معنى كلمة النتائج في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استنتجَ
- استنتجَ يستنتج ، استنتاجًا ، فهو مُستنتِج ، والمفعول مُستنتَج.
- استنتجَ الشَّيءَ استنبطه، توصّل إليه بعد تفكير منطقيّ.
- استنتج القاضي الحُكم من الأدلّة التي تحصّل عليها.
(ب)تناتجَ
- تناتجَ يتناتج ، تناتُجًا ، فهو مُتناتِج.
- تناتجَتِ الماشيةُ ونحوُها توالدت، تكاثرت.
المحيط في اللغة
+
نُتِجَتِ
- ـ نُتِجَتِ الناقةُ، نَتاجاً، وأُنْتِجَتْ، وقد نَتَجها أهْلُها، وأنْتَجَتِ الفَرَسُ: حانَ نَتاجُها، فهي نَتُوجٌ، لا مُنْتِجٌ.
- ـ مَنْتِجُ: الوقتُ الذي تُنْتَجُ فيه.
- ـ غَنَمِي نَتائِجُ: في سِنٍّ واحِدةٍ.
- ـ انْتَتَجتِ الناقةُ: ذَهَبَتْ على وجْهِها، فولَدَتْ حيث لا يُعْرَفُ مَوضِعُها.
- ـ تَنَتَّجَتْ: تَزَحَّرَتْ لِيخْرُجَ ولَدُها.
- ـ أنْتَجُوا: عندَهُمْ إِبلٌ حَوامِلُ تُنْتَجُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)نتائج
- أرباح أو خسائر الشركة.
(ب)الناتج القومي الإجمالي
- القيمة المالية لكافة السلع والخدمات المنتجة في دولة ما خلال سنة تقويمية واحدة.
مصطلحات مالية
+
(أ)النتاج (الناتج) القومي
- ما ينتجه المجتمع من سلع وخدمات في سنة معيّنة. يعطي صورة واضحة للاقتصاد القومي وقدرته الإنتاجية وما يطرأ عليها من تغيير على مرّ السنين وفي ظروف الرواج والكساد وفي أحوال السلم والحرب ، في الإنجليزية، هي national product.
(ب)صافي النتاج (الناتج) القومي
- القيمة الصافية لجميع السلع والخدمات التي ينتجها المجتمع خلال فترة زمنية معيّنة تكون عادة سنة ، في الإنجليزية، هي net national product.
ترجمة النتائج باللغة الإنجليزية
النتائج
Implications
النتائج في سياق الكلام
دكتور (هاوس)، أعادت نتائج الفحص المجهري؟ ليس بعد، أستطردني من العمل؟
Dr. House, is there anything back from micro? Not yet. You gonna fire me?
ماذا قد يثير اهتمامك؟ ماذا إن عادت نتائج فحص الغدة الدرقية منخفضة؟
But that would make you interested, right? What if her T 4 came back low?
"هناك عقار جديد يسمى "8 سي 12 أظهر نتائج واعدة بالمرحلة الثانية
There's a new drug called 8C12 that's shown promise in Phase II trials.
أخذت (كادي) عينة من براز الطاقم كله انتظر فقط حتى تعود النتائج
So Cuddy got stool samples from the whole staff. Just wait till they come back.
عندما تعود النتيجة سلبية افحص العمود الفقري بالرنين المغناطيسي
When that comes back negative, M.R.I. the spine.
لا يوجد إصابة سابقة بالحمى النتائج من تعداد الدم تشير لعدوى
There's no history of fever. Results from the C.B.C. didn't indicate an infection.
اسمعي، إن كانت عادت النتائج مختلفة كنت حذفتها من القائمة
Look, if the tests had come back differently, obviously I would have taken her off the list.
ماذا تفعلين؟ أنتظر نتيجة تعداد الدم و الأشعة الطيفية
What are you doing? Waiting for C.B.C. and CHEM 7.
افحصوا نسيج الكبد عندما تعود النتائج سنعرف إلام ننظر
Do a liver biopsy. When the results come back, we'll know what we're looking at.
لم أعرف أن نتائج الفحص المجري عادت درجة حرارتها 105
I didn't know the biopsy was back. Her temperature's 105.
كانت النتيجة زائفة باختبار نقص المناعة أجريته مرتين
False negative on the P.C.R. AIDS test? Ran it twice.
نتائج الفحص المجهري إنها عدوى درنية بالمخ بالتأكيد
The lab results from the biopsy. It's definitely a tuberculoma.
أجرينا بعض الفحوصات و النتائج تشير للساركويدوسيس
We ran some tests and the results point toward sarcoidosis.
النتيجة الوحيدة الغريبة هي الموجودة بتخطيط الصدى
The only abnormal test result we found was on the echo report.
وصلتنا نتائج فحص الدم ارتفعت خلايا الدم البيضاء
We just got your latest blood results. Your white cells are up.