معنى قالب
المعنى باختصار
صُبّة
الترجمة الإنجليزية
ingot
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- قلب
- المفرد
- فا. من قَلَبَ
- الجمع
- قَوَالِب
- المذكر
- قالِب
تعريفات لغوية
- قَالِبٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من قَلَبَ). إسم قَالَبٌ.
1 - قَلْباً وَقَالِباً : جَسَداً وَرُوحاً.
2 - : البَلَحُ الأَحْمَرُ قَبْلَ أَنْ يَنْضُجَ. - قَالَبٌ : (جامد)
1 - قَالَبُ تِمْثَالٍ : إِطَارٌ تُفْرَغُ فِيهِ الْمَوَادُّ السَّائِلَةُ مِنْ مَعْدِنٍ أَوْ فِضَّةٍ أَوْ بْرُونْزٍ وَغَيْرِهِ لِيَكُونَ مِثَالاً لِمَا يُصَاغ
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- ingotصُبّة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
قالَب
- قالَب / قالِب.
- جمع قَوالِبُ.
- ما تُفرَّغُ فيه المعادنُ وغيرُها ليكون مثالاً لما يصاغُ منها.
- قالب الحَدَّاد.
- ما يُجْعَل في الحذاء ليتَّسع أو لِيستقيم.
- ضاق حذاؤُه على قدمه فوضعه في القالب.
- قطعة من شيءٍ.
- قالب صابون/ جُبْن/ شوكولاتة/ سُكَّر.
- شكل.
- قالب جسم.
- صياغة، تركيب.
- قالب جملة.
شواهد على قالب من مادة قلَبَ
- قلَبَ يَقلِب ، قَلْبًا ، فهو قالِب ، والمفعول مَقْلوب.
معجم الغني 6تعريفات
قَالَبٌ
- جمع: قَوَالِبُ. [ق ل ب].
- :قَالَبُ تِمْثَالٍ : إِطَارٌ تُفْرَغُ فِيهِ الْمَوَادُّ السَّائِلَةُ مِنْ مَعْدِنٍ أَوْ فِضَّةٍ أَوْ بْرُونْزٍ وَغَيْرِهِ لِيَكُونَ مِثَالاً لِمَا يُصَاغُ مِنْهَا.
- :قَالَبُ الْحِذَاءِ : مَا يُجْعَلُ فِي قَلْبِ الْحِذَاءِ لِيَسْتَقِيمَ وَيَلِينَ. :قَالَبُ الآجُرِّ :قَالَبُ الإِسْمَنْتِ :قَالَبُ السُّكَّرِ.
قَالِبٌ
- جمع: قَوَالِبُ. [ق ل ب]. (فاعل من قَلَبَ). ن. قَالَبٌ.
- :قَلْباً وَقَالِباً : جَسَداً وَرُوحاً.
- : البَلَحُ الأَحْمَرُ قَبْلَ أَنْ يَنْضُجَ.
معجم الرائد 6تعريفات
قالب
- قالب بلح أحمر.
- قالب أنظر قالب.
قالِب
- قالب.
- ج، قوالب.
- قالب : شيء تفرغ فيه الجواهر أو المعادن أو غيرها ليكون مثالا لما يصاغ أو يصب أو يصنع منها.
- قالب : ما يجعل في الحذاء لكي يستقيم.
المعجم الوسيط 4تعريفات
القالَبُ
- القالَبُ : ما تُفْرَغ فيه المعادنُ وغيرها ليكون مثالاً لما يصاغ منها.
القالِبُ
- القالِبُ : القَالَبُ.
- و القالِبُ البُسْرُ الأَحمر.
- و القالِبُ شاةٌ قالِبُ لَوْن: على غير لون أُمِّها.
ترجمة قالب باللغة الإنجليزية
قالب في سياق الكلام
6 أمثلةو الكايكسلايت أيضاً، يجب أن نسحب منه هذا البوتاسيوم يجب أن نقلل من سرعة ضربات قلبه
Kayexalate too. We gotta suck that potassium out of him. We gotta get his heart rate down.
أنا بالملعب في مدرسة (فينلي) الابتدائية إحدى تلاميذي أصيبت بأزمة قلبية
I'm on the playground at Finley Elementary. One of my students is havin' a heart attack.
قد يسبب السيتوكاين انهيار بالأعضاء و قد يسبب البوتاسيوم أزمة قلبية
The cytokines could cause organ failure. The potassium could cause cardiac arrest.
و إن كنت محقاً و كانت عدوى قلبية فسيحدث شئ من اثنين كالمعتاد
If I'm right and it's a viral infection, one of two things always happen:
معدل ضربات قلبه 130 و ترتفع (كضربة بيسبول (راندي جونسون
His heart rate is 130 and rising like a Randy Johnson line drives.
حسناً، الهلوسة قد تشير للقمعية يمكن أيضاً أن يدمر قلبه
Well, hallucinations would point to digitalis. It would also mess up his heart.