معنى أطاق
الترجمة الإنجليزية
bear, stand, tolerate, put up, endure, sustain, brook, stomach
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- طوق
- المفرد
- أَطَاقَ
- الفعل
- أَطَاقَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
أطاقَ
- أطاقَ يُطيق ، أَطِقْ ، إطاقةً ، فهو مُطيق ، والمفعول مُطاق.
- أطاق العملَ الصَّعب طاقَه، قدر عليه، احتمله بمشقّة.
- كان لا يُطيق الظلم.
- أطاق العذاب في الأَسْر.
- {وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ}.
- أمرٌ لا يُطاق: لا يُحتمل.
- لم يُطِق صبرًا: لم يستطع أن يصبر.
معجم الغني 4تعريفات
أَطاقَ
- [ط و ق]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَطَقْتُ، أُطيقُ، أَطِقْ، مصدر إِطاقَةٌ.
- :أَطاقَ عَمَلاً كانَ فَوْقَ طاقَتِهِ : تَحَمَّلَهُ، قَدِرَ عَلَيْهِ. :أطاقَ على العَمَلِ وَلَهُ.
- :حرارَةٌ لاَ تُطاقُ : لا تُحْتَمَلُ.
- :لَمْ يُطِقْ صَبْراً : لَمْ يَسْتَطِع التَّحَمُّلَ أَكْثَرَ.
معجم الرائد 3تعريفات
أَطاق
- أطاق.
- إطاقة.
- أطاق الشيء أو عليه او له : قدر عليه.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
أطاق العمل الصّعب
- طاقَه، قدر عليه، احتمله بمشقّة.
- كان لا يُطيق الظلم- أطاق العذاب في الأَسْر- {وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ}.
- ° أمرٌ لا يُطاق.
ترجمة أطاق باللغة الإنجليزية
أطاق
Bear Stand Tolerate Put up Endure Sustain Brook Stomach