معنى ثنية

الترجمة الإنجليزية

fold, pleat, plait, ply, tuck, ruck, shirring, goffer, flection

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
ثني
المفرد
ثَنْيَة
الجمع
ثَنايا
المؤنث
ثَنْيَة

مرادفات

طية

تعريفات لغوية

  • ثَنِيَّةٌ : (جامد)
    1 - اِبْتَسَمَ عَنْ ثَنِيَّتِهِ : الأسْنانُ الأرْبَعَةُ في مُقَدَّمِ الفَمِ، ثِنْتَانِ مِنْ فَوْقُ وثِنْتَانِ مِنْ أَسْفَلَ.
    2 - ثَنِيَّةُ الجَبَلِ : العَقَبَةُ، الْمُنْعَطَفُ، الطَّريقُ العالِي الْمُرْتَفِعُ. النَّسْرُ يَنامُ في شَظايا الجَبَلِ وَثَناياهُ.(أ. التوحيدي).
    3 - أَنا ابْنُ جَلاَ وَطَلاَّعُ الثَّنَايَا.(الحجاج الثقفي): أَن

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

ثَنْية

  • جمع ثَنَيات وثَنْيات.
  • اسم مرَّة من ثنَى.
  • خطّ ناتج عن الكيّ أو الطيّ أو التجعُّد.

ثَنِيَّة

  • جمع ثَنِيّات وثَنَايا.
  • إحدى الأسنان الأربع في مقدَّم الفمّ، ثِنتان من فوق وثِنتان من تحت.
  • تظهر ثنيَّتا الطفل في الشهر الخامس.
  • طلاّع الثّنايا: مجرّب للأمور يُحسن تدبيرها بمعرفته وجودة رأيه، جَلْد يتحمل المشاقّ أو ساعٍ لمعالي الأمور.
  • طريق في الجبل.
  • طلع البدر علينا. .. من ثَنِيّاتِ الودَاع.
  • ثنايا الشَّيء: داخله، طيّاته.
  • في ثنايا صدره/ فكره/ الكتاب.
معجم الغني 8تعريفات

ثَنِيَّةٌ

  • جمع: ثَنايا. [ث ن ي].
  • :اِبْتَسَمَ عَنْ ثَنِيَّتِهِ : الأسْنانُ الأرْبَعَةُ في مُقَدَّمِ الفَمِ، ثِنْتَانِ مِنْ فَوْقُ وثِنْتَانِ مِنْ أَسْفَلَ.
  • :ثَنِيَّةُ الجَبَلِ : العَقَبَةُ، الْمُنْعَطَفُ، الطَّريقُ العالِي الْمُرْتَفِعُ. :النَّسْرُ يَنامُ في شَظايا الجَبَلِ وَثَناياهُ.(أ. التوحيدي).
  • :أَنا ابْنُ جَلاَ وَطَلاَّعُ الثَّنَايَا.(الحجاج الثقفي): أَنا السَّامِي لِمَعالِي الأُمورِ العِظامِ الْمُتَحَمِّلُ لِلْمَشاقِّ.
  • :الشُّهَداءُ ثَنِيَّةُ اللَّهِ في الأرْضِ :(كعب) : أَي الَّذينَ اسْتَثْناهُمْ مِنَ الصَّاعِقَةِ، الاسْتِثْناءُ.
  • :في ثَنايا الكَلامِ : في داخِلِهِ، في وَسَطِهِ.
  • :خَبَّأَ السِّرَّ في ثَنايا نَفْسِهِ : في أَعْماقِهِ.
  • :في ثَنايا الكُتُبِ : أَيْ في داخِلِ صَفَحاتِها.
معجم الرائد 6تعريفات

ثَنية

  • ثنية.
  • ج، ثنايا.
  • ثنية : إحدى الأسنان الأربع التي في مقدم الفم.
  • ثنية : طريق في الجبل.
  • ثنية : إستثناء.
  • ثنية : شيء مستثنى.
المعجم الوسيط 6تعريفات

الثَّنِيَّة

  • الثَّنِيَّة : إحدى الأسنان الأربع التي مقدَّم الفم، ِثنتان من فوق وثنتان من تحت.
  • و الثَّنِيَّة الطريق في الجبل.
  • ويقال: فلان طَلاع الثنايا: جَلْدٌ يتحمَّل المشاقّ، أو ساعٍ لمعالي الأمور.
  • و الثَّنِيَّة الاستثناء.
  • و الثَّنِيَّة الشيء المستَثْنَى.
  • ويقال: هو ثَنِيَّتي: خالِصَتي. والجمع : ثَنَايا.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

ثنية

  • انثى الأغنام وعمرها من سنة إلى سنتين ولم تلد.

ترجمة ثنية باللغة الإنجليزية

ثنية
Fold Pleat Plait Ply Tuck Ruck Shirring Goffer Flection

ثنية في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

سيحضر لك شرف و مجد و ثناء"

English

"it will bring you much praise and glory and honor.

ثنية في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ثنية.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.