معنى حبكة
الترجمة الإنجليزية
story
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- حبك
- المفرد
- حَبْكَةٌ
تعريفات لغوية
- حَبْكَةٌ : (جامد)
حَبْكَةٌ - حَبْكَةٌ [ح ب ك]. حَبْكَةُ الرِّوايَةِ : سِياقُها العامُّ، وَتَرا - حُبْكَةٌ : (جامد)
1 - شَدَّتِ الحُبْكَةَ على خَصْرِها : الحَبْلُ الَّذِي يُشَدُّ بِهِ على الوَسَطِ، مَكانُ التِّكَّة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
حَبْكة
- جمع حَبَكات وحَبْكات.
- اسم مرَّة من حبَكَ.
- ترابُط الأجزاء التي تؤلِّف كلاًّ مُتلاحمًا.
- حَبْكة مزدوجة: نسيج تتمُّ حياكتُه على آلة مزوَّدة بمجموعتين من الإبر بحيث يأخذ سماكة مضاعفة.
- (آداب) سياق الأحداث والأعمال وترابطها في قصَّةٍ أو مسرحيّة، لتؤدِّي إلى خاتمة.
- الحَبْكة الدِّراميَّة: (آداب) التَّناسق البنائيّ لأجزاء العمل الدراميّ بحيث تبدو أحداثُه مترابطة ومحبوكة.
- حَبْكة القصَّة: (آداب) ترابط بنائيّ بين أجزاء القصَّة.
- الحَبْكة القصصيَّة تجعل القصّة شائقة.
حُبْكة
- جمع حُبُكات وحُبَكات وحُبَك: حَبْل ونحوُه يُشدّ به على الوسَط.
- شدّ وسَطه بحُبْكة.
- الحُبْكَة من السَّراويل: ما فيه التِّكَّةُ.
شواهد على حبكة من مادة تحبَّكَ
- تحبَّك الشَّخصُ شَدَّ الحُبْكة وهي حبلٌ ونحوُه يُشَدّ به على الوسط.
معجم الغني 4تعريفات
حَبْكَةٌ
- [ح ب ك]. :حَبْكَةُ الرِّوايَةِ : سِياقُها العامُّ، وَتَرابُطُ أَحْداثِها وَتَسَلْسُلُها، وَفْقَ خُطَّةٍ إلى أَنْ تَصِلَ إلى نِهايَتِها.
حُبْكَةٌ
- جمع: حُبَكٌ. [ح ب ك].
- :شَدَّتِ الحُبْكَةَ على خَصْرِها : الحَبْلُ الَّذِي يُشَدُّ بِهِ على الوَسَطِ، مَكانُ التِّكَّةِ مِنَ السِّرْوالِ.
- :أَخْرَجَتْ حُبْكَةَ عِطْرٍ مِنْ جِرابِها : قارورَةُ عِطْرٍ لَها فَمٌ ضَيِّقٌ.
معجم الرائد 5تعريفات
حَبكة
- حبكة.
- ج، حبك.
- حبكة : حبل يشد به على الوسط.
- حبكة : ما فيه تكة السراويل.
- حبكة : قنينة ضيقة الفم.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الحُبْكَةُ
- الحُبْكَةُ : الحَبْلُ يُشَدُّ به على الوَسطِ.
- و الحُبْكَةُ من السراويل: ما فيه التَّكَّةُ. والجمع : حُبَكٌ.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
الحبْكة الدّراميّة
- (دب) التَّناسق البنائيّ لأجزاء العمل الدراميّ بحيث تبدو أحداثُه مترابطة ومحبوكة.
الحبْكة الدّراميّة
- (دب، فن) التَّناسق البنائيّ لأجزاء العمل الدِّراميّ بحيث تبدو أحداثه مترابطة ومحبوكة.
الحبْكة من السّراويل
- ما فيه التِّكَّةُ.
حبْكة القصّة
- (دب) ترابط بنائيّ بين أجزاء القصَّة.
- الحَبْكة القصصيَّة تجعل القصّة شائقة.
ترجمة حبكة باللغة الإنجليزية
حبكة
Story
حبكة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
و أن يستطيع النظر إليها قائلاً "صباح الخير يا عزيزتي، أحبك"
English
and being able to look at her and say, "Good morning, honey. I love you."
العربية
و أنا واثق أنني لا أحبك أيضاً ليست مسألة شخصية
English
I'm pretty sure I'm not gonna like you. It's nothing personal.
العربية
لا بد أن هناك شئ أعني أنها لم تعد لأنها تحبك
English
It's gotta be something. I mean, she didn't come back because she likes you.
العربية
و أتسبب بطردي؟ كما لو أنه سيطردك، إنه يحبك
English
And get fired? Oh, like he's gonna fire you. He loves you.
العربية
أتعلم كم أنت محظوظ؟ زوجتك حية، إنها تحبك
English
Do you know how lucky you are? Your wife is alive. She loves you.
العربية
.قل لـ(ديانا) إن تتوخى الحذر. أحبك
English
Tell Diana to be careful. I love you.