معنى رصد

الترجمة الإنجليزية

observation

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
رصد
المفرد
رَصْد
الجمع
أَرْصَاد
المذكر
رَصْد
الفعل
رَصَدَ

تعريفات لغوية

  • رُصَّدٌ : (اسم فاعل)
  • رَصْدٌ : (جامد)
  • رَصْدٌ : (مصدر)
    (مصدر: رَصَدَ).
    1 - يَهْتَمُّ بِرَصْدِ الكَواكِبِ : بِمُراقَبَةِ حَرَكاتِها وَمَواقِعِها. رَصْدُ الأَفْلاكِ.
    2 - تَوالَى الرَّصْدُ : الْمَطَرُ الَّذِي يَأْتِي بَعْدَ الْمَطَرِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 28تعريفات

رَصَد

  • جمع أَرصاد (لغير المصدر).
  • مصدر رصَدَ.
  • (الفلك) اسم موضع تُعيَّن فيه حركة الكواكب (غالبًا في صيغة الجمع).
  • راصِدٌ، مُراقِب.
  • {فَمَنْ يَسْتَمِعِ الآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا}.
  • حَرَس من الملائكة.
  • {فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا}.

رَصْد

  • جمع أَرصاد (لغير المصدر).
  • مصدر رصَدَ.
  • فِعْل الراصد المُراقب.
  • رصْد الأفلاك.
  • محطة للأرصاد الجوّيَّة.
  • محطَّة الأرصاد الجوّيّة: موقع يتمُّ فيه جمع معلومات الأرصاد الجويَّة وتسجيلها ونشرها.
  • سفينة الرصد: مكتب يسافر في المحيطات مجهَّز للقيام بالرصد الجويّ.
  • الأرصاد الجوِّيَّة: (الفلك) علم يبحث أحوال الجوّ وبخاصة العمليَّات الطَّبيعيَّة التي تحدث في الجو كالضَّغط الجوِّيّ والحرارة والرِّياح والرُّطوبة وتساقط الأمطار. . إلخ.
  • تقرير الأرصاد: (الفلك) النشرة الجوية.
  • مصلحة الأرصاد الجوِّيَّة: (الفلك) الإدارة الخاصة بملاحظة تغيرات الطقس وتسجيلها.
  • الرَّصد الفلكيّ: (الفلك) مراقبة النّجوم وحركاتها وما يتَّصل بها بواسطة آلات الرَّصد.

رصَدَ

  • رصَدَ يَرصُد ، رَصْدًا ورَصَدًا ، فهو راصد ، والمفعول مَرْصود.
  • رصَد الأسدُ فريستَه راقبها وقعد لها.
  • رصَد النجومَ في السَّماء.
  • رصَد الأسدُ فريستَه.
  • رصَد العَدُوَّ: راقب تحرُّكاته ليحدِّد موقعَه.
  • والمنايا رَصَدٌ . .. للفتى حيث سَلَك.
  • رصَد الحسابَ/ رصَد الدَّرجةَ: كتبها في السِّجلّ الخاصّ بذلك.
  • رصَد مبلغًا لمشروع: خصَّصه له.
  • رصد مبلغًا لبناء مسجد/ للزواج.
  • رصَد الأحداثَ والوقائعَ: سجَّلها، أرَّخَ لها.
معجم الغني 11تعريفات

رَصَدَ

  • [ر ص د]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). رَصَدْتُ، أَرْصُدُ، اُرْصُدْ، مصدر رَصْدٌ، رَصَدٌ.
  • :رَصَدَ حَرَكاتِهِ : رَقَبَها.
  • :رَصَدَ النُّجومَ : لاحَظَ حرَكاتِها وَمَواقِعَها.
  • :رَصَدَ عَدُوَّهُ في مُنْعَطَفِ الطَّريقِ : قَعَدَ يَتَرَقَّبُ مَجيئَهُ لِيُوقِعَ بِهِ.
  • :رَصَدَ مالاً لِمَشْروعٍ خَيْرِيٍّ : أَعَدَّهُ لِذَلِكَ.
  • :رَصَدَهُ بِالْخَيْرِ : اِنْتَظَرَهُ بِهِ.

رَصْدٌ

  • جمع: أَرْصادٌ. [ر ص د]. (مصدر رَصَدَ).
  • :يَهْتَمُّ بِرَصْدِ الكَواكِبِ : بِمُراقَبَةِ حَرَكاتِها وَمَواقِعِها. :رَصْدُ الأَفْلاكِ.
  • :تَوالَى الرَّصْدُ : الْمَطَرُ الَّذِي يَأْتِي بَعْدَ الْمَطَرِ.

رُصِدَ

  • [ر ص د]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). :رُصِدَتِ الأَرْضُ : أَصابَتْها الرَّصْدَةُ، أَي دُفْعَةٌ مِنَ الْمَطَرِ.

رَصَّدَ

  • [ر ص د]. (فعل: رباعي متعد). رَصَّدْتُ، أُرَصِّدُ، رَصِّدْ، مصدر تَرْصيدٌ. :رَصَّدَ الحِسابَ : عَدَّهُ وَأَظْهَرَهُ.
معجم الرائد 12تعريفات

رصد

  • ج، أرصاد.
  • مصدر رصد.
  • طريق.
  • قليل من العشب.
  • قليل من المطر.
  • راصد، كالحارس والخادم. للمفرد والجمع والمذكر والمؤنث.

رصد

  • رصد المكان : أصابته [ الرصدة ]، وهي الدفعة من المطر.

رَصَد

  • رصد.
  • يرصد ، رصدا ورصدا.
  • رصده : رقبه [ رصد النجوم ].
  • رصده بالخير أو غيره : انتظره به.
  • رصده : قعد له في طريقه.
المعجم الوسيط 11تعريفات

الرَّصَدُ

  • الرَّصَدُ : الطريقُ.
  • و الرَّصَدُ القليلُ من الكلإِ.
  • والمطر، أَو المطرُ يأَتي بعد المطر.
  • و الرَّصَدُ الرَّاصِدُ.
  • وفي التنزيل العزيز: الجن آية 9فَمَنْ يَسْتَمِعِ الآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا ) ).
  • وفيه أيضًا:الجن آية 27 فإنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ) ).
  • (يستوي فيه الواحد والجَمْع والمؤنث).
  • وقد يجمع على أرْصَادٍ.
  • و الرَّصَدُ (في اصطلاح الفلكيين) : اسم لموضع تُعيَّن فيه حركات الكواكب. والجمع : أرْصَادٌ.

الرَّصْدُ

  • الرَّصْدُ : المَطر يأَتي بعد المَطَر.
  • واحدته: رَصْدةٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

رصد

  • ر ص د: الرَّاصِدُ للشيء الراقب له وبابه نصر و رَصَداً أيضا بفتحتين و التَّرَصُدُ الترقب و الرَّصَدُ أيضا بفتحتين القوم يرصدون كالحرس يستوي فيه الواحد والجمع والمؤنث وربما قالوا أرْصَادٌ و المَرْصَدُ بوزن المذهب موضع الرصد و أرْصَدَهُ لكذا أعده له وفي الحديث {إلا أن أرصدة لدين علي} و المِرْصَادُ بالكسر الطريق.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

رصد الأحداث والوقائع

  • سجَّلها، أرَّخَ لها.

رصد الأسد فريسته

  • راقبها وقعد لها.
  • رصَد النجومَ في السَّماء- رصَد الأسدُ فريستَه- رصَد العَدُوَّ.

رصد الحساب/ رصد الدّرجة

  • كتبها في السِّجلّ الخاصّ بذلك.

رصد مبلغا لمشروع

  • خصَّصه له.
  • رصد مبلغًا لبناء مسجد/ للزواج.
مصطلحات مالية 1تعريف

رصد/ يرصد الحساب

  • وازن/ يوازن ، في الإنجليزية، هي draw a balance.

ترجمة رصد باللغة الإنجليزية

رصد
Observe Predestine Balance

رصد في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

أريد مخطط لكهربائية المخ، و جاهز رصد للعين و ميكروفونات للمرئ

English

Get him an E.E.G., left and right E.O.G., esophageal microphones.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة رصد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.