معنى كلمة ناتج في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ناتِج
- جمع ناتجون (للعاقل) ونواتجُ (لغير العاقل)، مؤ ناتِجة، جمع مؤ ناتجات ونواتجُ.
- اسم فاعل من نتَجَ/ نتَجَ عن.
- نتيجة الشّيء وثمرتُه.
- إجماليّ/ صافي الناتج.
- أضرار ناتجة عن/ من حريق.
- أزمة ناتجة عن/ من أخطاء.
- الدمار الناتج عن الانفجار.
- النَّاتج الأخير: النتيجة لسلسلة من العمليّات أو التغيُّرات.
- (الجبر والإحصاء) ما يتحصَّل عليه بعد إجراء عمليّة حسابيّة.
- (الكيمياء والصيدلة) مادّة تنشأ عن تفاعل كيميائيّ وتختلف في خصائصها عن خصائص الموادّ الدَّاخلة في التفاعل.
- النَّاتج القوميّ: (الاقتصاد) مجموع السِّلع والخدمات النِّهائيّة المتولِّدة عن نشاط مجتمع معيَّن في زمن ما، هو عادة سنة.
- تُقَوَّم البلدان بناتجها القوميّ الخام.
(ب)استنتجَ
- استنتجَ يستنتج ، استنتاجًا ، فهو مُستنتِج ، والمفعول مُستنتَج.
- استنتجَ الشَّيءَ استنبطه، توصّل إليه بعد تفكير منطقيّ.
- استنتج القاضي الحُكم من الأدلّة التي تحصّل عليها.
معجم الغني
+
نَاتِجٌ
- [ن ت ج]. (فاعل من نَتَجَ).
- :نَاتِجُ الْحِسَابِ : الْحَاصِلُ.
- :خَطَأٌ نَاتِجٌ عَنْ عَدَمِ الفَهْمِ : نَاجِمٌ عَنْ.
المحيط في اللغة
+
نُتِجَتِ
- ـ نُتِجَتِ الناقةُ، نَتاجاً، وأُنْتِجَتْ، وقد نَتَجها أهْلُها، وأنْتَجَتِ الفَرَسُ: حانَ نَتاجُها، فهي نَتُوجٌ، لا مُنْتِجٌ.
- ـ مَنْتِجُ: الوقتُ الذي تُنْتَجُ فيه.
- ـ غَنَمِي نَتائِجُ: في سِنٍّ واحِدةٍ.
- ـ انْتَتَجتِ الناقةُ: ذَهَبَتْ على وجْهِها، فولَدَتْ حيث لا يُعْرَفُ مَوضِعُها.
- ـ تَنَتَّجَتْ: تَزَحَّرَتْ لِيخْرُجَ ولَدُها.
- ـ أنْتَجُوا: عندَهُمْ إِبلٌ حَوامِلُ تُنْتَجُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ناتج
- هو نتيجة تنفيذ نشاط ما، أو اتباع عملية ما، أو توصيل إحدى خدمات تكنولوجيا المعلومات، و ما إلى ذلك. و مصطلح الناتج يستخدم للإشارة إلى كل من النتائج المقصودة و أيضاً النتائج الفعلية.
- راجع الهدف.---(المجال:حاسوب).
(ب)ناتج رئيسي
- الناتج المستهدف الحصول عليه، كتربية الأبقار من أجل الحصول على الحليب.
مصطلحات مالية
+
(أ)الناتج
- (خطأ شائع والأصحّ هو المنتج بفتح التاء أو النتاج بكسر النون) ، في الإنجليزية، هي product.
(ب)النتاج (الناتج) القومي
- ما ينتجه المجتمع من سلع وخدمات في سنة معيّنة. يعطي صورة واضحة للاقتصاد القومي وقدرته الإنتاجية وما يطرأ عليها من تغيير على مرّ السنين وفي ظروف الرواج والكساد وفي أحوال السلم والحرب ، في الإنجليزية، هي national product.
ترجمة ناتج باللغة الإنجليزية
ناتج
Resultant
ناتج في سياق الكلام
كنا نحاول أن ننتج طفلاً لمدة عام أظنا محظوظين أننا لم نفعل
We've been trying to get pregnant for over a year. Guess we're lucky we didn't.
و كل الأعراض التالية نتجت عن تناول الطعام المقدم به
And all your subsequent symptoms came from ingesting food prepared in it.
ماذا لو لم يكن الفيروس هو من ينتج الأجسام المضادة؟
What if he has the virus but isn't producing those antibodies?
ليس لديه عمل ينتج عنه التعرض للسموم بالخطأ
He doesn't have a job that results in accidental exposure to toxins.
عدم الاستجابة ينتج من التحرش الجنسي
This lack of response is consistent with abuse.