَّت قال ابن بري: هو للراهب واسمه زهرة بن سِرْحانَ، وسمي الراهبَ لأَنه كا يأْتي عُكاظَ فيقوم إِلى سَرْحةٍ فيرجز عندها ببني سُلَيْم قائماً، فل يزال ذلك دأْبَه حتى يَصْدُر الناسُ عن عكاظ؛ وكان يقول قد عَرَفَتْني سَرْحَتي فأَطَّتِ وقد ونَيْتُ بَعْدَها فاشْمَطَّت وأُطَيْطٌ: اسم شاعر؛ قال ابن الأَعرابي: هو أُطيط ابن المُغَلِّس؛ وقا مُرَّة: هو أُطَيْطُ بن لَقِيطِ بن نَوْفَل بن نَضْلةَ؛ قال ابن دريد وأَحسَب اشتقاقه من الأَطِيطِ الذي هو الصَّرِيرُ.
- وفي حديث ابن سيرين كنت مع أنس بن مالك حتى إِذا كنا بأَطِيطٍ (* قوله [ كنا بأطيط ] كذ بالأَصل، وبهامشه صوابه بأطط محركة، وهو كذلك في القاموس وشرحه ومعجم ياقوت.
- والأَرضَ فَضْفاضٌ؛ أَطِيطٌ: هو موضع بين البصرة والكوفة، واللّه أَعلم.
ترجمة مطاطيا باللغة الإنجليزية
مطاطيا
Elastically
مطاطيا في سياق الكلام
أتعرف احتمالات إصابتك بنقص المناعة من ممارسة الجنس مع أفراد جنسك حتى بواقي مطاطي؟
You know the chances of you getting H.I. V. from heterosexual sex with a condom?
الآن، ماذا لدينا؟ لدينا معامل، حجرات مطاطية و صدمات كهربائية
Now, what do we got? We've got lobotomies, rubber rooms, electric shocks.
لهذا قطع زوجي القناة الدافقة و نستخدم الأوقية المطاطية
That's why my husband had a vasectomy, and we use condoms.
سنضع هذا الأنبوب المطاطي في مجرى البول بالمثانة
We're gonna put this hard rubber tube up your urethra and into your bladder.
اشتري واقياً مطاطياً .اذهبي لحانة، و ابحثي عن
Buy yourself some condoms, go to a bar, find
استخدمت.أوقية مطاطية
I used c condoms.