معنى طرف

الترجمة الإنجليزية

bang

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
طرف
المفرد
طَرَف
الجمع
أَطْرَاف
المذكر
طَرَف
الفعل
طَرَفَ

تعريفات لغوية

  • طُرَفٌ : (جامد)
  • طَرَفٌ : (جامد)
    1 - طَرَفُ الْحَدِيقَةِ : جَانِبُهَا، نَاحِيَتُهَا. تَجَوَّلَ فِي أَطْرَافِ الْمَدِينَةِ : فِي نَوَاحِيهَا، فِي ضَوَاحِيهَا.
    2 - طَرَفَا النَّهَارِ : أَوَّلُهُ وَآخِرُهُ.هود آية 114 وَأَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ (قرآن).
    3 - مُتَرَامِي الأَطْرَافِ: مُتَّسِعُ الأَرْجَاءِ ، الأَبْعَادِ.
    4 - أَطْرَافُ الإنْسانِ : أَعْضَاؤُهُ.
    5 - تَجَاذَبَ أَطْرَافَ الْحَدِيثِ : تَحَدَّثَ مَعَهُ فِي مُخْتَلِفِ الْمَوَاضِيعِ.
    6 - تَع
  • طَرْفٌ : (مصدر)
    (مصدر: طَرَفَ).
    1 - رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى أَعْلَى : عَيْنَهُ. نَظَرَ إِلَيْهِ بِطَرْفٍ خَفِيٍّ: أَي نَظَرَ بِعَيْنٍ خَفِيَّةٍ.
    2 - غَضِيضُ الطَّرْ
  • طَرِفٌ : (صيغة مبالغة)
    طَرِفٌ - طَرِفٌ، ةٌ [ط ر ف] (صِيغَةُ فَعِل).
    1 - وَلَدٌ طَرِفٌ : لاَ يَثْبُتُ عَلَى صُحْبَةِ أَحَدٍ لِمَلَلِهِ.
    2 - مَاشِيَةٌ طَرِفَةٌ : لاَ تَثْبُتُ عَلَى مَرْعىً وَاحِدٍ.
  • طرف : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 24تعريفات

طرَّفَ

  • طرَّفَ يُطرِّف ، تطريفًا ، فهو مُطرِّف ، والمفعول مُطرَّف.
  • طرَّف الشَّيءَ جعَله في الطّرَف أو في النهاية.
  • طرّف البضائعَ الفاسدة.
  • طرّف أشياء ووسّط أخرى.

طرَفَ

  • طرَفَ / طرَفَ إلى / طرَفَ بـ يَطرِف ، طَرْفًا ، فهو طارِف ، والمفعول مطروف (للمتعدِّي).
  • طَرَفت العينُ تحرَّك جفناها.
  • ما بقيت منهم عينٌ تَطرِف: هلكوا جميعًا أو قُتلوا، بادوا، وماتوا.
  • مطروف العين بفلان: لا ينظر إلاّ له.
  • مطروفة العين: تصرف بصرها إلى غير زوجها.
  • طرَف فلانٌ/ طرَف بعينه: حرَّك جَفْنيه، أطبق أحد جَفْنَيه على الآخر بصورة متكررة.
  • طرَف عينَه بأصبعه: أصابها بشيءٍ فدمعت.
  • طرَف الحزنُ عينَه.
  • ? طرَفت الدُّنيا عينَه: مال إليها وتطلَّع لمباهجها.
  • طرَف البصرَ عنه: صرفه عنه.
  • طرَف إلى فلان: نظر إليه بجانب عينه.

طرُفَ

  • طرُفَ يَطرُف ، طرافةً ، فهو طريف.
  • طرُف الحديثُ صار مستحسنًا مقبولاً.
  • طرُفت جلسة الأحباب.
  • طرُف أسلوبُ الكاتب.
  • طرُف منظرُ النيل.
  • طرافة الحديث.
  • منظر طبيعيّ طريف.
  • طرُفَ الحادثُ: جدّ، أثار الانتباه.
  • قصة طريفة.
معجم الغني 4تعريفات

طَرِفٌ

  • [ط ر ف]. (صِيغَةُ فَعِل).
  • :وَلَدٌ طَرِفٌ : لاَ يَثْبُتُ عَلَى صُحْبَةِ أَحَدٍ لِمَلَلِهِ.
  • :مَاشِيَةٌ طَرِفَةٌ : لاَ تَثْبُتُ عَلَى مَرْعىً وَاحِدٍ.

طِرْفٌ

  • [ط ر ف]. :رَجُلٌ طِرْفٌ : كَرِيمٌ، أَصِيلٌ. :فَرَسٌ طِرْفَةٌ.
معجم الرائد 14تعريفات

طرف

  • يطرف ، طرافة.
  • طرف : كان طريفا.
  • طرف : صار طريفا.
  • طرف المال : كان طريفا.

طرَف

  • طرف.
  • يطرف ، طرفا.
  • طرف : عينه : أصابها بشيء فدمعت.
  • طرفت العين : تحرك جفناها بالنظر.
  • طرف بصره : أطبق أحد جفنيه على الآخر.
  • طرف اليه : نظر إليه.
  • طرف : عينه : حرك جفنيها.
  • طرفه عن الأمر : صرفه ورده عنه.
  • طرفه : لطمه بيده.
  • طرفه : طرده.
المعجم الوسيط 10تعريفات

طَرَفَ

  • طَرَفَ البصرُ طَرَفَ طَرْفًا: تحرَّك جَفْنَاهُ.
  • قالوا: ما بقيَتْ منهم عيْنٌ تَطْرِفُ: بادوا.
  • وقالوا: شَخَصَ بَصَرُهُ فما يَطْرِف.
  • و طَرَفَ إِليه: نَظَرَ.
  • و طَرَفَ عينيْهِ، وبهما: حرَّك جَفْنَيْهِ.
  • و طَرَفَ الشيءَ: نظَرَه.
  • و طَرَفَ عيْنَهُ: أَصابَها.
  • يقال: طَرَفَ عينَهُ الحُزْنُ.
  • وطرفَ عيْنَه المالُ: أَعماهُ عن الحقِّ.
  • و طَرَفَ فلانًا عن الشيءِ: صَرَفَه عَنْه.
مختار الصحاح 1تعريف

طرف

  • ط ر ف: الطَّرْفُ العين ولا يُجمع لأنه في الأصل مصدر فيكون واحدا وجمعا قال الله تعالى {لا يرتد إليهم طرفهم وأفئدتهم هواء} قال الأصمعي الطِّرْفُ بالكسر الكريم من الخيل وقال أبو زيد هو نعت للذكور خاصة و الطَّرَفُ الناحية والطائفة من الشيء وفلان كريم الطرفين يُراد به نسب أبيه وأمه و الطَّرْفاءُ شجر الواحدة طَرْفةٌ وبها سُمي طرفة بن العبد وقال سيبويه الطَّرْفاءُ واحد وجمع و المُطْرَفُ بضم الميم وكسرها واحد المَطارِفُ وهي أردية من خز مربعة لها أعلام وأصله الضم و اسْتَطْرَفَهُ استحدثه و الطَّارِفُ و الطَّرِيفُ من المال المُستحدث وهو ضد التالد والتليد والاسم الطُّرْفَةُ و أطْرَفَ الرجل جاء بطرفة و طَرَفَ بصره من باب ضرب إذا أطبق أحد جفنيه على الآخر والمرة منه طَرْفَةٌ يقال أسرع من طرفة عين و طَرَفَ عينه أصابها بشيء فدمعت وبابه ضرب وقد طُرِفَتْ عينه فهي مَطْروفةٌ و الطَّرْفةُ أيضا نقطة حمراء من الدم تحدث في العين من ضربة وغيرها.
مصطلحات عربية عامة 16تعريفات

طرّف الشّيء

  • جعَله في الطّرَف أو في النهاية.
  • طرّف البضائعَ الفاسدة- طرّف أشياء ووسّط أخرى.

طرف إلى فلان

  • نظر إليه بجانب عينه.

طرف البصر عنه

  • صرفه عنه.

طرف الحادث

  • جدّ، أثار الانتباه.
  • قصة طريفة.

طرف الحديث

  • صار مستحسنًا مقبولاً.
  • طرُفت جلسة الأحباب- طرُف أسلوبُ الكاتب- طرُف منظرُ النيل- طرافة الحديث- منظر طبيعيّ طريف.

طرْف الشّيء

  • طَرَفه، منتهاه.
  • رفع طرْفَ ثوبه.
  • ? بطرْفِ شفتيه.

طرف سالب

  • (فز) طرف بطاريّة أو مصدر كهربائيّ تنتقل الإلكترونات منه إلى طرف آخر (موجب) في دائرة خارجيّة.

طرف عينه بأصبعه

  • أصابها بشيءٍ فدمعت.
  • طرَف الحزنُ عينَه.
  • ? طرَفت الدُّنيا عينَه.

طرف فلان/ طرف بعينه

  • حرَّك جَفْنيه، أطبق أحد جَفْنَيه على الآخر بصورة متكررة.

ترجمة طرف باللغة الإنجليزية

طرف
Bang

طرف في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

ما هذا؟ لديك بقعة صغيرة على طرف أنفك

English

What's that? You got a little wet smudge at the end of your nose.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة طرف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.