معنى ثناء

الترجمة الإنجليزية

laudation, tribute, compliment

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
ثني
المفرد
ثَناءٌ
الجمع
أَثْنِيَةٌ

مرادفات

مدح، أَبَّنَ، أَثْنى، اِمْتِدَاح، اِمْتَدَحَ، تَقْرِيظ، تَمَدَّحَ

تعريفات لغوية

  • ثَناءٌ : (جامد)
    هُوَ أَهْلٌ لِكُلِّ ثَناءٍ : مَدْحٌ وتَقْديرٌ وتَبْجِيلٌ. وَفِّرْ حَظَّكَ مِنَ الْمَدْحِ والثَّناءِ فَإِنَّهُما أَلَذُّ مِنَ الشَّهْدِ والسَّلْوَى. (التوحيدي) اللَّهُ جَلَّ ثَناؤُهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

ثَناء

  • جمع ثناءات وأثنية.
  • مصدر أثنى على.
  • مَدْح، تقريظ.
  • حُبّ الثناء طبيعة الإنسان.
  • ليس الكريم الذي يعطي عطيَّته. .. عن الثناء وإن أغلى به الثمنا.
  • إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَحْمِيدِ اللهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ [حديث].
  • أثنى عليه ثناءً عَطِرًا/ أثنى عليه عاطِرَ الثَّناء: بالغ في مدحه وإطرائه.
  • أحسن الثَّناءَ.
  • صيت، شُهْرة، سمعة حسنة.
  • فلان طيّب الثناء.

ثُناءَ

  • اثنين اثنين، معدول عن اثنين اثنين بالتكرار، يستوي فيها المذكر والمؤنث، وهي ممنوعة من الصرف.
  • جاءوا ثُناءَ.
معجم الغني 2تعريفات

ثَناءٌ

  • جمع: أَثْنِيَةٌ. [ث ن ي]. :هُوَ أَهْلٌ لِكُلِّ ثَناءٍ : مَدْحٌ وتَقْديرٌ وتَبْجِيلٌ. :وَفِّرْ حَظَّكَ مِنَ الْمَدْحِ والثَّناءِ فَإِنَّهُما أَلَذُّ مِنَ الشَّهْدِ والسَّلْوَى. (التوحيدي) :اللَّهُ جَلَّ ثَناؤُهُ.

ثُناءَ

  • [ث ن ي]. اِسْمٌ مَمْنوعٌ مِنَ الصَّرْفِ لِلْمُذَكَّرِ والْمُؤَنَّثِ مَعْدولٌ عَنِ اثْنَيْنِ اثْنينِ:جاءوا ثُناءَ : اثْنَينِ اثْنَيْنِ.
معجم الرائد 6تعريفات

ثناء

  • [ أتى القوم ثناء ] : أي اثنين اثنين. للمذكر والمؤنث.

ثناء

  • مدح، جمع : أثنية.

ثَناء

  • ثناء.
  • ج، أثنية.
  • ثناء : قيد للدابة ذو شقين تربط بكل منه ما رجل.
  • ثناء : ساحة الدار.
المعجم الوسيط 3تعريفات

الثَّناء

  • الثَّناء : المدح. والجمع : أثنية.

الثِّناءُ

  • الثِّناءُ : قيدٌ للدابة ذو شقين يُرْبط بكل شِقٍّ رِجْلٌ، ويسمّى كل ِشقّ ثِنَاءً أيضًا. والجمع : أثنِية.

ثُنَاءَ

  • ثُنَاءَ : يقال: جاءُوا ثُناءَ: اثنين اثنين.

ترجمة ثناء باللغة الإنجليزية

ثناء
Laudation Tribute Compliment

مرادفات ثناء

  • مَدْح

ثناء في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

سيحضر لك شرف و مجد و ثناء"

English

"it will bring you much praise and glory and honor.

ثناء في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ثناء.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.