معنى كلمة أنتج في القاموس
الفعل
أَنْتَجَالمصدر
نتج
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أنتجَ
- أنتجَ يُنتج ، إنتاجًا ، فهو مُنتِج ، والمفعول مُنتَج (للمتعدِّي).
- أنتج الشَّيءُ ظهر نِتاجه.
- أنتجتِ البقرةُ: ولَدت، وضعت.
- أنتج الحقلُ: أعطى حاصِلاً.
- أنتجتِ الزيتونةُ هذا العام.
- أنتجت الدَّابَّةُ: حان زمن وضعِها.
- أنتج فلانٌ الشَّيءَ.
- نتَجه، تولاّه حتى أتى نِتاجه.
- أنتج الناقةَ: ولَّدها.
- أنتج الأديبُ عملاً إبداعيًّا بعد طول انقطاع.
- إنّ العجز والتواني تزوجا فأنتجا الفقر [مثل].
- صنعه.
- أنتج فيلمًا سينمائيًّا.
- مصنع إنتاج سيارات.
(ب)فِنْجان
- جمع فناجينُ: فنجال، قَدَح صغير من الخزف ونحوه تُشرب فيه القهوة ونحوها.
- شرب فنجان قهوة/ شاي.
- زوبعة في فنجان: هيجان ضعيف الأثر، ثوران لا يدوم طويلاً.
معجم الغني
+
(أ)أَنْتَجَ
- [ن ت ج]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَنْتَجْتُ، أُنْتِجُ، أَنْتِجْ، مصدر إِنْتاجٌ.
- :أَنْتَجَتِ الدَّابَّةُ : كانَتْ على أُهْبَةِ أَنْ تَضَعَ حَمْلَها.
- :أَنْتَجَ الشَّجَرُ : ظَهَرَ نِتاجُهُ.
- :أَنْتَجَتِ الرِّيحُ السَّحابَ : أَجْرَتْ قَطْرَهُ.
- :أَنْتَجَ آلَةً : صَنَعَها، أَنْشَأَها، اِبْتَكَرَها. :أَنْتَجَ الْمَعْمَلُ مَوَادَّ جَديدَةً :لا تُنْتِجُ هذِهِ الْمَعامِلُ إِلاَّ الآلاتِ الكَهْرَبائِيَّةَ.
- :أَنْتَجَ السُّكَّرَ مِن الشَّمَنْدَرِ : وَلَّدَهُ، خَلَقَهُ.
- :أَنْتَجَ السِّينِمائِيُّ فِلْماً : أَنْجَزَهُ، هَيَّأَهُ.
(ب)فِنْجَانٌ
- جمع: فَنَاجِينُ. : إِنَاءٌ، قَدَحٌ مِنَ الْخَزَفِ أَوِ الْمَعْدِنِ، يُشْرَبُ فِيهِ الشَّايُ أَوِ الْحَلِيبُ أَوِ الْقَهْوَةُ، الْفِنْجَالُ. :قَدَّمَ لَهُ فِنْجَانَ قَهْوَةٍ.
معجم الرائد
+
(أ)أَنتَج
- أنتج.
- إنتاجا.
- أنتجت الدابة : حان [ نتاجها ]، أي ولادتها.
- أنتج كانت عنده دواب [ تنتج ]، أي تلد.
- أنتج الشيء : ولده، صنعه [ أنتج الكهرباء من الماء، أنتج المصنع كذا آلات ].
- أنتجت الريح السحاب : أجرت ماءه.
(ب)أنتج
- أنتجت الدابة ولدا : ولدته.
المعجم الوسيط
+
(أ) أنْتَجَتِ
- أنْتَجَتِ الناقة: حان نَتاجها.
- و أنْتَجَتِ ولدت.
- وفي المثل.
- إن العجزَ والتَّوانيَ تزاوجا فأَنتجا الفقر.
- و أنْتَجَتِ الشيءُ: ظهر نِتاجُه.
- و أنْتَجَتِ فلانٌ الشيء: تولاه حتى أتى نِتاجُه.
(ب)المَنْجَة
- المَنْجَة والمَنْجُو : الأَنْبَجُ: جنسُ أَشجارِ مثمرة من أَشجار البُطمِيّات من الفصيلة البُطمية، ثمارها نَوويَّةٌ لذيذةٌ تؤكَلُ،28.
- وتربَّب وتُعصَرُ شرابًا، وتُخَلَّل، وهي من أَشجار البلاد الحارّة، شاعت زراعتها في مصر.
المحيط في اللغة
+
نُتِجَتِ
- ـ نُتِجَتِ الناقةُ، نَتاجاً، وأُنْتِجَتْ، وقد نَتَجها أهْلُها، وأنْتَجَتِ الفَرَسُ: حانَ نَتاجُها، فهي نَتُوجٌ، لا مُنْتِجٌ.
- ـ مَنْتِجُ: الوقتُ الذي تُنْتَجُ فيه.
- ـ غَنَمِي نَتائِجُ: في سِنٍّ واحِدةٍ.
- ـ انْتَتَجتِ الناقةُ: ذَهَبَتْ على وجْهِها، فولَدَتْ حيث لا يُعْرَفُ مَوضِعُها.
- ـ تَنَتَّجَتْ: تَزَحَّرَتْ لِيخْرُجَ ولَدُها.
- ـ أنْتَجُوا: عندَهُمْ إِبلٌ حَوامِلُ تُنْتَجُ.
معجم لسان العرب
+
نجج
- نَجَّتِ القُرْحَةُ تَنِجُّ، بالكسر، نَجًّا ونَجِيجاً: رَشَحَت وقيل: سالَتْ بما فيها.
- الأَصمعي: إِذا سال الجُرْح بما فيه، قيل: نَجّ يَنِجُّ نَجِيجاً؛ قال القَطِران فإِنْ تَكُ قُرْحةٌ خَبُثَتْ ونَجَّتْ فإِنَّ الله يَفعل ما يَشا وهذا البيت أَورده الجوهري منسوباً لجرير، ونبه عليه ابنُ بَرِّي ف أَماليه أَنه للقَطِران، كما ذكره ابن سيده.
- يقال: خَبُثَتِ القُرْحة إِذ فسَدت وأَفْسَدت ما حَولها؛ يُريد أَنها، وإِن عَظُمَ فسَادُها.
- فالله قادرٌ على إِبْرَائِها.
- وفي حديث الحجاج: سأَحْمِلُك على صَعْبٍ حَدْباء (* قوله [ صعب حدباء ] كذا ضبط صعب في الأصل بالتنوين، وكذا فيما بأيدينا م النهاية هنا وفي حدبر.
- ) حِدْبارٍ يَنِجُّ ظهرُها أَي يسيلُ قَيْحاً وكذلك الأُذُن إِذا سال منها الدَّمُ والقَيْحُ.
- وأُذُنٌ نَجَّةٌ: رافِضة بما لا يُوَافِقُها من الحديث ويقال: جاء بِأَدْبَرَ يَنِجُّ ظهرُه.
- ونَجَّ الشيءَ من فيه نَجًّا كمجَّه ونَجْنَجَ في رأْيه وتَنَجْنَجَ: اضطرَبَ.
- وتَنَجْنَجَ لحمُه (* قول [ وتنجنج لحمه إلخ ] تبع الجوهري فيه.
- والذي في القاموس هو غلط، وإِنما ه تبجبج، بياءين اهـ.
- وفي شرحه أَصل الردّ للهروي في الغريبين.
- ) أَي كَثُر واسترخَى.
- ونَجْنَجَ أَمْرَه إِذا ردَّد أَمْرَه ولم يُنَفِّذْه؛ وقال ذ الرمة حتى إِذا لم يَجِدْ وَغْلاً ونَجْنَجَه مَخافةَ الرَّمْيِ، حتى كلُّها هِيم والنَّجْنَجَةُ: التحريك والتقليب.
- ويقال: نَجْنِجْ أَمْرَك فلَعَلَّ تَجِدُ إِلى الخُرُوج سَبيلاً.
- ونَجْنَجَ إِذا هَمَّ بالأَمْرِ ول يَعْزِم عليه.
- الليث: النَّجْنَجةُ الجَوْلَةُ عند الفَزْعةِ؛ وقا العجاج:ونَجْنَجَتْ بالخَوْف مَن تَنَجْنَج أَبو تراب: قال بعضُ غَنيٍّ: يقال لجَْلَجْتُ اللُّقْمة ونَجْنَجْته إِذا حَرَّكْتَها في فِيك وردَّدْتَها فلم تَبْتَلِعْها.
- شجاع السّلَمي مَجْمَجَ بي ونَجْنَجَ إِذا ذَهَب بكَ في الكلام مَذْهباً على غي الاسْتِقامة،وردَّكَ مِنْ حالٍ إِلى حالٍ.
- ابن الأَعرابي: مَجَّ ونَجَّ، بمعن واحد؛ وقال أَوس أُحاذِرُ نَجَّ الخَيلِ فَوْقَ سَراتِها ورَبًّا غَيُوراً، وَجْهُه يتمَعَّ نَجَّتُها: إِلْقاؤُها زَوالَها (* هكذا في الأصل.
- ) عن ظهورها.
- ونَجْنَج الرجُلَ: حَرَّكَه.
- ونَجْنَجَه عن الأَمر: كَفَّه؛ قال فَنَجْنَجَها عن ماءِ حَلْيَةَ، بعدم بَدَا حاجِبُ الإِشْراق، أَو كاد يُشْرِق والنَّجْنَجَةُ: الحَبس عن المَرْعى.
- ونَجْنَجَ إِبلَه نَجْنَجَةً إِذ ردّها عن الماء.
- الجوهري: نَجْنَجَ إِبِلَه إِذا ردَّها على الحَوض وأَنشد بيت ذي الرمة حتى إِذا لم يجد وَغْلاً ونَجنَجَه والنَّجْنَجَةُ: تَرْديدُ الرأْي.
- ونَجْنَجت عيْنُه غارت.
- واليَنْجُوج والأَنجُوجُ: العود الذي يُتبَخَّرُ به؛ قال أَبو دواد يَكْتَبِينَ الأَنْجُوجَ في كَبَّةِ المَشْ ـتَى، وبُلْهٌ أَحْلامُهُنَّ وِسام وفي حديث سَلْمَانَ: أَهْبِطَ آدَمُ من الجنة وعليه إِكْلِيلٌ، فَتحاتّ منه عودُ الأَنْجُوج؛ هو لغة في العود الذي يُتَبَخَّر به، والمشهور في أَلَنْجوج ويَلَنْجُوج وأَلَنْجَج، والأَلف والنون زائدتان؛ وفي الحديث مَجامِرُهُمُ الأَلَنْجوج؛ قال ابن الأَثير: كأَنه يَلِجُّ في تَضَوُّع رائحتهِ، وهو انتشارُها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أنتج الشّيء
- ظهر نِتاجه.
- أنتجتِ البقرةُ.
(ب)أنتج فلان الشّيء
- نتَجه، تولاّه حتى أتى نِتاجه.
- أنتج الناقةَ.
مصطلحات مالية
+
(أ)إتّحاد منتجين (كارتل)
- مجموعة شركات كبرى أو دول تستهدف التحكّم في إنتاج وأسعار سلع أو خدمات معيّنة. مثال عليها منظّمة الدول المصدّرة للنفط OPEC ومنظمة الدول العربية المصدّرة للنفط OAPEC واتّحادات شركات البترول الكبرى ، في الإنجليزية، هي cartel.
(ب)أصول مُنْتِجَة
- الأصول والاستثمارات التي تدرّ دخلاً للمنشأة. ، في الإنجليزية، هي earning asset.
ترجمة أنتج باللغة الإنجليزية
أنتج
Outputted
أنتج في سياق الكلام
كنا نحاول أن ننتج طفلاً لمدة عام أظنا محظوظين أننا لم نفعل
We've been trying to get pregnant for over a year. Guess we're lucky we didn't.
. كان مجرد مستشفى في السابق وأصبح الآن مصنع إنتاج بالجملة
This used to be just a hospital. now it's mass production.
(اضطررنا لاستخدام منتج (فيترو يجب أن تحرص على سلامة الطفل
We had to use in vitro. You've gotta make sure the baby's okay.
و كل الأعراض التالية نتجت عن تناول الطعام المقدم به
And all your subsequent symptoms came from ingesting food prepared in it.
إن اختار المريض الديلزة فلدينا منتج يجب أن تتفقدوه
If the patient decides to go the dialysis route, we've got some product you should check out.
ماذا لو لم يكن الفيروس هو من ينتج الأجسام المضادة؟
What if he has the virus but isn't producing those antibodies?
ليس لديه عمل ينتج عنه التعرض للسموم بالخطأ
He doesn't have a job that results in accidental exposure to toxins.
عدم الاستجابة ينتج من التحرش الجنسي
This lack of response is consistent with abuse.