معنى حميد

الترجمة الإنجليزية

benignant

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صيغة مبالغة
الجذر
حمد
المفرد
صيغَةُ فَعِيل
الجمع
حَمِيدُون، حَمِيدَات
المؤنث
حَمِيدَة

تعريفات لغوية

  • حَمِيدٌ : (صيغة مبالغة)
    حَمِيدٌ - حَمِيدٌ، ةٌ [ح م د] (صيغَةُ فَعِيل).
    1 - كَانَ رجُلاً حَمِيداً : مَحْموداً.
    2 - هُوَ اللَّهُ الحَمِيدُ : مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ الحُسْنَى.
    3 - يَتَّصِفُ بِخِصَالٍ حَمِيدَةٍ : كَرِيمَةٍ، مَحْمُودَةٍ.
    4 - الْمَسَاعِي الحَمِيدَةُ : القِيَامُ بِوَسَاطَةٍ بَيْنَ فَرِيقَيْنِ لإِشَاعَةِ الوُدِّ وَالوِفَاقِ بَيْنَهُمَا.
    5 - عَبْدُ الحَمِيدِ : اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ، حَمِيدَةُ : اِسْمُ عَلَمٍ لِلإنَاثِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

حَميد

  • صفة ثابتة للمفعول من حمِدَ.
  • المساعي الحميدة: وساطة وديَّة تقوم بها حكومة أو أفرد محايدة بين دولتين متنازعتين أو متحاربتين بغية التوفيق بينهما، أو توسط لإزالة الخلاف بطريقة سلميّة.
  • الحَميد: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: المستحقّ للثَّناء والشُّكر والحَمْد.
  • {لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ}.
  • ورم حميد: (طب) انتفاخ في أحد أعضاء الجسم لا خطورة فيه، عكسه ورم خبيث أو ورم سرطانيّ.
شواهد على حميد من مادة حمِدَ
  • {وَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ}.
معجم الغني 6تعريفات

حَمِيدٌ

  • [ح م د]. (صيغَةُ فَعِيل).
  • :كَانَ رجُلاً حَمِيداً : مَحْموداً.
  • :هُوَ اللَّهُ الحَمِيدُ : مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ الحُسْنَى.
  • :يَتَّصِفُ بِخِصَالٍ حَمِيدَةٍ : كَرِيمَةٍ، مَحْمُودَةٍ.
  • :الْمَسَاعِي الحَمِيدَةُ : القِيَامُ بِوَسَاطَةٍ بَيْنَ فَرِيقَيْنِ لإِشَاعَةِ الوُدِّ وَالوِفَاقِ بَيْنَهُمَا.
  • :عَبْدُ الحَمِيدِ : اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ، :حَمِيدَةُ : اِسْمُ عَلَمٍ لِلإنَاثِ.
معجم الرائد 4تعريفات

حَميد

  • حميد.
  • حميد : حامد.
  • حميد : محمود.
  • حميد من أسماء الله الحسنى.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

الحميد

  • اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.

ترجمة حميد باللغة الإنجليزية

حميد
Benignant

حميد في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

الاحتمالات هي إن كان لديها سل لماذا لا يكون لديها ورم حميد يتماشى معه؟

English

The odds are, she's got T.B. Why can't she have a nice, benign growth to go with it?

العربية

الورم حميد، لن يحدث شيئاً عدا حرقة القلب

English

The tumor is benign. Nothing's gonna happen, except maybe some more heartburn.

العربية

ربما ورم حميد لا، لا يوجد تكلس

English

Maybe it's a granuloma. No. There's no calcification.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حميد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.