معنى لحن
الترجمة الإنجليزية
air, melody
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- لحن
- المفرد
- مص. لَحَنَ
- الجمع
- أَلْحَانٌ
- المذكر
- لَحْن
- الفعل
- لَحِنَ
تعريفات لغوية
- لَحْنٌ : (مصدر)
(مصدر: لَحَنَ).
1 - يَعْرِفُ لَحْنَهُ : لُغَتَهُ. هَذَا كَلاَمٌ لَيْسَ مِنْ لَحْنِي وَلاَ مِنْ لَحْنِ قَوْمِي.
2 - لَحْنُ القَوْلِ : فَحْوَاهُ.محمد آية 30 وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ القَوْلِ (قرآن).
3 - قَلِيلاً مَا يَصْدُرُ عَنْهُ لَحْنٌ : خَطَأٌ - لَحَنٌ : (مصدر)
لَحَنٌ - لَحَنٌ [ل ح ن] (مصدر: لَحِنَ).
1 - فَهِمَ لَحَنَهُ : لُغَتَهُ. إِنَّ الق
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
لحَّنَ
- لحَّنَ / لحَّنَ في يلحِّن ، تلحينًا ، فهو مُلحِّن ، والمفعول مُلحَّن.
- لحَّن الأُغْنِيَةَ وضَع لها صوتًا موسيقيًّا مناسبًا تُغَنَّى به.
- لحَّن السُّنباطي عدَّة أغانٍ لأُمِّ كلثوم.
- فنّ التَّلحين.
- لحَّن الشَّخْصَ: خطَّأه.
- لحَّنه في كلمته التي ألقاها اليوم.
- لحَّن الشَّخْصُ في قراءته: ترنَّم فيها.
لحَنَ
- لحَنَ / لحَنَ في / لحَنَ لـ يَلحَن ، لَحْنًا ، فهو لاحن ، والمفعول ملحون فيه.
- لحَن الشَّخْصُ في كلامه أخطأ في الإعراب وخالف وجهَ الصَّواب.
- لحَن التلميذُ في قراءته.
- لحَن له لحنًا: قال له قولاً يفهمه عنه ويخفى على غيره.
- إذا انصرفتما فالحنا لي لحنًا: عرِّضا لي بما رأيتما ولا تُفصحا.
لحِنَ
- لحِنَ يَلحَن ، لَحَنًا ، فهو لَحِن.
- لحِن الشَّخْصُ فطِن لحُجَّته وانتبه لها.
- فَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ [حديث]: أفطن لها وأقدر عليها وأبين كلامًا وأفصح.
معجم الغني 3تعريفات
لَحِنَ
- [ل ح ن]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). لَحِنْتُ، أَلْحَنُ، اِلْحَنْ، مصدر لَحَنٌ.
- :لَحِنَ الوَلَدُ : فَطِنَ لِحُجَّتِهِ وَانْتَبَهَ لَهَا.
- :لَحِنَ قَوْلَهُ لَحَناً : فَهِمَهُ.
معجم الرائد 7تعريفات
لحن
- يلحن ، لحنا.
- لحن له : قال له قولا يفهمه عنه ويخفى على غيره.
- لحن اليه : نواه وقصده ومال إليه.
- لحن : قوله : فهمه.
لحَن
- لحن.
- يلحن ، لحنا ولحنا ولحونا ولحانة ولحانية.
- لحن في القراءة أو الكلام : أخطأ في الإعراب وخالف وجه الصواب.
المعجم الوسيط 15تعريفات
لَحَّنَ
- لَحَّنَ في قراءَته: طرّب فيها وغرَّدَ بألحان.
- و لَحَّنَ الأغنيةَ: وَضَعَ لها صَوتا موسيقيًّا مناسبا تُغَنَّى به.
- و لَحَّنَ فلانًا: خطّأه في الكلام.
لَحَنَ
- لَحَنَ في كلامه لَحَنَ َ لَحْنًا: أَخطأ الإعرابَ وخالف وجه الصواب في النحو فهو لاحن ولَحَّان.
- و لَحَنَ الرجلُ: تكلَّم بلغته.
- ويقال: لَحَنَ بِلَحْن بني فلان: تكلَّمَ بلغتهم.
- و لَحَنَ له لحنا: قال له قولا يفهمه عنه ويَخفَى على غيره.
- فهو لاحن.
- وفي الحديث: حديث شريف إِذا انصرفتما فالحنا لي لحنًا// : عرِّضا لي بما رأيتما ولا تُفصِحا.
- و لَحَنَ إِليه: نواه وقصده، ومال إليه.
- و لَحَنَ القولَ عنه: فهِمه.
لَحِنَ
- لَحِنَ فلان لَحِنَ َ لحَنًا: فَطِنَ لِحُجَّتِهِ وانتبه لها.
- وفي الحديث: حديث شريف لعلَّ بعضَكم أَن يكون ألحَنَ بحُجّته من بعض//.
- و لَحِنَ قولَه لَحْنًا: فهِمَهُ.
- فهو لَحِنٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
لحن
- ل ح ن: اللَّحْنُ الخطأ في الإعراب وبابه قطع ويقال فلان لَحَّانُ و لَحَّانَةٌ أيضا أي يخطئ و التَّلْحِينُ التخطئة و اللَّحْنُ أيضا واحد الأَلْحَان و اللُّحُون ومنه الحديث {اقرأوا القرآن بلحون العرب} وقد لَحَنَ في قراءته من باب قطع إذا طَرَّب بها وغَرَّد وهو ألحن الناس إذا كان أحسنهم قراءة أو غناء و اللَّحَن بفتح الحاء الفطنة وقد لَحِن من باب طرب وفي الحديث {ولعل أحدكم ألحن بحجته من الآخر} أي أفطن لها ولَحَنَ له قال له قولا يفهمه عنه ويخفى على غيره وبابه قطع و لِحَنَه هو عنه أي فهمه وبابه طرب و ألْحَنَه هو إياه وقول الفزاري منطق رائع وتلحن أحيا نا وخير الحديث ما كان لحنا يريد أنها تتكلم وهي تريد غيره وتعرض في حديثها فتزيله عن جهته من فطنتها وذكائها كما قال الله تعالى {ولتعرفنهم في لحن القول} أي في فحواه ومعناه.
مصطلحات عربية عامة 14تعريفات
لحّن الأغْنية
- وضَع لها صوتًا موسيقيًّا مناسبًا تُغَنَّى به.
- لحَّن السُّنباطي عدَّة أغانٍ لأُمِّ كلثوم- فنّ التَّلحين.
لحّن الشّخْص
- خطَّأه.
- لحَّنه في كلمته التي ألقاها اليوم.
لحّن الشّخْص في قراءته
- ترنَّم فيها.
لحن الشّخْص
- فطِن لحُجَّته وانتبه لها.
- فَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ [حديث].
لحن الشّخْص في كلامه
- أخطأ في الإعراب وخالف وجهَ الصَّواب.
- لحَن التلميذُ في قراءته.
لحْن الشّعْر
- إيقاعه وغناؤه.
لحْن الكلام/ لحْن القول
- فحواه ومعناه ومعاريضه، وما يفهمه السَّامع من وراء لفظه وما فيه من تعريض أو تورية.
- {وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ}.
لحن له لحنا
- قال له قولاً يفهمه عنه ويخفى على غيره.
- إذا انصرفتما فالحنا لي لحنًا.
ترجمة لحن باللغة الإنجليزية
لحن
Set to music Write