معنى كلمة تفحص في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَفَحَّصَالمصدر
فحصفي القواميس
- تَدْقيقٌ : (مصدر)
تَدْقيقٌ - تَدْقيقٌ [د ق ق] (مصدر: دَقَّقَ).
1 - كَانَ عَلَيْهِ تَدْقيِقُ الحِسَابِ : ضَبْطُهُ بِإِمْعَانٍ.
2 - بِالتَّدْقِيقِ : بِالضَّبْطِ، بِإِحْكَامٍ. - تَفَحُّصٌ : (مصدر)
تَفَحُّصٌ - تَفَحُّصٌ [ف ح ص] (مصدر: تَفَحَّصَ). تَ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تفحَّصَ
- تفحَّصَ / تفحَّصَ عن يتفحَّص ، تفحُّصًا ، فهو مُتفحِّص ، والمفعول مُتفحَّص.
- تفحَّص الشَّيءَ فحصه؛ دقَّق النظرَ فيه ليعلم كُنْهه.
- نظر إليه بتفحُّص.
- تفحّص البضاعةَ/ القضيةَ/ الوثائقَ/ الأوراقَ.
- تفحَّص القومَ: تأمّل وجوههم ليتعرّف أمرهم وأحوالهم.
- تفحَّص عنه: بحث عنه.
(ب)تفحُّص
- مصدر تفحَّصَ/ تفحَّصَ عن.
معجم الغني
+
(أ)تَفَحَّصَ
- [ف ح ص]. (فعل: خماسي متعد). تَفَحَّصْتُ، أَتَفَحَّصُ، تَفَحَّصْ، مصدر تَفَحُّصٌ. :تَفَحَّصَ أَوْرَاقَهُ : نَظَرَ وَبَحَثَ فِيهَا، تَأَمَّلَهَا بِإِمْعَانٍ، دَقَّقَ فِيهَا.
(ب)تَفَحُّصٌ
- [ف ح ص]. (مصدر تَفَحَّصَ). :تَفَحُّصُ الأَمْرِ : فَحْصُهُ وَالتَّدْقِيقُ فِيهِ.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَفحَّصَ
- تَفحَّصَ بالَغَ في الفَحْص.
(ب)الفَحْصَةُ
- الفَحْصَةُ النُّقرةُ تكون في الذَّقَنِ أو الخدَّين.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تفحّص الشّيء
- فحصه؛ دقَّق النظرَ فيه ليعلم كُنْهه.
- نظر إليه بتفحُّص- تفحّص البضاعةَ/ القضيةَ/ الوثائقَ/ الأوراقَ.
(ب)تفحّص القوم
- تأمّل وجوههم ليتعرّف أمرهم وأحوالهم.
مصطلحات مالية
+
(أ)فاحص حسابات البنوك
- مسؤول حكومي يفحص حسابات مصرف للتأكد من ملاءته ومراعاته لقانون البنوك والقواعد المصرفية السليمة ويراقب سياساته الائتمانية وخطوطه الإرشادية وممارسته ، في الإنجليزية، هي bank examiner.
(ب)فاحص حسابات شركات التأمين
- يتبع عادة إدارة حكومية مختصّة بمراقبة شركات التأمين ، في الإنجليزية، هي insurance examiner.
ترجمة تفحص باللغة الإنجليزية
تفحص
Scrutiny
تفحص في سياق الكلام
لم يوجد أورام بصورة الرنين المغناطيسي ولا بالأشعة المقطعية افحصه ثانيةً، لا بد أنه سرطان
M.R.I. and PET scan negative for tumors. Test him again. It's gotta be cancer.
لا نحتاج لفحص حاسم كي نؤكد بالتأكيد، لم تحتج واحداً لتأكيد تصلب الأنسجة
We don't need a definitive test to confirm. Sure. Didn't need one to confirm M.S.
الشئ الطريف هو أنه عندما فحصناك من قبل كنا نبحث فقط عن الستيرويد
The funny thing is, when we tested you before, we were just looking for steroids.
عندما تعود النتيجة سلبية افحص العمود الفقري بالرنين المغناطيسي
When that comes back negative, M.R.I. the spine.
من يدري أي صدمة أخرى واجه؟ يجب أن نفحصه بالأشعة السينية ثانيةً
Who knows what other trauma he's suffered? We should do the angiogram again.
(تشايس)، (كاميرون) افحصوه ثانيةً بالأشعة السينية و تخطيط الصدى
Chase, Cameron, get another angiogram and echo.
هذا غير محتمل .لقد أجرينا فحصاً للأمراض المنتقلة جنسياً، لذا
It It's unlikely. We ran a complete S.T.D. panel, so
هذا يعني نصف دقيقة لفحص الأنف و 25 دقيقة للتحدث إلى أم قلقة
That's 30 seconds looking at the nose, 25 minutes talking to a worried mom.
و نفحصها ثانيةً بعد ساعة و نرى إن كان هناك أي اضطراب عزيزتي
and check her again in an hour unless there are signs of fetal distress. Honey?
افحصوا تدفق سوائل العمود الفقري و أؤكد لكم أن تروا حاجزاً
Get him a radionucleotide cisternogram. I guarantee you'll see a blockage.
لكنك تعرف بالفعل أن المخدرات بجسده ليس هذا ما أفحصه لأجده
But you already know he has drugs in his system. That's not what I'm testing for.
ثلاثة فيروسات؟ لكن الأغرب، هو أن الفتى السليم الذي فحصنا
Three viruses? But what's weirder, the healthy kid we tested,
سنفحص ركبتك و نجري بعض الفحوصات و نصلحها لماذا تفعل ذلك؟
We'll drain your knee, run some lab work. Fix you up. Why would you do that?
تشايس)، اعطها مذيبات لكتل الدم) و افحصها بالأشعة السينية
Chase, put her on blood thinners. Do an angiogram.
يمكن أن نفحص أي منا و نجد خمسة أشياء مختلفة تشبه السرطان
Could probably scan any one of us and find five different doodads that look like cancer.