معنى كلمة غنى في القاموس
الفعل
غَنَّىالمصدر
غنيفي القواميس
- غِنىً : (مصدر)
غِنىً - غِنىً [غ ن ي] (مصدر: غَنِيَ).
1 - هُوَ فِي غِنىً : فِي اكْتِفَاءٍ وَيَسَارٍ. ¨ا
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)غنَّى
- غنَّى / غنَّى بـ يُغنِّي ، غَنِّ ، غِناءً ، فهو مُغنٍّ ، والمفعول مُغَنًّى به.
- غنَّى فلانٌ طرّب، ترنَّم بالكلام، أصدر من فمه أصواتًا موسيقيّة.
- سمعته يُغنِّي فأطربني صوته.
- غنَّى لحنًا شعبيًّا.
- غنَّى الحمامُ: صوّت.
- غنَّى على ليلاه: حصر الحديث بنفسه وبما يعود عليه بالنفع متظاهرًا بالترفُّع والتجرُّد.
- غنَّى بالشِّعر: تغنَّى به؛ ترنَّم به.
- غنَّى بفلان.
- مدحه.
- هجاه.
- غنَّى بالمرأة: تغزّل بها.
(ب)غِنًى
- مصدر غنِيَ/ غنِيَ بـ/ غنِيَ عن/ غنِيَ في.
- لا غنًى عنه ولا غُنْيَة: لا بدّ منه.
- ما له عنه غنًى: ما له عنه بُدٌّ، لا يمكنه الاستغناء عنه.
- هو في غِنًى عنه: لا يحتاج إليه.
معجم الغني
+
(أ)غَنَّى
- [غ ن ي]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). غَنَّيْتُ، أُغَنِّي، غَنِّ، مصدر تَغْنِيَةٌ.
- : غَنَّى أُغْنِيَةً جَمِيلَةً : طَرِبَ وَتَرَنَّمَ بِهَا غِنَاءً. :غَنَّتِ امْرَأَةٌ ذَاتُ صَوْتٍ حَنُونٍ غِنَاءً حَزِيناً فَأَبْكَتِ النِّسَاءَ. (حنا مينه).
- :غَنَّى الشِّعْرَ أَوْ بِالشِّعْرِ : تَرَنَّمَ بِهِ فِي الْفَضَاءِ.
- :غَنَّى الحَمَامُ : صَوَّتَ.
- :غَنَّى بِالْمَرْأَةِ : تَغَزَّلَ بِهَا.
- :غَنَّاهُ اللَّهُ : جَعَلَهُ غَنِيّاً.
- :غَنَّى بِهِ : مَدَحَهُ أَوْ هَجَاهُ.
(ب)غِنىً
- [غ ن ي]. (مصدر غَنِيَ).
- :هُوَ فِي غِنىً : فِي اكْتِفَاءٍ وَيَسَارٍ. ¨ :الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ.
- :مَالَهُ عَنْهُ غِنىً : أَيْ بُدٌّ. ¨ :لاَ غِنَى عَنْهُ.
معجم الرائد
+
(أ)غَنَّى
- غنى.
- تغنية.
- غنى صوت وترنم بالغناء.
- غنى الشعر أو به : ترنم به بالغناء.
- غنى بالمرأة : تغزل بها.
- غنى به : مدحه أو هجاه.
- غناه جعله غنيا.
(ب)غِنَى
- غنى.
- مصدر غني.
- إكتفاء ويسار.
- ما يغتنى به.
- [ ما له من غنى ] : أي بد.
المعجم الوسيط
+
(أ)الغِنَى
- الغِنَى الغِنَى يقال: ما لَهُ عنه غِنًى: ما له عنه بُدّ.
(ب)غَنَّى
- غَنَّى طَرَّب وترنَّم بالكلام الموزون وغيره.
- ويقال: غنَّى الحمامُ: صوَّت.
- و غَنَّى فلانٌ بفلان: مدَحَه أَو هجاه.
- و غَنَّى بالمرأَة: تغزَّل بها.
- و غَنَّى اللهُ فلانًا: جعله غنيًّا.
- و غَنَّى فلانٌ الرَّكْبَ بفلان: ذَكَرَهُ لهم في شِعْرٍ.
- و غَنَّى فلانًا الشِّعرَ وبالشعر: ترنَّم به.
المحيط في اللغة
+
غِنَى
- ـ غِنَى وغَناءُ: التَّزْوِيجُ، وضِدُّ الفَقْرِ، غَنِيَ غِنًى، واسْتَغْنَى واغْتَنَى وتَغَانَى وتَغَنَّى.
- ـ اسْتَغْنَى اللّهَ تعالى: سألَه أن يُغْنِيَه. وغَناهُ اللّهُ تعالى، وأغْناهُ، والاسم: الغُنْيَةُ والغِنْيَةُ والغُنْوَةُ والغُنْيانُ.
- ـ غَنِيُّ: ذُو الوَفْرِ، كالغانِي.
- ـ ما لَه عنه غِنًى ولا مَغْنًى ولا غُنْيَةٌ ولا غُنْيانٌ: بُدٌّ.
- ـ غانِيَةُ: المرأةُ التي تُطْلَبُ ولا تَطْلُبُ، أو الغَنِيَّةُ بحُسْنِها عن الزينةِ، أو التي غَنِيَتْ بِبَيْتِ أبَوَيْهَا، ولم يَقَعْ عليها سِباءٌ، أو الشابَّةُ العَفيفَةُ، ذاتُ زَوْجٍ أم لا، ج: غَوانٍ، وقد غَنِيَتْ.
- ـ أَغْنَى عنه غَناءَ فُلانٍ ومَغْناهُ ومُغْناهُ ومُغْناتَهُ ومَغْناتَهُ: نابَ عنه، أو أجْزَأَ مُجْزَأهُ.
- ـ ما فيه غَناءُ ذاك: إقامَتُه، والاِضْطِلاعُ.
- ـ غَنِيَ: أَقامَ، وعاشَ، ولَقِيَ.
- ـ مَغْنَى: المَنْزِلُ الذي غَنِيَ به أهْلُه ثم ظَعَنُوا، أو عامٌّ.
- ـ غَنِيتُ لك مِنِّي بالمَوَدَّةِ: بَقِيتُ.
- ـ ''غَنِيَتْ دارُنا تِهامَةَ'': كانت.
- ـ غَنِيَتْ المرأةُ بِزَوْجِها غُنْياناً: اسْتَغْنَتْ.
- ـ غِناءُ من الصَّوْتِ: ما طُرِّبَ به.
- ـ غَناءُ: رَمْلٌ.
- ـ غَنَّاهُ الشِّعْرَ، وغَنَّاهُ به تَغْنِيَةً: تَغَنَّى به.
- ـ غَنَّى بالمرأةِ: تَغَزَّلَ، كَتَغَنَّى.
- ـ غَنَّى بِزَيْدٍ: مَدَحَهُ، أو هَجاه، كَتَغَنَّى.
- ـ غَنَّى الحَمامُ: صَوَّتَ.
- ـ بَيْنَهُمْ أُغْنِيَّةٌ وأُغْنِيَةٌ وإِغْنِيَّةٌ وإِغْنِيَةٌ: نَوْعٌ من الغِناءِ.
- ـ تَغَانَوْا: اسْتَغْنَى بعضُهُم عن بعضٍ.
- ـ الأغْناءُ: إمْلاكاتُ العَرَائِسِ.
- ـ مَكانُ كذا غَنًى من فُلانٍ ومَغْنًى منه: مَئِنَّةٌ.
- ـ غَنِيٌّ: حَيٌّ من غَطَفَانَ، وسَمَّوْا: غُنَيَّةَ وغُنَيّاً.
- ـ تَغَنَّيْتُ: اسْتَغْنَيْتُ.
مختار الصحاح
+
غنى
- غ ن ى: غَنِيَ به عنه بالكسر غُنْيةً بالضم و غَنِيَت المرأة بزوجها غُنْيانا بالضم اسْتَغْنت و غَنِيَ بالمكان أقام به و غَنِيَ أيضا عاش وبابهما صَدِيَ و أغْنَيْتُ عنك َمُغْنَى فلان و َمُغْناة فلان بضم الميم وفتحها فيهما أي أجزأت عنك مجزأة وما يُغْنِي عنك هذا أي ما يجزئ عنك وما ينفعك و الغَانِية الجارية التي غنيت بزوجها وقد تكون التي تكون غنيت بحسنها وجمالها و الأُغْنِيَّة كالأحْجيَّة الغِناءُ والجمع الأَغَانِي تقول منه تَغَنَّى و غَنَّى بمعنى و الغَناء بالفتح والمد النفع وبالكسر والمد السَّماع وبالكسر والقصر اليسار تقول منه غَنِي بالكسر غِنىً فهو غَنِيٌّ و تَغَنَّى أيضا أي اسْتَغْنَى و تَغانَوْا استغنى بعضهم عن بعض و المَغْنَى مقصور واحد المَغَانِي وهي المواضع التي كان بها أهلوها.
معجم لسان العرب
+
غنن
- الغُنَّة: صوت في الخَيْشُوم، وقيل: صوت فيه ترخيمٌ نحوَ الخياشي تكون من نفس الأَنف، وقيل: الغُنَّة أَن يجري الكلامُ في اللَّهاةِ، وه أَقل من الخُنَّة.
- المبرد: الغُنَّة أَن يُشْرَبَ الحرفُ صوتَ الخيشوم والخُنَّة أَشد منها، والترخيم حذف الكلام، غَنَّ يَغَنُّ، وهو أغنُّ وقيل: الأَغَنُّ الذي يخرج كلامه من خياشيمه.
- وظبي أَغَنُّ: يخرج صوته م خَيْشومه؛ قال فقد أَرَنِّي ولقد أَرَنِّ غُرّاً، كأَرْآم الصَّرِيمِ الغُنِّ وما أَدري ما غَنَّنَهُ أَي جعله أَغَنَّ.
- قال أَبو زيد: الأَغَنُّ الذ يجري كلامه في لَهاته، والأَخَنُّ السادُّ الخياشيم؛ وفي قصيد كعب إِلاَّ أَغَنّ غَضِيض الطَّرْفِ مكحولُ الأَغَنُّ من الغِزْلانِ وغيرها: الذي صوته غُنَّة؛ وقوله وجَعَلَتْ لَخَّتُها تُغَنِّيه أَراد: تُغَنِّنُه، فحوَّل إحدى النونين ياء كما قالوا تَظَنَّيْتُ ف تظننت.
- وقال ابن جني وذكر النون فقال: إنما زيدت النون ههنا، وإن لم تك حرف مدّ، من قبل أَنها حرف أَغنّ، وإِنما عنى به أَن حرف تحدث عن الغُنَّة، فنسب ذلك إلى الحرف.
- وقال الخليل: النون أَشَدُّ الحروف غنة؛ واستعم يزيدُ بنُ الأَعْور الشَّنِّيُّ الغُنَّةَ في تصويت الحجارة فقال إذا عَلا صَوَّانُهُ أَرَنَّ يَرْمَعَها، والجَنْدَلَ الأَغَنَّا وأَغَنَّتِ الأَرضُ: اكْتَهل عُشْبُها؛ وقوله فظَلْنَ يَخْبِطْنَ هَشِيمَ الثِّنِّ بعدَ عَمِيمِ الرَّوْضَةِ المُغِنِّ يجوز أَن يكون المُغِنُّ من نَعْتِ العَميم، ويجوز أَن يكون من نع الروضة، كما قالوا امرأَة مُرْضِعٌ؛ قال ابن سيده: وليس هذا بقوي.
- وأَغَنّ الذُّبابُ: صَوَّت، والاسم الغُنانُ؛ قال حتى إذا الوادي أَغَنَّ غُنانُه وروضة غَنَّاءُ: تمرّ الريح فيها غَيْرَ صافيةِ الصَّوْت من كَثافة عُشْبِها والتفافِه؛ وطيرٌ أَغَنُّ، ووادٍ أَغَنُّ كذلك أَي كثير العُشْبِ لأَنه إذا كان كذلك أَلفه الذِّبَّانُ، وفي أَصواتها غُنَّة.
- وواد مُغِنٌّ إذا كثر ذبابه لالتفاف عُشبه حتى تسمع لطيرانها غُنَّة، وقد أَغَنّ إِغْناناً.
- وأَما قولهم وادٍ مُغِنٌّ فهو الذي صار فيه صوتُ الذباب، ول يكون الذباب إلاّ في وادٍ مُخْصِبٍ مُعْشِبٍ، وإِنما يقال وادٍ مُغِنّ إِذا أَعْشَبَ فكثر ذُبابه حتى تسمع لأَصواتها غُنَّة، وهو شبيه بالبُحَّة وأَرض غَنَّاءُ: قد الْتَجَّ عُشْبُها واغْتَمَّ، وعُشْبٌ أَغَنُّ ويقال للقرية الكثيرة الأَهل: غَنَّاء.
- وفي حديث أَبي هريرة: أَن رجلا أَتى على وادٍ مُغِنٍّ؛ يقال: أَغَنَّ الوادي، فهو مُغِنٌّ أَي كثر أَصواتُ ذُبابه، جعل الوصف له، وهو للذباب.
- وغَنَّ الوادي وأَغَنَّ، فه مُغِنٌّ: كثر شجره.
- وقرية غَنَّاء: جَمَّةُ الأَهل والبُنْيان والعُشْب وكله من الغُنَّةِ في الأَنف.
- وغَنَّ النخل وأَغَنَّ: أَدْرك.
- وأَغَنّ اللهُ غُصْنَه أَي جعل غُصْنَه ناضِراً أَغَنَّ.
- وأَغَنَّ السِّقاءُ إذ امتلأَ ماء.
ترجمة غنى باللغة الإنجليزية
غنى
Richness Riches Opulence Wealth Affluence
مرادفات غنى
- ثَرَاء
- إِيسَار
غنى في سياق الكلام
أنا غني، لا يمكنني أن أفهم ما يمر به الفتى
I'm rich. I couldn't possibly understand what this kid is going through.
أنا غني لكن لازلت إنساناً
I'm rich, but I'm still human.
غني، ألا ترى هذا؟
Ugh! Rich, wouldn't you say?
إذاً، غني لي
So, sing for me.