معنى توقيع
المعنى باختصار
إمضاء
الترجمة الإنجليزية
Signature
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- وقع
- المفرد
- مص. وَقَّعَ
- الجمع
- تَواقِيعُ
- المذكر
- تَوْقِيْع
تعريفات لغوية
- إِمْضاءٌ : (مصدر)
(مصدر: أَمْضى).
1 - إِمْضاءُ أَمْرٍ : تَنْفِيذُهُ، إِنْجازُهُ.
2 - إِمْضَاءُ وَثِيقَةٍ: التَّوْقيعُ عَلَيْهَا، عَلامَةٌ بِخَطِّ اليَدِ يَتَمَيَّزُ بِها كُلُّ واحِدٍ عَنْ غَيْرهِ وَيَصْعُبُ تَقْلِيدُها.
3 - تَوَصَّلْتُ بِرِسالَةٍ عَلَيْها إِمْضاءُ الْمُديرِ : خاتَمُهُ، طابَعُهُ، تَوْقِيعُهُ. - تَوْقِيعٌ : (مصدر)
(مصدر: وَقَّعَ). وَضَعَ تَوْقِيعَهُ عَلَى بِطَاقَتِهِ : إمْضَاءَهُ. سَلَّمَهُ شِيكاً بِلاَ تَوْقِيعٍ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- Signatureإمضاء
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
توقيع
- جمع توقيعات (لغير المصدر) وتواقيعُ (لغير المصدر).
- مصدر وقَّعَ/ وقَّعَ على.
- تذييل على كتاب أو وثيقة بما يفيد الرَّأي فيه.
- ازدهر فَنّ التوقيعات في العصر العباسيّ.
- (الموسيقى) توزين وأداء الألحان على آلة من الآلات.
معجم الغني 1تعريف
تَوْقِيعٌ
- جمع: تَواقِيعُ. [و ق ع]. (مصدر وَقَّعَ). :وَضَعَ تَوْقِيعَهُ عَلَى بِطَاقَتِهِ : إمْضَاءَهُ. :سَلَّمَهُ شِيكاً بِلاَ تَوْقِيعٍ.
معجم الرائد 5تعريفات
توقيع
- ج، تواقيع.
- مصدر وقع.
- أن ينزل المطر في قسم من الأرض ولا ينزل في غيره.
- أن يكتب الكاتب اسمه بعلامة خاصة في ذيل الكتاب أو الصك أو المعاهدة أو نحو ذلك.
- توهم الشيء، ظن.
المعجم الوسيط 5تعريفات
التَّوْقِيعُ
- التَّوْقِيعُ : أَن يُصيبَ المطرُ بعضَ الأَرض ويخطئَ بعضَها.
- و التَّوْقِيعُ ما يُعلِّقه الرئيسُ على كتاب أَو طلب برأيه فيه.
- وتوقيع العقد أَو الصَّك ونحوه: أَن يكتُب الكاتبُ اسمَه في ذيله إِمضاءً له أَو إقرارًا به.
- و التَّوْقِيعُ نَوعٌ من الخط.
- و التَّوْقِيعُ نوعٌ من السَّير شِبْهُ التلقيف. والجمع : تَواقيعُ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
التوقيع
- في مجال حقوق الإنسان يعتبر التوقيع الخطوة الأولى في تصديق المعاهدة: أي التوقيع على تصريح، اتفاقية أو إحدى المواثيق التي تؤلف عهدا بالالتزام بالمبادئ الواردة في الوثيقة واحترام مبادئها الجوهرية.
توقيع أو مصادقة
- تبن رسمي لاتفاق أو معاهدة من قبل دولة ومن خلال تصويت مشرعيها. فمثلا لم تلتزم الولايات المتحدة بالاتفاقية العامة حول الحقوق الجمركية والتجارة GATT إلا بعد تصويت مجلس الشيوخ. ويدل المصطلح كذلك على موافقة الدول على التعديلات الدستورية.
- مصطلحات سياسية.
مصطلحات مالية 1تعريف
توقيع
- إمضاء ، في الإنجليزية، هي signature.
ترجمة توقيع باللغة الإنجليزية
توقيع
Signature
توقيع في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
عندما تعود وقعيها و ينتهي الأمر نحتاج هذا، حسناً؟ أرجوكِ
English
When she comes back, sign it and we're gonna be done. We need this, okay? Please.
العربية
كيف قام طبيب بتوقيع هذا التقرير؟ أكنت بالغرفة حتى؟
English
How come some resident signed this radiology report? Were you even in the room?
العربية
أو لأنه سقط في غيبوبة دون تفسير أيهما أفضل وقعاً؟
English
Or because he had an unexplained coma. Which sounds better?
العربية
كم يساوي هذا السروال في رأيك على موقع "إي باي"؟
English
What do you think these pants are worth on eBay?
العربية
ليس النوع الذي يوقع رجلاً عادياً مثله في مشاكل
English
not the type to get another regular guy into trouble.
العربية
.في الواقع، قبل أن توقع قتلت القط، دماء كثيرة
English
Actually, before she signs I killed the cat. Lots of blood.