معنى تصنع
الترجمة الإنجليزية
make up, pretend, attitudinize, prim, industrialize
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- صنع
- المفرد
- مص. تَصَنَّعَ
- الفعل
- تَصَنَّعَ
مرادفات
تكلّف، تَحَمَّلَ، تَصَبَّرَ، صَبَرَ
تعريفات لغوية
- تَصَنُّعٌ : (مصدر)
تَصَنُّعٌ - تَصَنُّعٌ [ص ن ع] (مصدر: تَصَنَّعَ).
1 - أَظْهَرَ تَصَنُّعاً : تَكَلَّفَ ما لَيْسَ بِهِ.
2 - يَكْتُبُ بِلاَ تَصَنُّعٍ : بِلاَ تَكَلُّفٍ وَلاَ تَزْيِينٍ أَوْ تَزْوِيقٍ. تَبَادَلُوا نَظَرَاتٍ كَئِيبَةً عَا
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
تَصَنُّع
- مصدر تصنَّعَ/ تصنَّعَ في.
- (آداب) زخرفة الكلام وتنميقه بحيث يخرج عن الطَّبع والبساطة.
تصنَّعَ
- تصنَّعَ / تصنَّعَ في يتصنَّع ، تصنُّعًا ، فهو مُتصنِّع ، والمفعول مُتصنَّع (للمتعدِّي).
- تصنَّعتِ البلادُ صارت صناعيَّة، تزوَّدت بتجهيزات صناعيَّة.
- تصنّعت السِّينما.
- تصنَّع الشَّخصُ الكرمَ: تظاهر به، وهو ليس فيه.
- تصنَّع الألمَ.
- تصنَّع الممثِّلُ المشهدَ.
- تصنَّع الخطيبُ في كلامه: تكلَّف، تقعَّر، أسرف في الصِّياغة اللفظيَّة.
معجم الغني 8تعريفات
تَصَنَّعَ
- [ص ن ع]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَصَنَّعْتُ، أَتَصَنَّعُ، مصدر تَصَنُّعٌ.
- :يَتَصَنَّعُ فِي مَلْبَسِهِ وَكَلاَمِهِ : يَتَكَلَّفُ فِي ذَلِكَ.
- :يَتَصَنَّعُ أَفْعَالاً أَمَامَ زُمَلاَئِهِ : يُظْهِرُ عَنْ نَفْسهِ مَالاَ قُدْرَةَ لَهُ عَلَى فِعْلِهِ.
- :بَدَأَتْ بِلاَدُنَا تَتَصَنَّعُ بِصِنَاعَةٍ حَدِيثَةٍ : تُنْشِئُ، تُؤَسِّسُ مَصانِعَ وَتَتَجَهَّزُ بِهَا.
تَصَنُّعٌ
- [ص ن ع]. (مصدر تَصَنَّعَ).
- :أَظْهَرَ تَصَنُّعاً : تَكَلَّفَ ما لَيْسَ بِهِ.
- :يَكْتُبُ بِلاَ تَصَنُّعٍ : بِلاَ تَكَلُّفٍ وَلاَ تَزْيِينٍ أَوْ تَزْوِيقٍ. :تَبَادَلُوا نَظَرَاتٍ كَئِيبَةً عَارِيَةً مِنَ التَّصَنُّعِ. (ن. محفوظ) :يَبْكُونَ صِنَاعَةً أَوْ تَصَنُّعاً أَوْ مُصَانَعَةً.(مصطفى الرفاعي).
- :دَخَلَتِ البِلاَدُ مَرْحَلَةَ التَّصَنُّعِ : إِنْشَاءُ مَصانِعَ وَتَجْهِيزُهَا بِآلاَتٍ صِنَاعِيَّةٍ.
معجم الرائد 4تعريفات
تصنّع
- تصنع.
- تصنعا.
- تصنع : أظهر من نفسه ما ليس فيه.
- تصنع : تكلف : [ تصنع في لباسه أو في كلامه ].
المعجم الوسيط 1تعريف
تَصَنَّعَ
- تَصَنَّعَ : تظاهر بما ليس فيه.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
تصنّع الخطيب في كلامه
- تكلَّف، تقعَّر، أسرف في الصِّياغة اللفظيَّة.
تصنّع الشّخص الكرم
- تظاهر به، وهو ليس فيه.
- تصنَّع الألمَ- تصنَّع الممثِّلُ المشهدَ.
ترجمة تصنع باللغة الإنجليزية
تصنع في سياق الكلام
6 أمثلةيظهر الطفل، يقول (تشايس) أن شخصين تبادلا السوائل لصنع هذا الشئ
Baby shows up. Chase tells you that two people exchanged fluids to create this being.
كبير بم يكفي لتشرب كبير لتفعل شيئاً غبياً و تصنع لنفسك طفلاً
Old enough to drink, old enough to do something really stupid and make yourself a baby.
إن كنت ستصنع قائمة بم لا يمكن أن يكون فستحتاج ألواناً أكثر
If you're gonna list all the things it can't be, you're gonna need more colors.
. كان مجرد مستشفى في السابق وأصبح الآن مصنع إنتاج بالجملة
This used to be just a hospital. now it's mass production.
أولاً، اعرفوا اسم الشركة التي صنعت العازل
First, find the name of the company that made the insulation,
.وبنى جداراً حول نفسه .قلعة صنعها منكِ
It's built a wall around itself. a castle made of you.