معنى كبح

الترجمة الإنجليزية

curb, check, restraint, suppression, repression, subdual, inhibition

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
كبح
المفرد
مص. كَبَحَ
الفعل
كَبَحَ

تعريفات لغوية

  • كَبْحٌ : (مصدر)
    كَبْحٌ - كَبْحٌ [ك ب ح] (مصدر: كَبَحَ).
    1 - كَبْحُهُ عَنْ حَاجَتِهِ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

كَبْح

  • مصدر كبَحَ.

كبَحَ

  • كبَحَ يَكبَح ، كَبْحًا ، فهو كابِح ، والمفعول مَكْبوح.
  • كبَح الدَّابَّةَ أوقفها، جذَب رأسَها إليه باللّجام وهو راكب لكي تقف أو تُقلّل من سُرعتها.
  • كبَح الحصانَ.
  • كبَح السيّارةَ: أوقفها.
  • كبَح أهواءه/ كبَح مشاعرَه/ كبَح عواطفَه: حال دون ظهورها، تمكّن من السيطرة عليها.
  • كبَح جِماحَه: حاول السيطرة عليها.
  • كبَح شهوتَه: تحكّم فيها.
  • كبَحه عن حاجته: ردّه عنها.
  • كبَحه عن التمادي في الغيّ.
شواهد على كبح من مادة كابِح
  • اسم فاعل من كبَحَ.
  • أداة تمكّن من كَبْح طائرة نفاثة عند الهبوط.
معجم الغني 8تعريفات

كَبَحَ

  • [ك ب ح]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). كَبَحْتُ، أَكْبَحُ، اِكْبَحْ، مصدر كَبْحٌ.
  • :كَبَحَهُ عَنْ حَاجَتِهِ : رَدَّهُ عَنْهَا.
  • :كَبَحَ جِمَاحَهُ : أَخْضَعَهُ، رَدَعَهُ.
  • :كَبَحَ دَابَّتَهُ بِاللِّجَامِ : جَذَبَهَا بِهِ لِتَقِفَ عَنِ السَّيْرِ.
  • :كَبَحَهُ بِالسَّيْفِ : ضَرَبَهُ بِهِ.

كَبْحٌ

  • [ك ب ح]. (مصدر كَبَحَ).
  • :كَبْحُهُ عَنْ حَاجَتِهِ : رَدُّهُ.
  • :حَاوَلَ كَبْحَ جِمَاحِهِ : إِخْضَاعَهُ، رَدْعَهُ.
معجم الرائد 7تعريفات

كبَح

  • كبح.
  • يكبح ، كبحا.
  • كبح الدابة باللجام : جذبها به لتقف.
  • كبحه عن الحاجة : رده عنه ا، منعه.
  • كبح الحائط أو الحاجز السهم : رده عن وجهه فلم يثبت فيه.
  • كبحه بالسيف : ضربه به.
  • كبح : [ كبح جماح غضبه ] : أي هدأه وأزال غضبه.
المعجم الوسيط 4تعريفات

كَبَحَ

  • كَبَحَ الدابةَ كَبَحَ َ كَبْحًا: جَذّبَ رَأْسَها إليه باللجام وهو راكبٌ لكي تقف ولا تجري.
  • ويقال: كَبَحَ السّيارةَ ونحوَها: وقَفَها: بالكبَّاحة.
  • و كَبَحَ فلانًا عن حاجته: ردَّه عنها.
  • وكَبَحَ الحائطُ السهمَ: رَدَّهُ ولم يَنْشَب فيه.
مختار الصحاح 1تعريف

كبح

  • ك ب ح: كَبَحَ الدابة جذبها إليه باللجام لكي تقف ولا تجري وبابه قطع.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

كبح الدّابّة

  • أوقفها، جذَب رأسَها إليه باللّجام وهو راكب لكي تقف أو تُقلّل من سُرعتها.
  • كبَح الحصانَ- كبَح السيّارةَ.

ترجمة كبح باللغة الإنجليزية

كبح
Rein Contain Check Curb Control Hold Hold back Arrest Withhold Keep under control Keep down Keep back Restrain Suppress Repress Master Press Subdue Tame Leash Bridle Inhibit Hamper Hinder Prevent Steady

كبح في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

.لكنت لا تقوى على كبح ارتوائك .أعلم

English

You might not have been able to stop. I know.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة كبح.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.