معنى تكبد
الترجمة الإنجليزية
suffer, culminate, sustain
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- كبد
- المفرد
- مص. تَكَبَّدَ
- الفعل
- تَكَبَّدَ
تعريفات لغوية
- تَكَبُّدٌ : (مصدر)
تَكَبُّدٌ - تَكَبُّدٌ [ك ب د] (مصدر: تَكَبَّدَ).
1 - تَكَبُّدُ اللَّبَنِ : خَثْرُهُ.
2 - تَكَبُّدُ عَناءِ السَّفَرِ : تَحَمُّلُ م
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
تكبَّدَ
- تكبَّدَ يتكبَّد ، تكبُّدًا ، فهو مُتكبِّد ، والمفعول مُتكبَّد (للمتعدِّي).
- تكبَّد الدَّمُ غلُظ وخثُر.
- تكبَّد الأمرَ: تحمَّل مشاقّه، وقاسى شدّتَه.
- تكبَّد الجيشُ خَسائر في الأرواح والعَتَاد.
- تكبَّدَتِ الشركةُ مصاريفَ باهظة.
- تكبّد مشقَّةَ السّفر.
- تكبَّدَت الشَّمسُ السَّماءَ: توسَّطَتْها.
- تكبَّدت القافلة الصّحراء.
معجم الغني 11تعريفات
تَكَبَّدَ
- [ك ب د]. (فعل: خماسي لازم متعد). تَكَبَّدْتُ، أَتَكَبَّدُ، مصدر تَكَبُّدٌ.
- :تَكَبَّدَ اللَّبَنُ : خَثَرَ.
- :تَكَبَّدَ عَناءَ السَّفَرِ : تَحَمَّلَ مَشَقَّتَهُ.
- :تَكَبَّدَتِ الشَّمْسُ السَّماءَ : صارَتْ في كَبِدِها، أَي في وَسَطِها.
- :تَكَبَّدَ هَدَفَهُ : قَصَدَهُ.
- :تَكَبَّدَ العَدُوُّ خَسائِرَ فادِحَةً في العَتادِ والأرْواحِ : قاسَاها وَتَحَمَّلَ خَسارَةً.
تَكَبُّدٌ
- [ك ب د]. (مصدر تَكَبَّدَ).
- تَكَبُّدُ اللَّبَنِ : خَثْرُهُ.
- :تَكَبُّدُ عَناءِ السَّفَرِ : تَحَمُّلُ مَشَقَّتِهِ.
- :تَكَبُّدُ الشَّمْسِ السَّماءَ : صَيْرُها في كَبِدِ السَّماءِ.
- :تَكَبُّدُ الخَسائِرِ : تَحَمُّلُ قَساوََتِها.
معجم الرائد 7تعريفات
تكبَّد
- تكبد.
- تكبدا.
- تكبد الأمر : قاساه، تحمله [ تكبد الخسارة ].
- تكبد الأمر : قصده.
- تكبد المكان : صار في وسطه.
- تكبدت الشمس السماء : صارت في وسطها.
- تكبد اللبن أو نحوه : ثخن واشتد.
المعجم الوسيط 6تعريفات
تَكَبَّدَ
- تَكَبَّدَ :4.
- غَلُظَ وخَثُر.
- و تَكَبَّدَ الأَمرَ: قَصدَه.
- و تَكَبَّدَ الشمسُ السماءَ: توسَّطَتْها.
- و تَكَبَّدَ الفلاةَ: قَدَرَ عليها.
- و تَكَبَّدَ الأَمرَ: تحمله بمشَقَّة.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
تكبّد الأمر
- تحمَّل مشاقّه، وقاسى شدّتَه.
- تكبَّد الجيشُ خَسائر في الأرواح والعَتَاد- تكبَّدَتِ الشركةُ مصاريفَ باهظة- تكبّد مشقَّةَ السّفر.
تكبّد الدّم
- غلُظ وخثُر.
مصطلحات مالية 2تعريفات
تكبّد/ يتكبّد خسارة
- يمنى بخسارة جسيمة إمّا من المضاربة أو الاستثمار. ، في الإنجليزية، هي take a bath.
تكبد/ يتكبّد خسارة
- يعقد صفقة غير رابحة ، في الإنجليزية، هي catch a cold, to (col).
ترجمة تكبد باللغة الإنجليزية
تكبد في سياق الكلام
6 أمثلةلم نعالجه حتى أوقفنا هرمون منع الفيرسوات عندما بدأ يسمم كبده
We never really treated it. We stopped the interferon when it started poisoning his liver.
يمكن أن يعزل كليتيه و كبده و يعوق قدرته على محاربة الفيروس
could box his kidneys and liver, impeding his ability to fight off the virus.
بعد حوالي أربع ساعات يؤسفني أن كبده سيستمر ساعتين فقط
About four hours. Too bad his liver's only gonna last another two.
أيمكني التبرع بجزء من كبدي؟ آسف، فصيلة دمك مختلفة
Could I donate part of my liver? Sorry. You're a different blood type.
لنفحص كبدها بالموجات فوق الصوتية ثلاث نظريات
Let's ultrasound the liver. Three theories.
يجب أن نحضر له كبداً جديداً ماذا، في ساعتين؟
We're gonna have to get him a new one. What, in two hours?