معنى كلمة توغل في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَوَغَّلَالمصدر
وغلفي القواميس
- تَوَغُّلٌ : (مصدر)
تَوَغُّلٌ - تَوَغُّلٌ [و غ ل] (مصدر: تَوَغَّلَ).
1 - نَبَّهَهُ مِنَ التَّوَغُّلِ فِي الغَابَةِ : مِنْ وُلـُوجِ أدْغَالِهَا.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)توغَّلَ
- توغَّلَ في يتوغَّل ، توغُّلاً ، فهو مُتَوغِّل ، والمفعول مُتوَغَّل فيه.
- توغَّل الشَّخصُ في المكان ذهب فيه وبالغ وبَعُد.
- توغَّل الجيْشُ في البلاد.
- توغَّل الشَّخصُ في العِلْم: تعمَّق ونال منه نصيبًا وافِرًا.
(ب)وغَلَ
- وغَلَ على يغِل ، غِلْ ، وَغْلاً ووَغَلانًا ووُغولاً ، فهو واغِل ، والمفعول موغول عليه.
- وغَل على القوم في شرابهم دخل عليهم فشرب معهم من غير أن يُدْعى إليه.
معجم الغني
+
(أ)تَوَغَّلَ
- [و غ ل]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَوَغَّلْتُ، أتَوَغَّلُ، تَوَغَّلْ، مصدر تَوَغُّلٌ.
- :تَوَغَّلَ فِي أدْغَالِ الغَابَةِ : وَلَجَ فِي دَاخِلِهَا.
- :تَوَغَّلَ فِي أقَاصِي البِلاَدِ : تَغَلْغَلَ فِيهَا، ذَهَبَ فِيهَا وَبَالَغَ وَأَبْعَدَ.
- :تَوَغَّلَ فِي العُلُومِ : نَالَ مِنْهَا نَصِيباً وَافِياً.
(ب)تَوَغُّلٌ
- [و غ ل]. (مصدر تَوَغَّلَ).
- :نَبَّهَهُ مِنَ التَّوَغُّلِ فِي الغَابَةِ : مِنْ وُلُوجِ أدْغَالِهَا.
- :التَّوَغُّلُ فِي البِلاَدِ : التَّغَلْغُلُ فِيهَا.
- :التَّوَغُّلُ فِي العُلُومِ : نَيْلُ نَصِيبٍ وَافِرٍ مِنْهَا.
معجم الرائد
+
(أ)توغَّل
- توغل.
- توغلا.
- توغل في البلاد : ذهب فيها وأبعد وبالغ.
- توغل في العلم أو غيره : نال منه نصيبا وافيا.
(ب)وغل
- يغل ، وغلا ووغولا ووغلانا.
- وغل على القوم في شرابهم : دخل عليهم فشرب معهم من غير أن يدعى.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَوَغَّلَ
- تَوَغَّلَ في البلاد: أَوغل فيها.
- ويقال: تَوَغَّل في العِلم أو في الدِّين.
(ب)الوَاغِلُ
- الوَاغِلُ الدَّاخِلُ على طَعامِ القومِ وشَرابهم من غير دعوة.
المحيط في اللغة
+
وَغْلُ
- ـ وَغْلُ: الضَّعِيفُ النَّذْلُ الساقِطُ المُقَصِّرُ في الأشْياءِ، والشَّجَرُ المُلْتَفُّ، والزُّوانُ يأكُلُه الحَمامُ، والمُدَّعي نَسَباً كاذِباً، والمَلْجَأُ، والسَّيِّئُ الغِذاءِ، كالوَغِلِ، والداخِلُ على القَوْمِ في طَعامِهِم وشَرابِهِم، كالواغِلِ، وذلك الشَّرابُ وَغْلٌ.
- ـ وَغَلَ في الشيءِ يَغِلُ وُغولاً: دَخَلَ وتَوارَى، أَو بَعُدَ وذهَبَ.
- ـ أوغَلَ في البلادِ والعِلْم: ذهَبَ وبالَغَ وأبْعَدَ، كتوَغَّلَ.
- ـ كُلُّ داخِلٍ مُسْتَعْجِلاً: مُوغِلٌ. وقد أوْغَلَتْهُ الحاجَةُ.
- ـ اسْتَوْغَلَ: غَسَلَ مَغابِنَهُ.
معجم لسان العرب
+
(أ)وغل
- الوَغْلُ من الرجال: النَّذْل والضعيف الساقط المقصِّر ف الأَشياء، والجمع أَوْغال؛ وأَنشد وحاجِبٍ كَرْدَسَه في الحَبْل مِنَّا غُلامٌ كان غيرَ وَغْلِ حتى افتدى مِنَّا بمالٍ جِبْل والوَغْل والوَغِل: المدَّعي نسَباً ليس منه، والجمع أَوْغالٌ والوَغْلُ والوَغِلُ: السَّيِّءُ الغِذاء، وحكى سيبويه وَغِل على المضارعة والوَغْل والواغِلُ؛ الأُولى عن كراع: الذي يدخُل على القوم في طعامهم وشرابه من غير أَن يَدْعُوه إِليه أَو يُنْفِق معهم مثل ما أَنفَقُوا؛ قا الشاعر فمَتى واغِلٌ يَنُبْهُمْ يُحَيُّ هُ، وتُعْطَفْ عليه كأْسُ الساق ويروى: وتَعْطِفْ عليه كفُّ الساقي؛ وقال امرؤ القيس فاليومَ أُسقَى غيرَ مُسْتَحْقِب إِثْماً من الله، ولا واغِل وقيل: الواغِلُ الداخِل على القوم في شَرابهم، وقيل: هو الداخِل عليه في طعامهم، وقال يعقوب: الواغِلُ في الشراب كالوارِش في الطعام؛ وق وَغَلَ يَغِلُ وَغَلاناً ووَغْلاً إِذا دخل على القوم في شَرابهم فشَرِب معه من غير أَن يُدْعى إِليه، واسم ذلك الشراب الوَغْلُ؛ قال عمرو ب قَمِيئة:إِن أَكُ مِسْكِيراً فلا أَشرَب ال ـوَغْلَ، ولا يَسلَمُ مِنِّي البَعي وشُربٌ واغِلٌ على النسَب؛ قال الجعدي فشَرِبْنا غير شُرْبٍ واغِلٍ وعَلَلْنا عَلَلاً بعد نَهَل وفي حديث عليّ، عليه السلام: المتَعَلّق بها كالواغِل المُدَفَّع الواغِلُ الذي يَهْجُم على الشُّرَّاب ليشرب معهم وليس منهم فلا يَزا مُدَفَّعاً بينهم وفي حديث المقداد: فلمّا أَن وَغَلَتْ في بَطني أَي دَخَلتْ.
- ووَغَلَ ف الشيء وُغولاً: دخل فيه وتوارى به، وقد خُصَّ ذلك بالشجَر فقيل: وَغَ الرجل يَغِل وُغولاً ووَغْلاً أَي دخل في الشجر وتَوارى فيه.
- ووَغَل: ذهَ وأَبعَد؛ قال الراعي قالت سُلَيمى: أَتَنْوي اليومَ أَمْ تَغِلُ وقد يُنَسِّيكَ بعضَ الحاجةِ العَجَل وكذلك أَوْغَل في البلاد ونحوها.
- وتوَغَّل في الأَرض: ذهَب فأَبعَ فيها، وكذلك أَوْغَل في العِلْم.
- وفي الحديث: إِن هذا الدين مَتِين فأَوْغِلْ فيه بِرِفقٍ؛ يُريد سِرْ فيه برِفق وابلُغِ الغاية القُصْوى من بالرِّفق، لا على سبيل التهافُتِ والخُرْق، ولا تحمِل على نفسك وتكلِّفها ما ل تُطيقه فتَعجِزَ وتَترُك الدين والعَمل.
- وفي حديث عِكْرمة: مَن ل يغتسِل يوم الجمعة فَلْيَسْتَوْغِل أَي فَليغْسِل مَغابِنَه ومَعاطِفَ جسده وهو اسْتِفْعال من الوُغُول الدُّخول، وكلُّ داخِل فهو واغِل؛ وكلُّ داخِ في شيء دُخولَ مستعجِلٍ فقد أَوْغَل فيه.
- قال أَبو زيد: غَلَّ في البلا وأَوغَل بمعنى واحد إِذا ذهب فيها.
- أَوْغَل القومُ وتَوَغَّلوا إِذ أَمْعَنوا في السّير.
- والوُغول: الدخول في الشيء والإِيغالُ: السَّير السريعُ، وقيل: الشديد والإِمْعانُ في السير؛ قا الأَعشى مَرِحَتْ حُرَّة، كقَنْطَرَةِ الرُّ مِيِّ، تَفْرِي الهَجِير بالإِرْقا تقطَعُ الأَمعَزَ المُكَوكِب، وخداً بِنَواجٍ سَرِيعةِ الإِيغا وأَوْغَل القوم إِذا أَمْعَنوا في سَيرِهم داخِلين بين ظَهْراني الجِبا أَو في أَرض العدُوِّ، وكذلك توغَّلوا وتغَلْغَلوا، وأَما الوُغول فإِن الدُّخول في الشيء وإِن لم يُبعَد فيه، وأَوْغَلَتْه الحاجةُ؛ قا المتنخل الهذلي حتى يَجِيء وجُنْحُ الليل يُوغِلُه والشَّوْكُ في وَضحِ الرِّجْلين مَركوز وما لكَ عن ذلك وَغْلٌ أَي بُدٌّ، وقيل أَي مَلجَأٌ، والمعروف وَعْلٌ وقد تقدم، وزعم يعقوب أَن غَيْنه بدَل من عين وَعْل، وزعم الأَصمعي أَ الواغِل الذي هو الداخِلُ على القوم في شَرابهم ولم يُدْعَ إِنما اشتقَّ م هذا أَي ليس له مكان يلجَأُ إِليه؛ قال ابن سيده: فإِن كان هذا فخَليق أَن لا يكون بدَلاً لأَنَّ المُبْدل لا يبلغ من القوة أَن يصرَّف هذ التصريف.
- والوَغْلُ: الشجر الملتفُّ؛ أَنشد أَبو حنيفة فلمَّا رأَى أَنْ ليس دون سَوادِه ضَراءٌ، ولا وَغْلٌ من الحَرَجا واسْتَوْغَل الرجلُ: غَسَل مَغابِنَه وبَواطِن أَعضائه، والله أَعلم.
(ب)غلن
- بِعْتُه بالغَلانية أَي بالغَلاء، قال: هذا معناه (* قوله [ هذ معناه ] أَي قال ابن سيده هذا إلخ لأنها عبارته).
- وليس من لفظه؛ وقو الأَعشى وذا الشَّنْءِ فاشْنَأْهُ، وذا الوُدّ فاجْزِ على وُدِّه، أَو زِدْ عليه الغَلانيا هو من هذا، إِنما أَراد الغلاءَ أَو الغالي.
- فإِن قلت: فإِنّ وَزْن الغَلانيا هنا الفَعالي وقد قال سيبويه إِن الهاء لازمة لفَعالية، قيل له قد يجوز أَن يكون هذا مما لم يروه سيبويه، وقد يكون أَن يريد الأَعش الغَلانية فحذف الهاء ضرورة ليسلم الرَّوِيّ من الوصل، لأَن هذا الشعر غي موصول، أَلا ترى أَن قبل هذا مَتى كُنْتُ زَرَّاعاً أَجُرُّ السَّوانيا والقطعة معروفة من شعره، وقد يكون الغلانيا جمع غلانية، وإن كان هذا ف المصادر قليلاً.
ترجمة توغل باللغة الإنجليزية
توغل
Get through Get in Get home Force
توغل في سياق الكلام
.فسيوغل آل (كلايرمونت) في الفوضى
It would throw the de Clermonts into chaos