معنى ناتج

المعنى باختصار

نتيجة

الترجمة الإنجليزية

Resulted

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
نتج
المفرد
فَا. من نَتَجَ
الجمع
نَوَاتِج
المذكر
نَاتِج

تعريفات لغوية

  • نَاتِجٌ : (اسم فاعل)
    نَاتِجٌ - نَاتِجٌ، ةٌ [ن ت ج] (فَا. من نَتَجَ).
    1 - نَاتِجُ الْحِسَـابِ : الْحَاصِلُ.
    2 - خَطَأٌ نَاتِجٌ عَنْ عَدَمِ الفَهْمِ : نَاجِمٌ عَنْ ...
  • نَتِيجَةٌ : (جامد)
    1 - كَانَ فَوْزُهُ نَتِيجَةَ جُهْدٍ مُتَوَاصِلٍ : ثَمَرَةَ جُهْدٍ...
    2 - نَتِيجَةُ الامْتِحَانِ : حَصِيلَتُهُ أَكَانَتْ إِيجَابِيَّةً أَوْ سَلْبِيَّةً. جَاءتْ نَتَائِجُ الامْتِحَانِ سَارَّةً.
    3 - أَسْفَرَتِ الْحَادِثَةُ عَنْ نَتَائِجَ خَطِيرَةٍ : مَا يُسْفِرُ عَنِ الْمُقَدِّمَاتِ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • resultantنتيجة

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

ناتِج

  • جمع ناتجون (للعاقل) ونواتجُ (لغير العاقل)، مؤ ناتِجة، جمع مؤ ناتجات ونواتجُ.
  • اسم فاعل من نتَجَ/ نتَجَ عن.
  • نتيجة الشّيء وثمرتُه.
  • إجماليّ/ صافي الناتج.
  • أضرار ناتجة عن/ من حريق.
  • أزمة ناتجة عن/ من أخطاء.
  • الدمار الناتج عن الانفجار.
  • النَّاتج الأخير: النتيجة لسلسلة من العمليّات أو التغيُّرات.
  • (الجبر والإحصاء) ما يتحصَّل عليه بعد إجراء عمليّة حسابيّة.
  • (الكيمياء والصيدلة) مادّة تنشأ عن تفاعل كيميائيّ وتختلف في خصائصها عن خصائص الموادّ الدَّاخلة في التفاعل.
  • النَّاتج القوميّ: (الاقتصاد) مجموع السِّلع والخدمات النِّهائيّة المتولِّدة عن نشاط مجتمع معيَّن في زمن ما، هو عادة سنة.
  • تُقَوَّم البلدان بناتجها القوميّ الخام.
معجم الغني 3تعريفات

نَاتِجٌ

  • [ن ت ج]. (فاعل من نَتَجَ).
  • :نَاتِجُ الْحِسَابِ : الْحَاصِلُ.
  • :خَطَأٌ نَاتِجٌ عَنْ عَدَمِ الفَهْمِ : نَاجِمٌ عَنْ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

ناتج

  • هو نتيجة تنفيذ نشاط ما، أو اتباع عملية ما، أو توصيل إحدى خدمات تكنولوجيا المعلومات، و ما إلى ذلك. و مصطلح الناتج يستخدم للإشارة إلى كل من النتائج المقصودة و أيضاً النتائج الفعلية.
  • راجع الهدف.---(المجال:حاسوب).

ناتج رئيسي

  • الناتج المستهدف الحصول عليه، كتربية الأبقار من أجل الحصول على الحليب.

ناتج عَرَضي

  • هو الشيء الذي يمكن الحصول عليه ويستفاد منه بعد الحصول على الناتج الرئيسي، مثل الحصول على التبن بعد أخذ محصول الحبوب.
مصطلحات مالية 3تعريفات

الناتج

  • (خطأ شائع والأصحّ هو المنتج بفتح التاء أو النتاج بكسر النون) ، في الإنجليزية، هي product.

الناتج المحلّي الإجمالي

  • مقياس لقيمة سلع وخدمات أنتجت داخل البلد خلال سنة واحدة عادة. ، في الإنجليزية، هي GDP (gross domestic product).

الناتج المحلّي الصافي

  • الناتج المحلّي ناقصاً اهتلاك السلع الرأسمالية أي الإنتاجية للبلد ، في الإنجليزية، هي net domestic product.

ترجمة ناتج باللغة الإنجليزية

ناتج
Resultant

ناتج في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

كنا نحاول أن ننتج طفلاً لمدة عام أظنا محظوظين أننا لم نفعل

English

We've been trying to get pregnant for over a year. Guess we're lucky we didn't.

العربية

و كل الأعراض التالية نتجت عن تناول الطعام المقدم به

English

And all your subsequent symptoms came from ingesting food prepared in it.

العربية

ماذا لو لم يكن الفيروس هو من ينتج الأجسام المضادة؟

English

What if he has the virus but isn't producing those antibodies?

العربية

ليس لديه عمل ينتج عنه التعرض للسموم بالخطأ

English

He doesn't have a job that results in accidental exposure to toxins.

ناتج في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ناتج.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.