معنى نعمة

الترجمة الإنجليزية

bless with

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
المفرد
نِعْمَة
الجمع
نِعَم، أَنْعُم، نِعْمَات
المؤنث
نِعْمَة

مرادفات

أَلَى، إِلْي

تعريفات لغوية

  • نعمة : (اسم فاعل)
  • نَعْمَةٌ : (مصدر)
    نَعْمَةٌ - نَعْمَةٌ [ن ع م] (مصدر: نَعِمَ).
    1 - هُوَ فِي نَعْمَةِ عَيْشٍ: أَيْ فِي رَغْدٍ وَطِيبِ عَيْشٍ.
    2 - سَأَفْعَلُهُ نَعْمَةَ عَيْنٍ : أَيْ إِنْعَاماً لِعَيْنِكَ وَإِكْرَاماً.
  • نِعْمَةٌ : (مصدر)
    ج: نِعَمٌ، أَنْعُمٌ، نَعَمَاتٌ. (مصدر: نَعَمَ، نَعِمَ).
    1 - هُوَ فِي نِعْمَةٍ شَامِلَةٍ : فِي حُسْنِ حَالٍ وَمَالٍ. إِنَّ نِعْمَةَ الْحُبِّ هِيَ نِعْمَةُ النِّعَمِ (إسحق الحسيني) lعَلَى قَدْرِ النِّعْمَةِ تَكُونُ النِّقْمَةُ.
    2 - الضحى آية 11وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ (قرآن) : مَا أُنْعِمَ بِهِ اللَّهُ مِنْ رِزْقٍ وَمَالٍ وَغَيْرِهِ.
    3 - لَكَ عِنْدِي نِعْمَةٌ لاَ تُنْكَرُ : صَنِيعَةٌ. هُوَ وَلِيُّ نِعْمَتِهِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 32تعريفات

نَعْمَة

  • جمع نَعَمات (لغير المصدر) ونَعْمات (لغير المصدر).
  • مصدر نعِمَ/ نعِمَ بـ.
  • رفاهة وطيب عيش، نعيم، خلاف بؤس.
  • {وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ}.
  • {وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ}.
  • نَعْمةُ العيش: رغدُه وغضارتُه.

نِعْمَة

  • جمع نِعْمات وأنْعُم ونِعَم.
  • حُسنُ الحال والمال، ما وهبه الله من رزق ومالٍ وغيرهما، خير يصل إلى المرء في دينه أو دنياه وعكسها نقمة أو بؤس.
  • بالشكر تدوم النِّعَم.
  • {يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللهِ وَفَضْلٍ}: خير دينيّ أو دنيويّ.
  • {وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللهِ لاَ تُحْصُوهَا}.
  • حديث نعمة/ مُحْدَث نعمة: أصبح ذا نعمة وثراء في وقت قريب، يتباهى بعرض ثروته ببذخٍ خالٍ من الذّوق ينمُّ عن تصنُّعٍ وغباءٍ مثيرَيْن للسُّخرية وهو ذو منشأ متواضع.
  • نِعمة الله: ما أعطاه الله للعبد مِمّا لا يتمنَّى غيره أن يعطيه إيَّاه.
  • واسع النِّعمة: غنيّ مُوسر.
  • منَّة، جميل، معروف.
  • لك عندي نعِمةٌ لا أنكرها.
  • {وَمَا لأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى}.
  • {وَلَوْلاَ نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ}: عصمته وتوفيقه.
  • غمَط النِّعمةَ: لم يشكرها.
  • وليُّ النِّعمة: المحسِن إليه.
  • مسرَّة، فرح وسرور وبهجة.
  • حالة يستلذُّها الإنسان.
  • رسالة ونبوّة، دين وكتاب.
  • {فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلاَ مَجْنُونٍ}.
  • {أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللهِ هُمْ يَكْفُرُونَ}: بالإسلام والقرآن.
  • رحمة.
  • {فَضْلاً مِنَ اللهِ وَنِعْمَةً وَاللهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ}.
  • ثواب، عطاء.
  • {يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللهِ وَفَضْلٍ}: وقيل بجنة ومغفرة.
  • النِّعمتان: الفراغ والصِّحَّة.
  • النِّعمتان المكفورتان: الأمن والعافية.
شواهد على نعمة من مادة أنعمَ
  • ? أنعم الله النِّعمةَ عليه/ أنعمه بالنِّعمة: أوصلها إليه.
معجم الغني 7تعريفات

نَعْمَةٌ

  • [ن ع م]. (مصدر نَعِمَ).
  • :هُوَ فِي نَعْمَةِ عَيْشٍ : أَيْ فِي رَغْدٍ وَطِيبِ عَيْشٍ.
  • :سَأَفْعَلُهُ نَعْمَةَ عَيْنٍ : أَيْ إِنْعَاماً لِعَيْنِكَ وَإِكْرَاماً.

نِعْمَةٌ

  • جمع: نِعَمٌ، أَنْعُمٌ، نَعَمَاتٌ. (مصدر نَعَمَ، نَعِمَ).
  • :هُوَ فِي نِعْمَةٍ شَامِلَةٍ : فِي حُسْنِ حَالٍ وَمَالٍ. :إِنَّ نِعْمَةَ الْحُبِّ هِيَ نِعْمَةُ النِّعَمِ : (إسحق الحسيني) l :عَلَى قَدْرِ النِّعْمَةِ تَكُونُ النِّقْمَةُ.
  • الضحى آية 11وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ (قرآن) : مَا أُنْعِمَ بِهِ اللَّهُ مِنْ رِزْقٍ وَمَالٍ وَغَيْرِهِ.
  • :لَكَ عِنْدِي نِعْمَةٌ لاَ تُنْكَرُ : صَنِيعَةٌ. :هُوَ وَلِيُّ نِعْمَتِهِ.
معجم الرائد 13تعريفات

نَعمة

  • نعمة.
  • ج، نعم وأنعم ونعمات ونعمات.
  • مصدر نعم ونعم.
  • ما أنعم به من رزق أو مال أو نحوه.
  • إحسان.
  • مسرة.
  • [ هو واسع النعمة ] : أي واسع المال.

نَعْمَة

  • نعمة.
  • مصدر نعم ونعم.
  • المرة من نعم.
  • تمتع، تنعم.
  • [ نعمة العيش ] : حسنه، طيبه.
  • [ سأفعل ذلك نعمة عين ] : أي إنعاما لعينك وإكراما.
المعجم الوسيط 8تعريفات

النَّعْمَةُ

  • النَّعْمَةُ : الرَّفاهةُ وطِيبُ العيش.
  • يقال: هو في نَعْمَةِ عيش: في حُسْنِه وغَضارته.
  • وأَفعله نَعْمةَ عين: إِكرامًا لعينك.

النِّعْمَةُ

  • النِّعْمَةُ : ما أنْعِمَ به من رزقٍ ومالٍ وغيره.
  • و النِّعْمَةُ الحالُ الحسَنة.
  • و النِّعْمَةُ الصَّنيعةُ.
  • ويقال: لك عندي نِعمةٌ لا تُنكَر: مِنّةٌ وفَضْلٌ. والجمع : نِعَمٌ، وأنْعُمٌ.
  • ويقال: أَفعلُه نِعْمَةَ عين: أَفعلُه إِكرامًا لعينك.

ترجمة نعمة باللغة الإنجليزية

نعمة
Bless with

مرادفات نعمة

  • أَلَى
  • إِلْي

نعمة في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

أظنه كان نعمة من الله متخفية

English

I guess it was a blessing. of sorts.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نعمة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.