معنى الضرورة

الترجمة الإنجليزية

Necessity

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

ضَرورة

  • جمع ضَرُورات وضَرَائِرُ.
  • حاجة.
  • تضامُن الدول العربيَّة أصبح ضرورةً حيويّة.
  • الضَّرورات تبيح المحظورات: الحاجات الملحّة تجيز ما لا يجوز.
  • الضَّرورة القصوى/ الضَّرورة الملحَّة: الحاجة البالغة الشدّة.
  • بالضَّرورة: وجوبًا، حَتْمًا.
  • عند الضَّرورة: عند الحاجة.
  • مشقّة، شدّة لا رادّ لها.
  • للضَّرورة أحكام.
  • الضَّرُورة: اسم لما يتميَّز به الشّيء من وجوب أو امتناع، وهي خلاف الجواز.
  • المعلوم بالضَّرورة: الثابت بصفة قطعيّة.
  • الضَّرورة الشِّعريَّة: (العروض) الحالة الدَّاعية إلى استعمال ما لا يُستعمل في النَّثر كتنوين الممنوع من الصرف، وهي رخصة مُنحت للشُّعراء كي يَخرجوا بها عن بعض قواعد اللُّغة عندما تعرض لهم كلمة لا يؤدّي معناها في موقعها سواها.
معجم الغني 6تعريفات

ضَرُورَةٌ

  • جمع: ات، ضَرَائِرُ. [ض ر ر].
  • :لاَ ضَرُورَةَ لِذَلِكَ : لاَ حَاجَةَ. :عِنْدَ الضَّرُورَةِ.
  • :بِالضَّرُورَةِ : وُجُوباً.
  • :لِلضَّرُورَةِ أَحْكَامٌ : مَا يَكُونُ مُلِحّاً لِلإِنْسَانِ وَبِهِ حَاجَةٌ يَجْعَلُ لَهُ حُكْماً مُنَاسِباً. :الضَّرُورَاتُ تُبِيحُ الْمَحْظُورَاتِ.
  • :دَفَعَتْهُ الضَّرُورَةُ القُصْوَى إِلَى ذَلِكَ : الْحَاجَةُ الْمُلِحَّةُ وَقَدْ بَلَغَتْ أَقْصَاهَا، الشِّدَّةُ.
  • :الضَّرُورَةُ الشِّعْرِيَّةُ : الْحَالَةُ الَّتِي تَفْرِضُ عَلَى الشَّاعِرِ أَنْ يَلْتَجِئَ إِلَى اسْتِعْمَالِ مَا لاَ تُجِيزُهُ قَوَاعِدُ اللُّغَةِ.
معجم الرائد 5تعريفات

ضَرورة

  • ضرورة.
  • ج، ضرائر.
  • ضرورة : حاجة.
  • ضرورة : شدة.
  • ضرورة في الشعر : حاجة الشاعر إلى ارتكاب ما لا يجوز في النثر.
المعجم الوسيط 4تعريفات

الضَّرُورَةُ

  • الضَّرُورَةُ : الحاجَةُ.
  • و الضَّرُورَةُ الشدةُ لا مَدْفَعَ لها.
  • و الضَّرُورَةُ المَشَقُةُ.
  • و الضَّرُورَةُ (في الشِّعرِ) : الحالةُ الداعيةُ إِلى أَن يُرتكبَ فيه ما لا يُرْتكَب في النثر. والجمع : ضَرَائِرُ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

الضّرورة

  • اسم لما يتميَّز به الشّيء من وجوب أو امتناع، وهي خلاف الجواز ° المعلوم بالضَّرورة.

الضّرورة الشّعريّة

  • (عر) الحالة الدَّاعية إلى استعمال ما لا يُستعمل في النَّثر كتنوين الممنوع من الصرف، وهي رخصة مُنحت للشُّعراء كي يَخرجوا بها عن بعض قواعد اللُّغة عندما تعرض لهم كلمة لا يؤدّي معناها في موقعها سواها.

ترجمة الضرورة باللغة الإنجليزية

الضرورة
Necessity

الضرورة في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

نعم، أخذ ساحة انتظر سيارتك ليست أخبار سيئة بالضرورة

English

Yeah, he took your parking space. It's not necessarily bad news.

العربية

ليس بالضرورة قد يكون هناك مشكلة عصبية

English

Not necessarily. There could still be something neurological going on.

العربية

مما يعني أن (هاوس) أخطأ ليس بالضرورة

English

Which means House made a mistake. No, not necessarily.

العربية

لا، ليس بالضرورة

English

No. Not necessarily.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الضرورة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.