معنى ثنائي
الترجمة الإنجليزية
Dual
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- منسوب
- الجذر
- ثني
- المفرد
- ثُنَائِيّ
- المؤنث
- ثُنَائِيَّة
تعريفات لغوية
- ثُنائِيٌّ : (منسوب)
ثُنائِيٌّ - ثُنائِيٌّ، ةٌ [ث ن ي].
1 - لَفْظٌ ثُنائِيٌّ : لَفْظٌ مُؤَلَّفٌ مِنْ حَرْفَيْنِ.
2 - غِناءٌ ثُنائِيٌّ : غِناءٌ يَشْتَرِكُ فِيهِ اثْنانِ.
3 - حِلْفٌ ثُنائِيٌّ : حِلْفٌ بَيْنَ دَوْلَتَيْنِ أَوْ طَرَفَيْنِ.
4 - طالِبٌ ثُنائِيُّ اللُّغَةِ : يَتَكَلَّمُ لُغَتَيْنِ.
5 - مُعْجَمٌ ثُنائِيٌّ : مُعْجَمٌ يَشْرَحُ مُفْرَداتِ لُغَتَيْنِ: مثلا مِنَ العَرَبِيَّةِ إلى الفرنسيَّةِ أَو مِنَ الفرنسيَّة إلى العربِيَّةِ.
6 - ثُنائِيَّةُ اللُّغَةِ : وُجودُ لَغَةٍ واحِدَةٍ عِنْدَ شَعْبٍ بِمُسْتَوَيَيْنِ مُخْتَلِفَيْنِ كالعَامِيَّةِ والفُصْحَى.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات
ثُنائيّ
- مؤ ثُنائيَّة: اسم منسوب إلى ثُناءَ: ما كان له ركنان أو جزءان أو شقّان.
- مؤتمر ثنائيّ: يضمّ ممثلين عن دولتين فقط.
- اتِّفاق ثُنائيّ: ما كان بين فريقين.
- ثُنائيّ الاتّجاه: طريق باتّجاهين.
- ثُنائيّ البعد: كلّ ما تتحدّد نُقَطُه ببعدين كالسطح، ذو بعدين.
- ثُنائيّ الجنس: خُنثى.
- ثُنائيّ الوجه: ذو وجهين أو سطحين.
- حِلْف ثنائيّ: بين طرفين أو دولتين.
- عَقْد ثنائيّ: عقد يتمّ بين شخصين ويلزمهما.
- معاهدة ثنائيّة: معاهدة بين دولتين أو طرفين.
- حديث ثنائيّ الإسناد: (لحديث) حديث نقل عن الرسول صلى الله عليه وسلم بواسطة سلسلتين من رُواة الحديث أو عن طريقين من طرق الإسناد.
- النَّجم الثُّنائيّ: (الفلك) نظام نجميّ يحتوي على نجمتين تدوران حول المركز نفسه وتظهران كنجم واحد.
- مركَّب ثنائيّ: (الكيمياء والصيدلة) مصطلح يطلق على اتِّحاد كيميائي يحتوي على عنصرين.
- عنصر ثنائيّ الذَّرّة: (الكيمياء والصيدلة) عنصر يتركب جزءاه من ذرَّتيْن.
- ثنائيّ المعدن: (الكيمياء والصيدلة) متكوِّن من معدنين مرتبطين مع بعضهما عادة، ولهما نسب مختلفة في التمدُّد الحراريّ.
- ثُنائيّ اللُّغة.
- (العلوم اللغوية) من يتكلّم لغتين على مستوًى واحد.
- صفة للنصوص أو المعاجم التي تُستخدم فيها لغتان، كالقواميس الإنجليزيَّة العربيَّة أو العكس.
- اشتريت معجمًا ثنائيّ اللغة: إنجليزيّ.
- عربيّ.
- لفظ ثُنائيّ: (العلوم اللغوية) ذو حرفين.
معجم الغني 7تعريفات
ثُنائِيٌّ
- [ث ن ي].
- :لَفْظٌ ثُنائِيٌّ : لَفْظٌ مُؤَلَّفٌ مِنْ حَرْفَيْنِ.
- :غِناءٌ ثُنائِيٌّ : غِناءٌ يَشْتَرِكُ فِيهِ اثْنانِ.
- :حِلْفٌ ثُنائِيٌّ : حِلْفٌ بَيْنَ دَوْلَتَيْنِ أَوْ طَرَفَيْنِ.
- :طالِبٌ ثُنائِيُّ اللُّغَةِ : يَتَكَلَّمُ لُغَتَيْنِ.
- :مُعْجَمٌ ثُنائِيٌّ : مُعْجَمٌ يَشْرَحُ مُفْرَداتِ لُغَتَيْنِ: مثلا مِنَ العَرَبِيَّةِ إلى الفرنسيَّةِ أَو مِنَ الفرنسيَّة إلى العربِيَّةِ.
- :ثُنائِيَّةُ اللُّغَةِ : وُجودُ لَغَةٍ واحِدَةٍ عِنْدَ شَعْبٍ بِمُسْتَوَيَيْنِ مُخْتَلِفَيْنِ كالعَامِيَّةِ والفُصْحَى.
معجم الرائد 6تعريفات
ثُنائيّ
- ثنائي.
- ثنائي من الألفاظ : ذو الحرفين.
- ثنائي من الأشياء : ما كان ذا شقين.
- ثنائي في الموسيقى : مقطوعة لصوتين أو لآلتين.
- ثنائي : شخصان يؤديان معا أغنية أو معزوفة أو لعبة رياضية أو حوارا أو غيرها.
- ثنائي : [ المعاهدة الثنائية ] : معاهدة بين دولتين.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الثُّنَائيُّ
- الثُّنَائيُّ من الأشياء: ما كان ذا شِقَّين.
- والحكم الثنائي: ما اشترك فيه فريقان.
- والمعاهدة الثُّنائية: ما كانت بين دولتين.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات
ثنائي
- علاقة أو معاهدة أو محادثات تضم طرفين.
- مصطلحات سياسية.
ثنائي التمثيل
- تمثيل الشعب بمجلسين.
- مصطلحات سياسية.
ثنائيّ العنصر
- (كم) مُحْتَوٍ على جُزَيْئات تتكوّن من نَوْعَيْن من الذَّرَّات.
ثنائيّ اللاّقحة
- (حي) ناشئ من بويضتين ملقحتين بشكل منفصل، تستخدم خاصّة لتوءمي بويضتين.
ثنائيّ اللّغة
- (لغ) من يتكلّم لغتين على مستوى واحد سواء أكان فردًا أم جماعة.
ثنائيّ اللّغة
- (لغ) من يتكلّم لغتين على مستوًى واحد.
ثنائيّ المعدن
- (كم) متكوِّن من معدنين مرتبطين مع بعضهما عادة، ولهما نسب مختلفة في التمدُّد الحراريّ.
ترجمة ثنائي باللغة الإنجليزية
ثنائي
Twofold Duple Dual Binary Bilateral
ثنائي في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
بلغم صديدي، عسر تنفس خرخرة ثنائية
English
Purulent sputum, dyspnea, rhonchi bilaterally.
العربية
سيحضر لك شرف و مجد و ثناء"
English
"it will bring you much praise and glory and honor.