معنى صمد
الترجمة الإنجليزية
resist, withstand, stand the strain, endure, outlive, bear up, stick it out, hold one's ground, hold, hold out against, keep, stand one's ground, hold at bay, hold one's own, hold out, last out
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- صمد
- المفرد
- صَمَد
- الفعل
- صَمَدَ
تعريفات لغوية
- صَمَدٌ : (جامد)
صَمَدٌ - صَمَدٌ [ص م د].
1 - هُوَ اللَّهُ الصَّمَدُ : مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى، أَيْ عَظِيمُ الْجَلاَلَةِ، الدَّائِمُ الْخَالِدُ.الإخلاص 1،2 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّ - صَمْدٌ : (مصدر)
(مصدر: صَمَدَ).
1 - صَمَدَ صَمْداً : ثَبَتَ ثَبَاتاً. صَمْداً صَمْداً حَتَّى يَتَجَلَّى لَكُمْ عَمُودُ الْحَقِّ.
2 - نَادَاهُ مِنْ صَمْدٍ : مِنْ مَكَانٍ مُرْتَفِعٍ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
صَمَد
- مقصود لقضاء الحاجات.
- الصَّمَد: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: السَّيِّد المُطاع الذي كمُل في أنواع الشّرف والسُّؤدد، المقصود إليه في الحوائج فلا يُقضى دونه أمرٌ، الدّائم الباقي بعد فناء خلقه.
- {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ. اللهُ الصَّمَدُ}.
صَمْد
- جمع أصماد (لغير المصدر) وصِماد (لغير المصدر).
- مصدر صمَدَ/ صمَدَ على/ صمَدَ في.
- مكان مرتفع.
صمَدَ
- صمَدَ / صمَدَ على / صمَدَ في يَصمُد ، صَمْدًا وصُمُودًا ، فهو صامِد ، والمفعول مصمود عليه.
- صمَد الشّخصُ/ صمَد الشَّخصُ على الأمر ثبت واستمرّ عليه.
- صمد الجيشُ أمام العدُوّ.
- صمَد في وجه الاستعمار: قاومه، عارضه وتحدَّاه.
- صمَدتِ الشَّركة في وجه المحنة.
- صمَدت القضيَّة للهجوم في المحكمة.
- صمَد في مواجهة النَّوازل: صبَر وتحمَّل.
- صمَد في وجه الظُّلم: وقف.
معجم الغني 18تعريفات
صَمَدٌ
- [ص م د].
- :هُوَ اللَّهُ الصَّمَدُ : مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى، أَيْ عَظِيمُ الْجَلاَلَةِ، الدَّائِمُ الْخَالِدُ.الإخلاص 1،.
- قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ. (قرآن).
- :رَجُلٌ صَمَدٌ : الْمُتَجَلِّدُ فِي الْحَرْبِ، الْمُقَاوِمُ الَّذِي لاَ يَعْطَشُ وَلاَ يَجُوعُ أَثْنَاءهَا.
- :عَبْدُ الصَّمَدِ : اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ.
صَمَدَ
- [ص م د]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). صَمَدْتُ، أَصْمُدُ، اُصْمُدْ، مصدر صَمْدٌ، صُمُودٌ.
- :صَمَدَهُ أو لَهُ أَوْ إِلَيْهِ : قَصَدَهُ.
- :صَمَدَهُ بِالْعَصَا : ضَرَبَهُ.
- :صَمَدَ الْجُنْدِيُّ فِي الْجَبْهَةِ : قَاوَمَ، وَقَفَ ثَابِتاً. :يَصْمُدُ فِي وَجْهِ الإِعْصَارِ.
- :صَمَدَ لِلْعَذَابِ : ثَبَتَ وَاسْتَمَرَّ مُتَحَمِّلاً.
- :صَمَدَتِ الشَّمْسُ وَجْهَهُ : لَوَّحَتْهُ حَرَارَتُهَا.
- :صَمَدَ الْقِنِّينَةَ : سَدَّهَا بِالصِّمادِ، بِالسِّدادِ.
صَمْدٌ
- جمع: أَصْمَادٌ. [ص م د]. (مصدر صَمَدَ).
- :صَمَدَ صَمْداً : ثَبَتَ ثَبَاتاً. :صَمْداً صَمْداً حَتَّى يَتَجَلَّى لَكُمْ عَمُودُ الْحَقِّ.
- :نَادَاهُ مِنْ صَمْدٍ : مِنْ مَكَانٍ مُرْتَفِعٍ.
صَمَّدَ
- [ص م د]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). صَمَّدْتُ، أُصَمِّدُ، صَمِّدْ، مصدر تَصْمِيدٌ.
- :صَمَّدَ صَاحِبَهُ : قَصَدَهُ. :صَمَّدَ إِلَيْهِ وَلَهُ.
- :صَمَّدَ رَأْسَهُ : لَفَّ عَلَيْهِ الصِّمَادَ.
معجم الرائد 14تعريفات
صمد
- صمد : سيد مطاع صاحب أمر.
- صمد من أسماء الله الحسنى.
- صمد من الأشياء الرفيع.
- صمد من الأشياء الجامد : الذي لا جوف له.
- صمد : الذي لا يعطش ولا يجوع في الحرب.
صمد
- يصمد ، صمدا وصمودا.
- ثبت : [ صمد الجيش أمام هجمات الأعداء ].
صَمد
- صمد.
- يصمد ويصمد ، صمدا.
- صمده أو له أو إليه : قصده.
- صمد الأمر : اعتمده.
- صمده بالعصا : ضربه بها.
- صمدت الشمس وجهه : لفحته بحرها وآذته.
- صمد القنينة : سدها بالصماد.
المعجم الوسيط 12تعريفات
الصَّمَدُ
- الصَّمَدُ : المقصودُ لقضاءِ الحاجاتِ.
- و الصَّمَدُ اسمٌ من أسماءِ الله الحسنى.
- وفي التنزيل العزيز: ( قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ، اللهُ الصَّمَدُ ) سورة الإخلاص.
- ويقال: شيءٌ صَمَدٌ: مُصْمَتٌ لا جَوْفَ له.
الصَّمْدُ
- الصَّمْدُ : المكانُ المرتفع. والجمع : أَصمادٌ، وصِمَادٌ.
صَمَدَ
- صَمَدَ صَمَدَ ُ صَمْداً، وصُمُوداً: ثَبَتَ واستمرَّ.
- ومنه قول الإمام عليٍّ.
- صَمْداً صَمْداً حتي يتجلَّي لكم عمودُ الحقِّ.
- : ثباتاً ثباتاً.
- و صَمَدَ الشيءَ، وله، وإليه صَمْداً: قَصَدَهُ.
- و صَمَدَ الشَّمْسُ وَجْهَهُ ونحْوَهُ: لَوَّحَتهُ حرارتُها.
- و صَمَدَ القارُورةَ ونحوها: سَدَّها بالسِّداد.
مختار الصحاح 1تعريف
صمد
- ص م د: الصَّمَدُ السيد لأنه يُصمد إليه في الحوائج أي يُقصد يقال صَمَدَهُ من باب نصر أي قصده.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
صمد الشّخص/ صمد الشّخص على الأمر
- ثبت واستمرّ عليه.
- صمد الجيشُ أمام العدُوّ.
صمد في وجه الاستعمار
- قاومه، عارضه وتحدَّاه.
- صمَدتِ الشَّركة في وجه المحنة- صمَدت القضيَّة للهجوم في المحكمة- صمَد في مواجهة النَّوازل.
ترجمة صمد باللغة الإنجليزية
صمد
Resist Withstand Stand the strain Endure Outlive Bear up Stick it out Hold one's ground Hold Hold out against Keep Stand one's ground Hold at bay Hold one's own Hold out Last out