معنى نتيجة

المعنى باختصار

أثر

الترجمة الإنجليزية

effect

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
نتج
المفرد
نَتِيجَة
الجمع
نَتَائِجُ
المؤنث
نَتِيجَة

مرادفات

حصيلة، تأثير، تبعة، إستجابة

تعريفات لغوية

  • أثَرٌ : (جامد)
    1 - لَمْ نَجِدْ لَهُ أثَرًا : خَبَرًا.
    2 - مَازَالَ أثَرُ الجُرْحِ بَاقِياً : عَلاَمَتُهُ. اِقْتَفَى أَثَرَ أَقْدَامِهِ.
    3 - يَطلُبُ أَثرًا بَعْدَ عَيْنٍ : أَيْ مَنْ يَتْرُكُ شَيْئًا يَرَاهُ ثُمَّ يَتْبَعُ أثَرَهُ وَيَسْعَى إِلَيْهِ بَعْدَ فَوَاتِ الأَوَانِ.
    4 - لاَ أَطْلُبُ أَثَرًا بَعْدَ عَيْنٍ : لاَ ألْتَمِسُ شَيْئاً غَائِباً وَأَتْرُكُ مَا هُوَ مَوْجُودٌ أمَامَ عَيْني.
    5 - جَاءَ فِي أثَرِه: بَعْدَهُ.
    6 - أجَابَ عَن سُؤَالِهِ عَلَى الأثَرِ : فِيِ الحَالِ.
    7 - كُلُّ مَا بَنَاهُ صَارَ أَثَراً بَعْدَ عَيْنٍ : زَال، اِضْمَحَلَّ.
    8 - الأثَرُ: الحَدِيثُ. 9.الأَثرُ: السُّنَّةُ. إسم آثارٌ . 10.أَثَرٌ فَنِّيٌّ رَائعٌ : عَمَلٌ فَنِّيٌّ .
  • أثِرٌ : (صيغة مبالغة)
    أثِرٌ - أثِرٌ [أ ث ر] (فَا. مِنْ أثِرَ). رَجُلٌ أثِرٌ : يَسْتَأثِرُ عَلَى غَيرِهِ بِالخَيْرِ.
  • نَتِيجَةٌ : (جامد)
    1 - كَانَ فَوْزُهُ نَتِيجَةَ جُهْدٍ مُتَوَاصِلٍ : ثَمَرَةَ جُهْدٍ...
    2 - نَتِيجَةُ الامْتِحَانِ : حَصِيلَتُهُ أَكَانَتْ إِيجَابِيَّةً أَوْ سَلْبِيَّةً. جَاءتْ نَتَائِجُ الامْتِحَانِ سَارَّةً.
    3 - أَسْفَرَتِ الْحَادِثَةُ عَنْ نَتَائِجَ خَطِيرَةٍ : مَا يُسْفِرُ عَنِ الْمُقَدِّمَاتِ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • effectأثر

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

نتيجة

  • جمع نَتَائِجُ.
  • ثمرة الشّيء.
  • نتيجة طبيعيّة/ صوريّة/ فوريّة/ غير مباشرة.
  • توصّل إلى نتائج خطيرة.
  • نتائج الامتحان.
  • بالنتيجة: بالتالي.
  • بنتيجة: بسبب.
  • ما تُفْضي إليه مقدِّمات الحُكْم.
  • كانت نتيجة الحُكم البراءة.
  • نتيجة لذلك: تسبيبًا على ما تقدَّم.
  • تقويمٌ سنويّ مستخرج من الحساب الفلكيّ.
  • نتيجة الجيب/ الحائط: يوميّة.
  • النَّتيجة.
  • (الجبر والإحصاء) الكميَّة النَّاتجة عن الحساب.
  • (الفلسفة والتصوُّف) القول اللاَّزم من القياس.
  • مُسجِّل النَّتائج: (الرياضة والتربية البدنية) الشَّخص المسئول عن تدوين تفاصيل مسابقةٍ ما وحفظها في مختلف مراحلها.
معجم الغني 4تعريفات

نَتِيجَةٌ

  • جمع: نَتَائِجُ. [ن ت ج].
  • :كَانَ فَوْزُهُ نَتِيجَةَ جُهْدٍ مُتَوَاصِلٍ : ثَمَرَةَ جُهْدٍ.
  • :نَتِيجَةُ الامْتِحَانِ : حَصِيلَتُهُ أَكَانَتْ إِيجَابِيَّةً أَوْ سَلْبِيَّةً. :جَاءتْ نَتَائِجُ الامْتِحَانِ سَارَّةً.
  • :أَسْفَرَتِ الْحَادِثَةُ عَنْ نَتَائِجَ خَطِيرَةٍ : مَا يُسْفِرُ عَنِ الْمُقَدِّمَاتِ.
معجم الرائد 5تعريفات

نَتيجة

  • نتيجة.
  • ج، نتائج.
  • نتيجة : ما يخرج من المقدمات وينشأ عنه ا : [ نتيجة الامتحانات، نتيجة العملية الحسابية ].
  • نتيجة : ولد.
  • نتيجة : [ غنمه نتائج ] : أي في سن واحدة.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

النّتيجة

  • (جب) الكميَّة النَّاتجة عن الحساب.

ترجمة نتيجة باللغة الإنجليزية

نتيجة
Effect

نتيجة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

دكتور (هاوس)، أعادت نتائج الفحص المجهري؟ ليس بعد، أستطردني من العمل؟

English

Dr. House, is there anything back from micro? Not yet. You gonna fire me?

العربية

ماذا قد يثير اهتمامك؟ ماذا إن عادت نتائج فحص الغدة الدرقية منخفضة؟

English

But that would make you interested, right? What if her T 4 came back low?

العربية

"هناك عقار جديد يسمى "8 سي 12 أظهر نتائج واعدة بالمرحلة الثانية

English

There's a new drug called 8C12 that's shown promise in Phase II trials.

العربية

أخذت (كادي) عينة من براز الطاقم كله انتظر فقط حتى تعود النتائج

English

So Cuddy got stool samples from the whole staff. Just wait till they come back.

العربية

عندما تعود النتيجة سلبية افحص العمود الفقري بالرنين المغناطيسي

English

When that comes back negative, M.R.I. the spine.

العربية

لا يوجد إصابة سابقة بالحمى النتائج من تعداد الدم تشير لعدوى

English

There's no history of fever. Results from the C.B.C. didn't indicate an infection.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نتيجة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.