معنى تكلف
الترجمة الإنجليزية
pose, affect, constrain, attitudinize
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- كلف
- المفرد
- مص. تَكَلَّفَ
- المذكر
- تَكَلُّف
- الفعل
- تَكَلَّفَ
مرادفات
تَصَنُّع، تَحَمَّلَ، تَصَبَّرَ، صَبَرَ
تعريفات لغوية
- تَكَلُّفٌ : (مصدر)
تَكَلُّفٌ - تَكَلُّفٌ [ك ل ف] (مصدر: تَكَلَّفَ). تَكَلُّفُ البُكاءِ: تَصَنُّعُهُ، إِرْغامُ النَّفْسِ عَلَى البُكاءِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
تكلَّفَ
- تكلَّفَ يتكلَّف ، تَكلُّفًا ، فهو مُتَكلِّف ، والمفعول مُتكلَّف.
- تكلَّف الأمرَ.
- حمَله على نفسه وليس من عادته، تصنّعًا وتظاهُرًا.
- تكلَّف الكرمَ/ الألمَ.
- ابتسامة مُتكلَّفة.
- {وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ}.
- تجشَّمه وتحمَّله على مشقَّة.
- تكلَّف مشقَّة نقل الحمل على ظهره.
تكلُّف
- مصدر تكلَّفَ.
- (آداب) إكثار من ألوان البديع دون أن يكون لذلك حاجة فنِّيّة.
معجم الغني 2تعريفات
تَكَلَّفَ
- [ك ل ف]. (فعل: خماسي متعد.). تَكَلَّفْتُ، أَتَكَلَّفُ، تَكَلَّفْ، مصدر تَكَلُّفٌ. :تَكَلَّفَ الضَّحِكَ أَمامَ الحاضِرينَ : تَصَنَّعَهُ، أَرْغَمَ نَفْسَهُ عَلَى الضَّحِكِ. :تَكَلَّفَ الضِّيافَةَ على الرَّغْمِ مِنْ بُخْلِهِ :لَيْسَ مِنْ طَبْعِهِ التَّواضُعُ إِنَّما يَتَكَلَّفُهُ.
تَكَلُّفٌ
- [ك ل ف]. (مصدر تَكَلَّفَ). :تَكَلُّفُ البُكاءِ : تَصَنُّعُهُ، إِرْغامُ النَّفْسِ عَلَى البُكاءِ.
معجم الرائد 4تعريفات
تَكلَّف
- تكلف.
- تكلفا.
- تكلف الأمر : تحمله على مشقة.
- تكلف الشيء : تحمله وليس من عادته [ تكلف البخيل الكرم ].
المعجم الوسيط 3تعريفات
تَكَلَّفَ
- تَكَلَّفَ : تعرَّض لما لا يَعنيه.
- و تَكَلَّفَ الأَمرَ: تجشمه على مَشَقَّة.
- و تَكَلَّفَ الشيءَ: حَمَلَه على نفسه وليس من عادته.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
تكلّف الأمر
- حمَله على نفسه وليس من عادته، تصنّعًا وتظاهُرًا.
- تكلَّف الكرمَ/ الألمَ- ابتسامة مُتكلَّفة- {وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ}.
ترجمة تكلف باللغة الإنجليزية
تكلف في سياق الكلام
6 أمثلةسيسعدك معرفة أن غلطة (تشايس) لم تكلفها شيئاً الأشعة لم تظهر أي تجلط
You'll be happy to know Chase's mistake didn't cost her. Angio revealed no clot.
لأن القديم كان جيداً أيضاً و الجديد مثله تماماً لكن فقط أكثر تكلفة
'Cause the old one was good. The new one is really the same, just more expensive.
كل من بالصف الخامس مكلف بالعمل مع زميل من الصف الثامن
All the fifth graders are assigned an eighth grade buddy.
مما سيكلفك نقوداً و إبعاد دواء ينقذ الحياة عن السوق
Which would cost you money! And keep a lifesaving protocol off the market.
أعني، أنا رفيقتها فقط لأن سيدة (آيرز) كلفتني بذلك
I mean, I'm only her buddy because Ms. Ayers assigned her to me.
لقد كلفته كبده بالفعل لا تقتله أيضاً
You've already cost him his liver. Don't kill him too.