معنى غم

الترجمة الإنجليزية

chagrin, oppress

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
غمم
المفرد
مص. غَمَّ
الجمع
غُمُومٌ
المذكر
غَمّ
الفعل
غَمَّ

تعريفات لغوية

  • غَمٌّ : (مصدر)
    (مصدر: غَمَّ).
    1 - اِشْتَدَّ بِهِ الْغَمُّ : الْحُزْنُ، الْكَرْبُ، أَيْ مَا يَأْخُذُ النَّفْسَ وَيَجْعَلُهَا مَغْمُومَةً. مَنْ رَاقَبَ النَّاسَ مَاتَ غَمّاً الْحُزْنُ وَالْغَمُّ وَال

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

غَمّ

  • جمع غموم (لغير المصدر).
  • مصدر غَمَّ.
  • كرْب أو مصيبة.
  • {ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً}.

غَمَّ

  • غَمَّ غَمَمْتُ ، يَغُمّ ، اغْمُمْ / غُمّ ، غَمًّا ، فهو غامّ ، والمفعول مَغْموم (للمتعدِّي).
  • غمَّ يومُنا اشتدّ حرُّه.
  • غمَّه موتُ صديقه/ غمَّه الخبرُ: أحزنه، وكدَّره.
  • كاد يقتله الغمُّ.
  • غمَّه فشلُه.
  • {فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ}.
  • غمَّ القمَرُ النجومَ: سترها وأخفاها.

غُمَّ

  • غُمَّ على يُغَمّ ، غُمومًا ، والمفعول مَغْموم.
  • غُمَّ عليه الهلالُ حال دون رؤيته غَيْمٌ أو ضباب.
  • صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ يومًا [حديث].
  • غُمَّ عليه الخبرُ: استَبْهَم واستَعْجَم، خفِي والتبس.
معجم الغني 14تعريفات

غَمٌّ

  • جمع: غُمُومٌ. [غ م م]. (مصدر غَمَّ).
  • :اِشْتَدَّ بِهِ الْغَمُّ : الْحُزْنُ، الْكَرْبُ، أَيْ مَا يَأْخُذُ النَّفْسَ وَيَجْعَلُهَا مَغْمُومَةً. :مَنْ رَاقَبَ النَّاسَ مَاتَ غَمّاً :الْحُزْنُ وَالْغَمُّ وَالْهَمُّ وَالأَسَى وَالْجُوعُ وَالخَوْفُ مِنْ شَجَرَةٍ وَاحِدَةٍ. (التوحيدي).
  • :يَوْمٌ غَمٌّ : ذُو حَرٍّ.
  • :عَاشَ يَوْماً فِيهِ غَمٌّ : ذُو حُزْنٍ.
  • :لَيْلَةٌ غَمَّةٌ : ذَاتُ حَرٍّ.

غَمَّ

  • [غ م م]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). غَمَّ، يَغُمُّ، مصدر غَمٌّ، غُمُومٌ.
  • :غَمَّهُ بُؤْسُ السُّكَّانِ : أَحْزَنَهُ.
  • :غَمَّ اليَوْمُ : اِشْتَدَّ حَرُّهُ.
  • :غَمَّ الوَلَدَ : غَطَّاهُ.
  • :غَمَّ القَمَرُ النُّجُومَ : بَهَرَهَا وَكَانَ يَسْتُرُ ضَوْءهَا.
  • : غَمَّ أَهْلَهُ : أَحْزَنَهُمْ.

غُمَّ

  • [غ م م]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ).
  • :غُمَّ عَلَيْهِ الْهِلاَلُ : حَالَ دُونَ رُؤْيَتِهِ غَيْمٌ. صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَافْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ يَوْماً. (حديث).
  • :غُمَّ عَلَيْهِ الْخَبَرُ : خَفِيَ، اِسْتَبْهَمَ، اِسْتَعْجَمَ.
معجم الرائد 10تعريفات

غم

  • يغم ، غما وغموما.
  • غمه : أحزنه.
  • غم اليوم : اشتد حره.
  • غمه : غطاه.
  • غم القمر النجوم : بهرها وكاد يستر ضوءها.
  • غم الشيء الشيء : علاه.

غم

  • غم عليه الخبر أو غيره : خفي.

غَمّ

  • غم.
  • يغم ، غمما.
  • إسترسل شعره حتى ضاقت جبهته وقفاه.
المعجم الوسيط 17تعريفات

الغَمُّ

  • الغَمُّ : الحَرُّ.
  • و الغَمُّ الكرب أَو الحزن يحصُل للقلب بسببٍ مَا. والجمع : غُمُوم.
  • ويُوصَف به فيقال: يومٌ غَمٌّ: ذو حَرٍّ.
  • ويومٌ غَمٌّ: ذو حزن.

غَمَّ

  • غَمَّ غَمَّ َ غَمَمًا: سال شعر رأسه حتى ضاقت جبهَتُه وقفاه؛ وذلك من العيوب.
  • و غَمَّ السَّحابُ: لم يكن فيه فُرجة.
  • فهو أَغَمُّ، وهي غَمَّاءُ. والجمع : غُمٌّ.
  • ويقال: فلانٌ أَغَمُّ الوجه، وأَغَمُّ القفا: غَبِيّ.

غَمَّ

  • غَمَّ اليومُ غَمَّ ُ غَمًّا، وغُموماً: اشتدّ حرُّه حتى كاد يأْخذُ بالنفَس.
  • فهو غامٌّ، وغَمٌّ، ومِغَمٌّ.
  • و غَمَّ الشيءَ غَمًّا: غطاه وستره.
  • يقال: غمَّ القمرُ النجومَ: بهرها وكاد يستر ضوءها.
  • و غَمَّ الثورَ ونحوَه: وضعِ الغِمامةَ على عينيه وهو يدور في الساقية أَو الطاحون.
  • و غَمَّ فلانًا: حَزنَهُ.

غُمَّ

  • غُمَّ عليه الهلالُ: حال دونَ رؤيتِهِ غَيمٌ أَو ضَباب.
  • وفي الحديث: حديث شريف صوموا لرؤيته وأَفطروا لرؤيته، فإِن غُمَّ عليكم فأَكمِلوا عِدَّةَ شعبانَ ثلاثين يومًا //.
  • و غُمَّ عليه الخبرُ: اسْتَبْهَمَ واستعجم.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

غمّ القمر النجوم

  • سترها وأخفاها.

غمّ عليه الخبر

  • استَبْهَم واستَعْجَم، خفِي والتبس.

غمّ يومنا

  • اشتدّ حرُّه.

ترجمة غم باللغة الإنجليزية

غم
Chagrin Oppress

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة غم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.