معنى آسف
المعنى باختصار
نادم، مُفعَم بالندم
الترجمة الإنجليزية
Sorry
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- أسف
- المفرد
- فَا. مِنْ أسِفَ
- الجمع
- آسِفُون، آسِفَات
- المؤنث
- آسِفَة
- الفعل
- آسف
- جذر الفعل
- جذر
تعريفات لغوية
- آسِفٌ : (اسم فاعل)
آسِفٌ - آسِفٌ [أ س ف] (فَا. مِنْ أسِفَ).
1 - آسِفٌ عَلَى مَا حَدَثَ : نَادِمٌ. غَيْرُ آسِفٍ عَلَى شَيءٍ.
2 - إِنِّي آسِفٌ عَلَى غِيَابِهِ : حَزِينٌ، مُتَألِّمٌ، كَئِيبٌ.
3 - آسِفٌ كُلَّ الأسَفِ: مُتَحسِّرٌ. - نَادِمٌ : (اسم فاعل)
(فَا. من نَدِمَ). نَادِمٌ عَلَى مَا بَدَرَ مِنْهُ : آسِفٌ، مُتَحَسِّرٌ. الشعراء آية 157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ (قرآن).
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- regretfulنادم، مُفعَم بالندم
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
آسِف
- اسم فاعل من أسِفَ على/ أسِفَ لـ/ أسِفَ من.
- كلمة اعتذار.
- أنا آسف على ما حدث مني.
آسفَ
- آسفَ يُؤسف ، إيسافًا ، فهو مُؤسِف ، والمفعول مُؤسَف.
- آسف فلانًا.
- أحزنه وآلمه.
- يؤسفني عدم إجابة طلبك.
- خطأ/ حادث مُؤْسف.
- مِن المُؤسِف: من المُحْزِن.
- أسخطه، أثاره، أغضبه.
- {فَلَمَّا ءَاسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ}.
شواهد على آسف من مادة إيساف
- مصدر آسفَ.
شواهد على آسف من مادة مُتأسِّف
- كلمة اعتذار مثل آسِف.
معجم الغني 5تعريفات
آسِفٌ
- [أ س ف]. (فاعل مِنْ أسِفَ).
- :آسِفٌ عَلَى مَا حَدَثَ : نَادِمٌ. :غَيْرُ آسِفٍ عَلَى شَيءٍ.
- :إِنِّي آسِفٌ عَلَى غِيَابِهِ : حَزِينٌ، مُتَألِّمٌ، كَئِيبٌ.
- :آسِفٌ كُلَّ الأسَفِ : مُتَحسِّرٌ.
شواهد على آسف من مادة مُؤْسِفٌ
- [أ س ف]. (فاعل مِنْ آسَفَ). :حَادِثٌ مُؤْسِفٌ : حَادِثٌ يَبْعَثُ عَلَى الأَسَفِ وَالأَلَمِ. :حَوَادِثُ مُؤْسِفَةٌ.
معجم الرائد 3تعريفات
آسف
- إيسافا.
- آسفه : أغضبه.
- آسفه : أحزنه. .
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
آسف فلانا
- أحزنه وآلمه.
- يؤسفني عدم إجابة طلبك- خطأ/ حادث مُؤْسف.
- ° مِن المُؤسِف.
ترجمة آسف باللغة الإنجليزية
آسف في سياق الكلام
6 أمثلةاسمع يا دكتور، آسف بإعطاء مريضك الجلوبلين المناعي (ليست غلطتك يا (إريك
I'm sorry. I should have never put your patient on I.V.I.G. It's not your fault, Eric.
آسف، لا يحق لكِ اتخاذ هذا القرار إلا إن كان لديكِ سماعة قواعد الاتحاد
Sorry, you don't get to make that call unless you have a stethoscope. Union rules.
آسف على الخطأ لكنني سعيد أنكما وجدتما الفرصة لتتحدثا
Sorry for the mix up, but I'm glad you two got a chance to catch up.
خلايا دم حمراء فاتحة بالمستقيم لم أقصد ذلك، أنا آسف
Bright red blood per rectum. I didn't I didn't mean to. I'm sorry.
آسف يا دكتورة لم أعلم أنك مشغولة، هل آتي فيما بعد؟
Oh, I'm sorry, Doctor. I didn't know you were busy. Want me to come back?
آسف، يجب أن تفرغا غضبكما، أتفهم هذا لا تكن لطيفاً
I'm sorry. You need to vent. I understand. Don't be condescending.