معنى أنتج
الترجمة الإنجليزية
Outputted
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- نتج
- المفرد
- أَنْتَجَ
- الفعل
- أَنْتَجَ
مرادفات
ولد، ربى، زرع
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
أنتجَ
- أنتجَ يُنتج ، إنتاجًا ، فهو مُنتِج ، والمفعول مُنتَج (للمتعدِّي).
- أنتج الشَّيءُ ظهر نِتاجه.
- أنتجتِ البقرةُ: ولَدت، وضعت.
- أنتج الحقلُ: أعطى حاصِلاً.
- أنتجتِ الزيتونةُ هذا العام.
- أنتجت الدَّابَّةُ: حان زمن وضعِها.
- أنتج فلانٌ الشَّيءَ.
- نتَجه، تولاّه حتى أتى نِتاجه.
- أنتج الناقةَ: ولَّدها.
- أنتج الأديبُ عملاً إبداعيًّا بعد طول انقطاع.
- إنّ العجز والتواني تزوجا فأنتجا الفقر [مثل].
- صنعه.
- أنتج فيلمًا سينمائيًّا.
- مصنع إنتاج سيارات.
معجم الغني 7تعريفات
أَنْتَجَ
- [ن ت ج]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَنْتَجْتُ، أُنْتِجُ، أَنْتِجْ، مصدر إِنْتاجٌ.
- :أَنْتَجَتِ الدَّابَّةُ : كانَتْ على أُهْبَةِ أَنْ تَضَعَ حَمْلَها.
- :أَنْتَجَ الشَّجَرُ : ظَهَرَ نِتاجُهُ.
- :أَنْتَجَتِ الرِّيحُ السَّحابَ : أَجْرَتْ قَطْرَهُ.
- :أَنْتَجَ آلَةً : صَنَعَها، أَنْشَأَها، اِبْتَكَرَها. :أَنْتَجَ الْمَعْمَلُ مَوَادَّ جَديدَةً :لا تُنْتِجُ هذِهِ الْمَعامِلُ إِلاَّ الآلاتِ الكَهْرَبائِيَّةَ.
- :أَنْتَجَ السُّكَّرَ مِن الشَّمَنْدَرِ : وَلَّدَهُ، خَلَقَهُ.
- :أَنْتَجَ السِّينِمائِيُّ فِلْماً : أَنْجَزَهُ، هَيَّأَهُ.
معجم الرائد 7تعريفات
أنتج
- أنتجت الدابة ولدا : ولدته.
أَنتَج
- أنتج.
- إنتاجا.
- أنتجت الدابة : حان [ نتاجها ]، أي ولادتها.
- أنتج : كانت عنده دواب [ تنتج ]، أي تلد.
- أنتج الشيء : ولده، صنعه [ أنتج الكهرباء من الماء، أنتج المصنع كذا آلات ].
- أنتجت الريح السحاب : أجرت ماءه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
أنتج الشّيء
- ظهر نِتاجه.
- أنتجتِ البقرةُ.
أنتج فلان الشّيء
- نتَجه، تولاّه حتى أتى نِتاجه.
- أنتج الناقةَ.
ترجمة أنتج باللغة الإنجليزية
أنتج في سياق الكلام
6 أمثلةكنا نحاول أن ننتج طفلاً لمدة عام أظنا محظوظين أننا لم نفعل
We've been trying to get pregnant for over a year. Guess we're lucky we didn't.
(اضطررنا لاستخدام منتج (فيترو يجب أن تحرص على سلامة الطفل
We had to use in vitro. You've gotta make sure the baby's okay.
. كان مجرد مستشفى في السابق وأصبح الآن مصنع إنتاج بالجملة
This used to be just a hospital. now it's mass production.
و كل الأعراض التالية نتجت عن تناول الطعام المقدم به
And all your subsequent symptoms came from ingesting food prepared in it.
إن اختار المريض الديلزة فلدينا منتج يجب أن تتفقدوه
If the patient decides to go the dialysis route, we've got some product you should check out.
ماذا لو لم يكن الفيروس هو من ينتج الأجسام المضادة؟
What if he has the virus but isn't producing those antibodies?