معنى لمح

الترجمة الإنجليزية

catching

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
لمح
المفرد
مص. لَمَحَ
الفعل
لَمَحَ

تعريفات لغوية

  • لَمْحٌ : (مصدر)
    لَمْحٌ - لَمْحٌ [ل م ح] (مصدر: لَمَحَ).
    1 - فِي لَمْحِ الْبَصَرِ : فِي طَرْفَةِ الْعَيْنِ. كَلَمْحِ الْبَصَرِ فِي أَقَلَّ مِنْ لَمْحِ الْبَصَرِ.
    2 - لَأُرِيَنّكَ لَمْحاً بَاصِراً : أَمْراً وَاضِحاً، وَيُسْتَعْمَلُ فِي الوَعِيدِ أَكْثَرَ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

لَمْح

  • مصدر لمَحَ/ لمَحَ إلى.
  • أسرعُ من لمْح البصر.
  • في لَمْح البصر/ في لَمْح البرق: بسرعة خاطفة.
  • لَمْح البصر: ومضة/ طرفة عين.

لمَحَ

  • لمَحَ / لمَحَ إلى يَلمَح ، لَمْحًا وتَلْماحًا ، فهو لامِح ، والمفعول ملموح (للمتعدِّي).
  • لمَح البَصَرُ امتدَّ إلى الشَّيءِ.
  • لمَح النّجمُ/ لمَح البرقُ: لمَع.
  • لمَح الشّخصَ/ لمَح إلى الشّخصِ: أبصره بنظرٍ خفيفٍ أو اختلس النَّظَرَ إليه.
  • لمَحه يجري.
  • لمَح إليه يهمس.
  • {وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إلاَّ كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ}.
  • لَمْح البصر: ومضة/ طرف عين.

لمَّحَ

  • لمَّحَ إلى / لمَّحَ بـ يلمِّح ، تلميحًا ، فهو مُلمِّح ، والمفعول مُلمَّح إليه.
  • لمَّح إلى الموضوع/ لمَّح بالموضوع أشار إليه ولم يُصَرِّح به.
  • لمَّح إلى صلة القرابة بينهما.
  • لمَّح المديرُ إلى تقصير الموظَّفين في العمل.
  • لمَّح بتفوّقه العلميّ.
معجم الغني 8تعريفات

لَمَحَ

  • [ل م ح]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). لَمَحْتُ، أَلْمَحُ، مصدر لَمْحٌ.
  • :لَمَحَ الْبَصَرُ : اِمْتَدَّ إِلَى الشَّيْءِ.
  • :لَمَحَهُ بِبَصَرِهِ : صَوَّبَهُ إِلَيْهِ.
  • :لَمَحَ إِلَيْهِ : أَبْصَرَهُ بِنَظَرٍ خَفِيفٍ، اِخْتَلَسَ النَّظَرَ إِلَيْهِ.

لَمْحٌ

  • [ل م ح]. (مصدر لَمَحَ).
  • :فِي لَمْحِ الْبَصَرِ : فِي طَرْفَةِ الْعَيْنِ. :كَلَمْحِ الْبَصَرِ :فِي أَقَلَّ مِنْ لَمْحِ الْبَصَرِ.
  • :لَأُرِيَنّكَ لَمْحاً بَاصِراً : أَمْراً وَاضِحاً، وَيُسْتَعْمَلُ فِي الوَعِيدِ أَكْثَرَ.

لَمَّحَ

  • [ل م ح]. (فعل: رباعي لازم، متعد بحرف). لَمَّحْتُ، أُلَمِّحُ، لَمِّحْ، مصدر تَلْمِيحٌ. :لَمَّحَ إِلَى الْفِكْرَةِ : أَشَارَ إِلَيْهَا. ¨ :لَمَّحَ في كَلامِهِ إلى حاجَتِهِ.
معجم الرائد 9تعريفات

لمح

  • تلميحا.
  • لمح إلى الشيء : أشار إليه من غير تصريح [ لمح في كلامه إلى حاجته ].

لمح

  • يلمح ، لمحا.
  • لمح البصر : امتد إلى الشيء.
  • لمحه أو إليه : أبصره بنظر خفيف، أو اختلس إليه النظر.
  • لمحه بالبصر : صوب بصره إليه.

لَمح

  • لمح.
  • يلمح ، لمحا ولمحانا وتلماحا.
  • لمح البرق أو النجم : لمع.
المعجم الوسيط 8تعريفات

اللَّمْحُ

  • اللَّمْحُ اللَّمْحُ يقال: لأرِيَنَّكَ لمحًا باصَرًا: أمرًا واضحًا.
  • وأكثر استعماله في الوعيد.

لَمَحَ

  • لَمَحَ البصرُ لَمَحَ َ لَمْحًا، وتَلْمَاحًا: امتدَّ إِلى الشيءِ.
  • ويقال: لمحه ببصره: صوّبه إليه.
  • و لَمَحَ إِليه: أبصره بنظر خفيف، أَو اختلس النظرَ.
  • فهو لامِحٌ. والجمع : لُمَّاح.
  • و اللُّمَّاح: الصُّقور الذكيَّة.
  • وهو لَمُوحٌ، ولمَّاحٌ أيضًا.
مختار الصحاح 1تعريف

لمح

  • ل م ح: لَمَحَهُ أبصره بنظر خفيف وبابه قطع و أَلْمَحَهُ أيضا والاسم اللَّمْحَةُ بالفتح وفي فلان لمحة من أبيه أيضا أي شبه ثم قالوا فيه مَلاَمِحُ من أبيه أي مشابه فجمعوه على غير لفظه وهو من النوادر.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

لمح البصر

  • امتدَّ إلى الشَّيءِ.

لمح الشّخص/ لمح إلى الشّخص

  • أبصره بنظرٍ خفيفٍ أو اختلس النَّظَرَ إليه.
  • لمَحه يجري- لمَح إليه يهمس- {وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إلاَّ كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ}.
  • ° لَمْح البصر.

لمح النّجم/ لمح البرق

  • لمَع.

لمّح إلى الموضوع/ لمّح بالموضوع

  • أشار إليه ولم يُصَرِّح به.
  • لمَّح إلى صلة القرابة بينهما- لمَّح المديرُ إلى تقصير الموظَّفين في العمل- لمَّح بتفوّقه العلميّ.

ترجمة لمح باللغة الإنجليزية

لمح
Catch Glance at Glimpse Descry Espy Spy Sight See Behold Twig Allude Hint Suggest Imply

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة لمح.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.