معنى ركن

الترجمة الإنجليزية

corner, nook, niche

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
ركن
المفرد
رَكَنَ
الجمع
أَرْكَان، أَرْكُن
المذكر
رُكْن
الفعل
رَكَنَ

تعريفات لغوية

  • رُكْن : (جامد)
  • رُكْنٌ : (جامد)
    1 - اِنْزَوَى في رُكْنِ البَيْتِ: في زاوِيَةٍ مِنْ زَواياهُ، في جانِبِهِ، أَرْكانُ البَيْتِ : جَوانِبُهُ.
    2 - كانَ رُكْنَهُ الْمَنِيعَ : ما يُقَوِّي بِهِ العِزَّ والْمَكانَةَ.
    3 - كانَ قائِداً مِغْواراً وَرُكْناً مِنْ أَرْكانِ قَوْمِهِ : أَي أَحَدَ الأَعْمِدَةِ الأَساسِيَّةِ لِقَوْمِهِ. أَرْكانُ الإِسْلامِ خَمْسَةٌ : الشَّهادَتانِ والصَّلاةُ والصَّوْمُ والزَّكاةُ والحَجُّ.
    4 - اِجْتَمَعَ أَرْكانُ القُوَّاتِ الْمُسَلَّحَةِ : قادَةُ الجَيْشِ الكِبارُ. أَرْكانُ الحَرْبِ.
    5 - القائِدُ الرُّكْنُ : صِفَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ لِمَنْ لَهُ مَعْرِفَةٌ بِالعُلومِ العَسْكَرِيَّةِ.
    6 - الرُّكْنُ في الصَّحافَةِ : جُزْءٌ مِنَ الصَّفْحَةِ مُخَصَّصٌ لِمَوْضوعٍ مَّا. رُكْنُ الْمَرْأَةِ رُكْنُ الهُواةِ رُكْنُ الشَّبابِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

ركَنَ

  • ركَنَ / ركَنَ إلى / ركَنَ على يَركُن ، رَكْنًا ورُكونًا ، فهو راكن ، والمفعول مركون.
  • ركَن ظهرَه إلى الحائط أماله إليه وأسنده عليه.
  • ركَن سيارتَه.
  • ركَن إلى الشَّيء/ ركَن على الشَّيء: مال إليه واعتمد عليه، استند إليه، وثِق به.
  • ركَن إلى الهدوء.
  • {وَلاَ تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ}.
  • رُكِنَ على الرَّفّ: تُرِك.

ركُنَ

  • ركُنَ يركُن ، رَكَانةً ورُكُونةً ، فهو راكن وركين.
  • ركُنَ الشَّخصُ رزُن ووقُر.

ركِنَ

  • ركِنَ إلى / ركِنَ في يَركَن ، رَكْنًا ورُكونًا ، فهو راكن ، والمفعول مركون إليه.
  • ركِن إلى الشَّيء ركَن إليه، مال إليه واعتمد عليه.
  • ركِن إلى الهدوء/ الدنيا.
  • لا تركننّ إلى ذي منظر حسن. .. فربَّ رائعة قد ساء مَخْبَرُها.
  • {لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ}: تطمئن وتسكن.
  • شَخْصٌ لا يُركن إليه: ضعيف، لا يعتمد عليه، لا يتحمّل المسئوليَّة.
  • ركِن في المنزل: أقام به فلم يفارقه.
معجم الغني 7تعريفات

رَكَّنَ

  • [ ر ك ن]. (فعل: رباعي متعد). رَكَّنْتُ، أُرَكِّنُ، رَكِّنْ، مصدر تَرْكِينٌ.
  • :رَكَّنَ الوَلَدَ : جَعَلَهُ رَكيناً، أَي رَزيناً وَقوراً.
  • :رَكَّنَ سَيَّارَتَهُ : صَفَّها في صَفِّ السَّيَّاراتِ أَوْ أَوْدَعَها الْمَرْأَبَ.

رَكَنَ

  • [ر ك ن]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). رَكَنْتُ، أَرْكُنُ، اُرْكُنْ، مصدر رُكونٌ.
  • :رَكَنَ إلى صَداقَتِهِ : مالَ، سَكَنَ، اِطْمَأَنَّ إِلَيْها.
  • :يَرْكَنُ إِلَيْهِ : يَثِقُ بِهِ، يَعْتَمِدُ عَلَيْهِ.

رَكُنَ

  • [ر ك ن]. (فعل: ثلاثي لازم). رَكُنَ، يَرْكُنُ، مصدر رَكانَةٌ، رَكانِيَةٌ، رُكونَةٌ. :رَكُنَ الوَلَدُ : رَزُنَ، وَقُرَ، رَكَنَ، أَيْ كانَ رَزيناً وَقوراً.
معجم الرائد 6تعريفات

ركن

  • يركن ، ركانة وركونة وركانية.
  • رزن، وقر.

رَكَن

  • ركن.
  • يركن ، ركونا.
  • ركن اليه : مال إليه وسكن.
  • ركن اليه : اعتمد عليه.
المعجم الوسيط 14تعريفات

الرُّكن

  • الرُّكن : أَحَدُ الجوانب التي يَسْتَنِدُ إليها إِليها الشيءُ ويقوم بها.
  • و الرُّكن جزءٌ من أجزاء حقيقة الشيء.
  • يقال: ركن الصلاة، وركن الوضوء ، و الرُّكن الأمر العظيم.
  • و الرُّكن ما يُتَقَوَّى به من مُلْك وجند وقوم.
  • وفي التنزيل العزيز:هود آية 80 لَوْ أنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إلى رُكْنٍ شَدِيدٍ ) ).
  • وفلان ركْنٌ من أركان قومه: شريف من أَشرافهم.
  • و الرُّكن جانب من برامج الإذاعة يُخَصَّصُ لموضوع معين، كركن الريف، وركن العمال، وما إِلى ذلك ورُكْنُ الحَرْبِ (في النظام العسكريّ) : ضابط ذو مؤهّل عال في العلوم العسكرية.
  • و الرُّكن مساعدُ قائد الوحدة في الجيش. والجمع : أركانٌ، وأركُنٌ.

رَكَنَ

  • رَكَنَ إليه رَكَنَ َ رَكنًا، ورُكونًا: مال إليه وسكن.
  • و رَكَنَ اعتَمَدَ عليه.

رَكُنَ

  • رَكُنَ رَكُنَ ُ رَكانَةً، ورَكانِيَةٌ، ورُكُونةً: رَزُنَ ووَقُر.
  • فهو ركِينٌ، وهي ركينة.

رَكِنَ

  • رَكِنَ إليه رَكِنَ َ رَكْنًا، ورُكُونًا: رَكَنَ.
  • و رَكِنَ في المنْزِل رَكْنًا: أَقامَ به فلم يُفَارِقْهُ.
مختار الصحاح 1تعريف

ركن

  • ر ك ن: رَكَنَ إليه من باب دخل وركن أيضا بالكسر رُكُونا أي مال إليه وسكن قال الله تعالى {ولا تركنوا إلى الذين ظلموا} وحكى أبو عمرو رَكَن من باب خضع وهو على الجمع بين اللغتين ورُكن الشيء جانبه الأقوى وهو يأوي إلى رُكْنٍ شديد أي إلى عز ومنعة وجبل رَكينٌ له أركان عالية و المِرْكَنُ بالكسر الإجانة التي تغسل فيها الثياب ورجل رَكينٌ أي وقور بين الرَّكَانَةِ وقد رَكُنَ من باب ظرف و رُكَانةُ بالضم اسم رجل من أهل مكة وهو الذي طلق امرأته البتة فحلفه النبي صلى الله عليه وسلم أنه لم يرد الثلاثة.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

ركن إلى الشّيء

  • ركَن إليه، مال إليه واعتمد عليه.
  • ركِن إلى الهدوء/ الدنيا- لا تركننّ إلى ذي منظر حسن. .. فربَّ رائعة قد ساء مَخْبَرُها- {لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ}.

ركن إلى الشّيء/ ركن على الشّيء

  • مال إليه واعتمد عليه، استند إليه، وثِق به.
  • ركَن إلى الهدوء- {وَلاَ تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ}.
  • ° رُكِنَ على الرَّفّ.

ركن الشّخص

  • رزُن ووقُر.

ركن ظهره إلى الحائط

  • أماله إليه وأسنده عليه.
  • ركَن سيارتَه.

ركن في المنزل

  • أقام به فلم يفارقه.

ترجمة ركن باللغة الإنجليزية

ركن
Shunt

مرادفات ركن

  • مَالَ
  • سَكَنَ

ركن في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

إن لم يحصل على ما يريد مني (فسيحصل منه على (كوني) ركن (كوندو

English

He doesn't get what he wants from me, he'll get it from Connie in the corner condo.

العربية

المضحك أنها مادة تضيق كل ركن بوجهك

English

Ironically, a substance that tightens every other corner of your face.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ركن.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.