معنى ضروري

الترجمة الإنجليزية

must

معلومات لغوية

نوع الكلمة
منسوب
الجذر
ضرر
المفرد
مَنْسُوبٌ إِلَى الضَّرُورَةِ
الجمع
ضَرُورِيُّون، ضَرُورِيَّات
المؤنث
ضَرُورِيَّة

تعريفات لغوية

  • ضَرُورِيٌّ : (منسوب)
    ضَرُورِيٌّ - ضَرُورِيٌّ، ةٌ [ض ر ر] (مَنْسُوبٌ إِلَى الضَّرُورَةِ).
    1 - الْحُضُورُ ضَرُورِيٌّ وَمُؤَكَّدٌ : حُضُورٌ تَدْعُو إِلَيْهِ حَاجَةٌ مُلِحَّةٌ.
    2 - العَمَلُ ضَرُورِيٌّ لِلْحَيَاةِ : لاَ بُدَّ مِنْهُ.
    3 - مِنَ الضَّرُورِيِّ أَنْ تَحْضُرَ بِنَفْسِكَ : مِنَ اللاَّزِمِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

ضروريّ

  • اسم منسوب إلى ضَرورة: كلّ ما تمسّ إليه الحاجة خلاف الكماليّ.
  • النوم ضروريّ للإنسان.
  • الضَّروريّات: الحاجات التي يعتقد المستهلك أنها ذات منفعة أساسيّة إذا قورنت بغيرها، وعكسها الكماليَّات.
  • واجب حتميّ.
  • الانسحاب من الأراضي المحتلَّة شرط ضروريّ للسلام.
  • ضروريّات الأحوال: مقتضياتها.
  • مِنْ الضَّروريّ أن/ كان مِنْ الضَّروريّ أن: من اللاّزم أن.
معجم الغني 4تعريفات

ضَرُورِيٌّ

  • [ض ر ر]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الضَّرُورَةِ).
  • :الْحُضُورُ ضَرُورِيٌّ وَمُؤَكَّدٌ : حُضُورٌ تَدْعُو إِلَيْهِ حَاجَةٌ مُلِحَّةٌ.
  • :العَمَلُ ضَرُورِيٌّ لِلْحَيَاةِ : لاَ بُدَّ مِنْهُ.
  • :مِنَ الضَّرُورِيِّ أَنْ تَحْضُرَ بِنَفْسِكَ : مِنَ اللاَّزِمِ.
معجم الرائد 4تعريفات

ضروريّ

  • ضروري.
  • ضروري : ما تدعو إليه الحاجة.
  • ضروري : ما ليس منه بد.
  • ضروري : ما حمل عليه الإنسان.
المعجم الوسيط 3تعريفات

الضَّرُورِيُّ

  • الضَّرُورِيُّ : كلُ ما تَمَتسُّ إِليه الحاجةُ.
  • و الضَّرُورِيُّ كلُ ما ليس منهُ ُبُدٌّ.
  • وهو خلاف الكماليّ.

ترجمة ضروري باللغة الإنجليزية

ضروري
Needful

ضروري في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

إن أصابك رد فعل فنحن جاهزون لفعل ما هو ضروري

English

If you have a reaction, we're ready to do whatever's necessary.

العربية

.لماذا لم تخبرني لم يكن ضرورياً

English

Why wouldn't you tell me It wasn't relevant.

العربية

قد يكون ضرورياً لإنقاذ حياتك

English

It may become necessary in order to save your life.

العربية

الدكاترة . ليسوا . ضروريين

English

Doctors. are. not. required.

العربية

هو ضروري لفهم القضية

English

is fundamental to understanding this case.

العربية

حسناً هذا ضروري

English

Well, that's relevant.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ضروري.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.