معنى فرز

الترجمة الإنجليزية

isolate, sort

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
فرز
المفرد
مص. فَرَزَ
الفعل
فَرَزَ

تعريفات لغوية

  • فَرْزٌ : (مصدر)
    فَرْزٌ - فَرْزٌ [ف ر ز] (مصدر: فَرَزَ).
    1 - فَرْزُ الأَرَاضِي : تَقْسِيمُهَا، تَجْزِئَتُهَا إِلَى قِطَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات

فرَّزَ

  • فرَّزَ يفرِّز ، تفريزًا ، فهو مُفرِّز ، والمفعول مُفرَّز.
  • فرَّز المعدنَ خرطَه.
  • فرّز قطعة نحاس.

فَرْز

  • مصدر فرَزَ.
  • فَرْز أوّل: ممتاز، درجة أولى.
  • فَرْز ثان: به أحدُ العيوب.
  • فرز أصوات النَّاخبين: (السياسة) مجمل العمليّات التي تتعلَّق بعدد أصوات الناخبين.

فرَزَ

  • فرَزَ يَفرِز ، فَرْزًا ، فهو فارِز ، والمفعول مَفْروز.
  • فرَز الشَّيءَ عن غيره/ فرَز الشَّيءَ من غيره عزله عنه، نحّاه وفصله، ميَّز جيِّده عن رديئه.
  • فرَز القمح عن التبن.
  • فرَز الذهب من الرصاص.
  • فرَز الفاكهة الفاسدة في صندوق منفصل.
  • فرَز التّلاميذَ المتفوقين عن الآخرين.
  • فرَز بطاقات الانتخاب.
  • فرْز القطنِ/ فرْز الفاكهة.
  • فرَزَت مسامُّ الجلد العرقَ: رشَّحته، أخرجته.
  • فرزت الغُدَّةُ اللعابَ.
  • فرَز الأرضَ: بيَّن حدود كل حصَّةٍِ فيها.
  • فرَز البضاعةَ: صنّفها ورتَّبها.
  • فرَز البريدَ/ الصُّحُفَ/ أوراقه.
  • ? فرَز أصوات النَّاخبين: أحصى عددهم وعيّن عدد الأصوات التي نالها كل مرشح.
معجم الغني 12تعريفات

فَرَّزَ

  • [ف ر ز]. (فعل: رباعي لازم، متعد بحرف). فَرَّزْتُ، أُفَرِّزُ، فَرِّزْ، مصدر تَفْرِيزٌ، تَفْرِزَةٌ. :فَرَّزَ عَلَيْهِ بِرَأْيِهِ : حَكَمَ، قَطَعَ عَلَيْهِ بِهِ.

فَرَزَ

  • [ف ر ز]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). فَرَزْتُ، أَفْرِزُ، اِفْرِزْ، مصدر فَرْزٌ.
  • :فَرَزَ الْحَجَرَ عَنِ الْعَدَسِ : عَزَلَهُ وَنَحَّاهُ.
  • :فَرَزَ الْبَرِيدَ : رَتَّبَهُ وَحَدَّدَ اتِّجَاهَهُ.
  • :فَرَزَ أَصْوَاتَ النَّاخِبِينَ : عَزَلَهَا، أَحْصَاهَا.
  • :فَرَزَ الْجُرْحُ الْقَيْحَ : أَخْرَجَهُ، أَفْرَزَهُ، قَيَّحَهُ.
  • :فَرَزَتْ مَسَامُّ الْجِسْمِ الْعَرَقَ : رَشَحَتْهُ. :فَرَزَهُ عَنْهُ :فَرَزَهُ مِنْهُ.
  • :فَرَزَ الأَرَاضِيَ : جَزَّأَهَا، قَسَّمَهَا قِطَعاً مُسْتَقِلَّةً.
  • :فَرَزَ القُطْنَ : فَرَزَ رَدِيئَهُ عَنْ جَيِّدِهِ.

فَرْزٌ

  • [ف ر ز]. (مصدر فَرَزَ).
  • :فَرْزُ الأَرَاضِي : تَقْسِيمُهَا، تَجْزِئَتُهَا إِلَى قِطَعٍ مُسْتَقِلَّةٍ.
  • :أَشْرَفَ عَلَى فَرْزِ أَصْوَاتِ النَّاخِبِينَ : عَلَى عَزْلِهَا وَإِحْصَائِهَا.
معجم الرائد 6تعريفات

فرز

  • مصدر فرز.
  • ما انخفض من الأماكن بين تلتين.
  • فرز الأصوات أو الأوراق : عملية تلحق الاقتراع في الانتخابات ترمي إلى عزل أوراق الناخبين بعضها عن البعض الآخر بغية إحصاء ما ناله كل مرشح من الأصوات.

فَرز

  • فرز.
  • يفرز ، فرزا.
  • فرز الشيء من غيره اوعنه : عزله عنه ونحاه [ فرز له حصته من الإرث ].
المعجم الوسيط 7تعريفات

الفَرْزُ

  • الفَرْزُ : مَوْضِعٌ مُنْخَفِضٌ بين رَبوتين.

الفِرْز

  • الفِرْز : النَّصِيبُ المَفْرُوزُ. والجمع : أفْرَازٌ، وفُرُوزٌ.

فَرَّزَ

  • فَرَّزَ عليه برأيه تفريزًا، وتَفْرِزَةً: قَطَعَ عليه به.

فَرَزَ

  • فَرَزَ الشيءَ والنَّصيبَ فَرَزَ ِ فَرْزًا: مَيَّزَهُ ونحَاهُ.
  • و فَرَزَ مسامُّ الجسدِ العرقَ، والغُدَّةُ اللعابَ: رَشَحَتْهُ وأخرجته، يقال: فَرَزهُ منه، فَرَزَهُ عنه.
  • و فَرَزَ القُطْنَ ونحوَه.
  • فصل رديئه عن جيده.
مختار الصحاح 1تعريف

فرز

  • ف ر ز: فرَزَ الشيء عزله عن غيره وميزه وبابه ضرب و أفْرَزضهُ أيضا و فَارضزَ شريكه فاصله وقاطعه و إفْرِيزُ الحائط معرب ومنه ثوب مَفْرُوزٌ.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

فرّز المعدن

  • خرطَه.
  • فرّز قطعة نحاس.

فرز أصوات النّاخبين

  • (سة) مجمل العمليّات التي تتعلَّق بعدد أصوات الناخبين.

فرز الأرض

  • بيَّن حدود كل حصَّةٍِ فيها.

فرز البضاعة

  • صنّفها ورتَّبها.
  • فرَز البريدَ/ الصُّحُفَ/ أوراقه.
  • ? فرَز أصوات النَّاخبين.

فرز الشّيء عن غيره/ فرز الشّيء من غيره

  • عزله عنه، نحّاه وفصله، ميَّز جيِّده عن رديئه.
  • فرَز القمح عن التبن- فرَز الذهب من الرصاص- فرَز الفاكهة الفاسدة في صندوق منفصل- فرَز التّلاميذَ المتفوقين عن الآخرين- فرَز بطاقات الانتخاب.
  • ° فرْز القطنِ/ فرْز الفاكهة.

ترجمة فرز باللغة الإنجليزية

فرز
Isolate Sort

فرز في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة فرز.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.