معنى صنع

الترجمة الإنجليزية

Make

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
صنع
المفرد
مص. صَنَعَ
الفعل
صَنَعَ

عائلة الكلمة

جَعَلَ، خَلَقَ، أَنْشَأَ

تعريفات لغوية

  • صَنْعٌ : (مصدر)
    صَنْعٌ - صَنْعٌ [ص ن ع] (مصدر: صَنَعَ). رَجُلٌ صَنْعُ الْيَدَيْنِ: مَاهِرٌ، حَاذِقٌ فِي الصَّنْعَةِ.
  • صُنْعٌ : (مصدر)
    صُنْعٌ - صُنْعٌ [ص ن ع] (مصدر: صَنَعَ). هَذَا مِنْ صُنْعِهِ : مِنْ خَلْقِهِ وَاخْتِرَاعِهِ وَعَمَلِهِ.الكهف آية 104 وَهُمْ يَحْسِبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونُ صُنْعا . (قرآن).
    2 - عَمَلٌ مُحْكَمُ الصُّنْعِ
  • صنع : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 29تعريفات

صنَعَ

  • صنَعَ يَصنَع ، صُنْعًا وصَنيعًا وصَنْعًا وصِناعةً ، فهو صانع ، والمفعول مَصْنوع وصَنيع.
  • صنَعَ الشَّيءَ.
  • عمله وأنشأه.
  • صنَع الخير.
  • صنَع النَّجَّارُ منضدَة.
  • يعمل في صناعة الأخشاب.
  • {وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا}.
  • {وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا}.
  • صنَع من الحبَّة قبَّة: بالغ في الأمر.
  • حوَّله من مادّة أوليَّة إلى شيء صالح للاستعمال، أنتجه بالصِّناعة.
  • صنَع الأقمشةَ.
  • الصَّانع المهملُ يلقي باللاّئمة على أدواته.
  • صنَعَ إليه معروفًا/ صنَعَ له معروفًا: أسداه وقدَّمه.
  • صنَعَه بعين فلانٍ: قام بالعمل مشمولاً برعايته.
  • {وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا}.
  • صنَعَه على عينه: تولَّى توجيهه في جميع أطوار حياته.
  • {وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِي}.
  • صنع ولدَه: ربّاه.
  • صنَعَ به صُنْعًا قبيحًا: أساء إليه.

صنِعَ

  • صنِعَ يَصنَع ، صَنَعًا ، فهو صَنِع.
  • صنِعَ العاملُ مهَر في الصُّنع.
  • صنِع فلانٌ في تشكيل الذَّهب وتنميقه.

صنَّعَ

  • صنَّعَ يصنِّع ، تصنيعًا ، فهو مُصنِّع ، والمفعول مُصنَّع.
  • صنَّع الشَّيءَ صنعه، قام بصنعه، حسَّنه وزيَّنه بالصِّناعة.
  • صنَّع النَّجَّارُ منضدة.
  • صنّع آلةً حديثة.
  • يُصنِّع نفسه: يقوم على تحسينها وتزيينها.
  • صنَّع الأُمَّةَ: جعلها صناعيّة بالوسائل الاقتصاديّة، أقام فيها الصِّناعات.
  • بلاد حديثة التَّصنيع.
معجم الغني 1تعريف

صَنِعَ

  • [ص ن ع]. (فعل: ثلاثي لازم). صَنِعْتُ، أَصْنَعُ، ، مصدر صَنَعٌ. :صَنِعَ الصَّانِعُ : حَذَقَ، مَهَرَ فِي الصُّنْعِ، أَيْ كَانَ مَاهِراً فِيهِ.
معجم الرائد 6تعريفات

صنع

  • يصنع ، صنعا وصنعة.
  • صنع الفرس : أحسن القيام عليه والعناية به.

صنع

  • يصنع ، صنعا وصنعا.
  • صنع الشيء : عمله.
  • صنع له أو إليه معروفا : قدمه.
  • صنع به صنعا قبيحا : أساء إليه، فعل به قبيحا.
المعجم الوسيط 24تعريفات

الصَّنَعُ

  • الصَّنَعُ الصَّنَعُ يقال: لِسانٌ صَنَعٌ، ورجُلٌ صَنَعُ اللّسَانِ: بليغٌ ماهرٌ.
  • وهو صَنَع اليدين: حاذق في الصنعة. والجمع : أَصْنَاعٌ، وصُنُعٌ.

الصَّنْعُ

  • الصَّنْعُ : كلُّ ماصُنِعَ.
  • و الصَّنْعُ الشِّواءُ.
  • و الصَّنْعُ السُّفُودُ.
  • و الصَّنْعُ شبهُ الصهريج يُجمَعُ فيه ماءُ المطر ليُستقى منه. والجمع : أَصَناع، و صُنوع.
  • ويقال: رجُلُ صِنْعُ اليدين: حاذق في الصنعة.
  • و الصَّنْعُ الصَّنَاعُ اليدين. والجمع : أَصْنَاعٌ.

الصُّنْعُ

  • الصُّنْعُ : العمل، ولا ينسب إلى حيوان أو جماد.
  • وفي التنزيل العزيز: الكهف آية 104وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنْهُمْ يُحْسِنُون صُنْعًا ) ).
  • و الصُّنْعُ المصنوع.
  • وفي التنزيل العزيز: النمل آية 88صُنْعَ اللهِ الّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ) ).

صنع

  • صنع أحسن إليه.
  • و صنع فلانًا لنفسه: اختاره.
  • وفي التنزيل العزيز في مخاطبة سيدنا موسى:طه آية 41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي ) ).

صَنَعَ

  • صَنَعَ الشىءَ صَنَعَ صُنْعًا: عمله، و صَنَعَ بِه صُنْعًا قبيحًا: أَساءَ إليه.
  • و صَنَعَ له، أو إليه معروفًا: أَسداه.
  • و صَنَعَ فرسَه ونحوه: تعهَّده وأَحسن القيام عليه.
  • ويقال: صَنَعه على عينه: إذا تولَّى توجيهه في جميع أطوار حياته.
  • وفي التنزيل العزيز: طه آية 39وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَيْني ) ).
  • وصنعه بعين فلانٍ: قام بالعمل مشمولا برعايته.
  • وفي التنزيل العزيز: هود آية 37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ يأَعْيُنِنَا ) ).

صَنِعَ

  • صَنِعَ صَنِعَ صَنَعًا: مَهَرَ في الصُّنَع.
  • فهو صَنِعٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

صنع

  • ص ن ع: الصُّنْعُ بالضم مصدر قولك صَنَع إليه معروفا وصنع به صَنيعا قبيحا أي فعل و الصِّناعَةُ بالكسر حرفة الصَّانِعِ وعمله الصَّنْعةُ و اصْطَنَعَ عنده صنيعةً و اصْطَنَعَهُ لنفسه فهو صنيعتُهُ إذا اصطنعه وخرَّجه و التَّصنُّع تكلف حسن السمت و تَصَنَّعتِ المرأة إذا صَنَعَتْ نفسها و المُصَانَعةُ الرشوة وفي المثل من صانَعَ بالمال لم يحتشم من طلب الحاجة و المَصْنُعةُ بفتح الميم وضم النون وفتحها كالحوض يُجمع فيه ماء المطر و المَصَانِعُ الحصون و صَنْعاءٌ ممدودا قصبة اليمن والنسبة إليه صَنْعانِيٌ على غير قياس.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات

صنع الشّيء

  • عمله وأنشأه.
  • صنَع الخير- صنَع النَّجَّارُ منضدَة- يعمل في صناعة الأخشاب- {وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا}.
  • {وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا}.
  • ° صنَع من الحبَّة قبَّة.

صنع العامل

  • مهَر في الصُّنع.
  • صنِع فلانٌ في تشكيل الذَّهب وتنميقه.

صنع به صنْعا قبيحا

  • أساء إليه.

صنّع الأمّة

  • جعلها صناعيّة بالوسائل الاقتصاديّة، أقام فيها الصِّناعات.
  • بلاد حديثة التَّصنيع.

صنّع الشّيء

  • صنعه، قام بصنعه، حسَّنه وزيَّنه بالصِّناعة.
  • صنَّع النَّجَّارُ منضدة- صنّع آلةً حديثة.
  • ° يُصنِّع نفسه.

ترجمة صنع باللغة الإنجليزية

صنع
Make Manufacture Produce Fabricate Turn out Industrialize Fashion

صنع في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

طبيب الحب صنع من قطع العلاقة مع المرأة فن

English

The love doctor has made an art out of breaking up with women.

صنع في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صنع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.