معنى سفع

الترجمة الإنجليزية

burn, suntan

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
سفع
المفرد
مص. سَفِعَ
الفعل
سَفَعَ

تعريفات لغوية

  • سَفَعٌ : (مصدر)
    سَفَعٌ - سَفَعٌ [س ف ع] (مصدر: سَفِعَ). : سَوَادٌ مُشْبَعٌ بِحُمْرَةٍ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

سَفْع

  • مصدر سفَعَ/ سفَعَ بـ.

سفَعَ

  • سفَعَ / سفَعَ بـ يَسفَع ، سَفْعًا ، فهو سافِع ، والمفعول مَسْفوع.
  • سفَعتِ الشَّمسُ وجهَه لفحته لفحًا يسيرًا فغيَّرت لونَ بشرته وأصابته بالاسمرار.
  • سفَعتِ النارُ وجهَه.
  • سفَع ابنَه: ضربه ولطمه.
  • سفَع بناصِيَتِه: قبض عليها وجذبها بشدَّة.
  • سفع بيده.
  • {كَلاَّ لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعَنْ بِالنَّاصِيَةِ}.
معجم الغني 9تعريفات

سَفَعٌ

  • [س ف ع]. (مصدر سَفِعَ). : سَوَادٌ مُشْبَعٌ بِحُمْرَةٍ.

سَفَعَ

  • [س ف ع]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). سَفَعْتُ، أسْفَعُ، اِسْفَعْ، مصدر سَفْعٌ.
  • :سَفَعَ الوَلَدَ بِالعَصَا : ضَرَبَهُ بِهَا.
  • :سَفَعَ الحَيَوَانَ : وَشَمَهُ، أعْلَمَهُ.
  • :سَفَعَ بِنَاصِيَتِهِ : قَبَضَ عَلَيْهَا فَاجْتَذَبَهَا. العلق آية.
  • كَلاَّ لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعَنْ بِالنَّاصِيَةِ (قرآن).
  • :سَفَعَتِ الشَّمْسُ وَجْهَهُ : لَفَحَتْهُ.

سَفِعَ

  • [س ف ع]. (فعل: ثلاثي لازم). سَفِعَ، يَسْفَعُ، مصدر سَفَعٌ، سُفْعَةٌ. :سَفِعَ الوَلَدُ :كَانَ لَوْنُهُ أسْوَدَ مُشْرَباً حُمْرَةً.

سَفَّعَ

  • [س ف ع]. (فعل: رباعي متعد). سَفَّعَ، يُسَفِّعُ، مصدر تَسْفِيعٌ. :سَفَّعَتِ النَّارُ وَجْهَهُ : لَفَحَتْهُ، سَفَعَتْهُ.
معجم الرائد 12تعريفات

سفع

  • يسفع ، سفعا.
  • سفع بعضو من أعضائه : قبض عليه وجذبه بشدة.
  • سفعه بالعصا : ضربه بها.
  • سفع : عنقه : ضربه بكفه مبسوطة.
  • سفع البازي الطريدة : لطمها بجناحه.
  • سفعت ريح السموم، أو النار أو الشمس، وجهه : لفحته فغيرت لونه وسودته.
  • سفع الشيء : جعل له علامة.

سفع

  • حب نبات الحنظل.

سَفع

  • سفع.
  • يسفع ، سفعا وسفعة.
  • كان لونهاسود يميل إلى الحمرة.
شواهد على سفع من مادة أَسفَع
  • ج، سفع ، -مؤ، سفعاء.
المعجم الوسيط 10تعريفات

السَّفْعُ

  • السَّفْعُ : الثوب أَيًّا كان، والجمع سُفُوعٌ.

سَفَعَ

  • سَفَعَ بعضوٍ من أعضائه سَفَعَ َ سَفْعاً: قبض عليه وجذَبه بشدة.
  • يقال: سفَعَ بناصيته.
  • وفي التنزيل العزيز: العلق آية 15كَلاَّ لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لنَسْفَعَنْ بالنَّاصِيةِ ) ).
  • ويقال: سفع بناصيةِ الفرس ليركبَه.
  • و سَفَعَ السَّمومُ والنارُ والشمسُ وجهَه: لفحَتْه لفحاً يسيراً فَغَيَّرَت لون بشرته وسوّدَتْهُ.
  • و سَفَعَ الشيءَ: أَعلمه ووَسَمَه.

سَفِعَ

  • سَفِعَ سَفِعَ َ سَفَعاً، وسُفْعَةً: كان لونُه أَسوَدَ مُشرباً حمرةٌ.
  • فهو أَسفَعُ، وهي سفعاءُ. والجمع : سُفْعٌ.
شواهد على سفع من مادة السَّفْعاءُ
  • والحمامةُ المُطَوَّقَةُ. والجمع : سُفْعٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

سفع

  • س ف ع: سَفَعَ بناصيته أي أخذ ومنه قوله تعالى {لنسفعا بالناصية} و سَفَعَتْهُ النار والسموم إذا لفحته لفحا يسيرا فغيرت لون البشرة وبابهما قطع.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

سفع بناصيته

  • قبض عليها وجذبها بشدَّة.
  • سفع بيده- {كَلاَّ لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعَنْ بِالنَّاصِيَةِ}.

ترجمة سفع باللغة الإنجليزية

سفع
Singe Tan

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة سفع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.