معنى اصطنع

الترجمة الإنجليزية

constrain, put on

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
صنع
المفرد
اِصْطَنَعَ
الفعل
اِصْطَنَعَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

اصطنعَ

  • اصطنعَ يصطنع ، اصطناعًا ، فهو مُصطنِع ، والمفعول مُصطنَع.
  • اصطنعَ عند فلانٍ صَنيعةً أحسن إليه.
  • اصطنعَ الشَّيءَ: صنَعه، عمله.
  • اصطنع الحدَّادُ بابًا.
  • اصطنعَ الوثيقةَ: زوَّرها وزيَّفها.
  • أمرٌ مُصْطنع.
  • اصطنعَ فلانًا خاتمًا: سأله أو أمرَه أن يصنعه له.
  • اصطنعَ إليه معروفًا: صَنَعه، أسداه وقدَّمه.
  • اصطناع المعروف يقي مصارعَ السُّوء.
  • اصطنعَ فلانًا لنفسه: اختاره واصطفاه.
  • {ثُمَّ جِئْتَ عَلَى قَدَرٍ يَامُوسَى. وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي}: اصطفيتك لرسالتي.
معجم الغني 8تعريفات

اِصْطَنَعَ

  • [ص ن ع]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِصْطَنَعْتُ، أَصْطَنِعُ، اِصْطَنِعْ، مصدر اِصْطِناعٌ.
  • :اِصْطَنَعَ الْمُحْسِنُ : أَعَدَّ طَعَاماً فِي سَبِيلِ اللهِ.
  • :اِصْطَنَعَ الرِّزْقَ : قَدّمَهُ.
  • :اِصْطَنَعَ آلَةً : أَمَرَ أَنْ تُصْنَعَ لَهُ.
  • :اِصْطَنَعَ عِنْدَهُ صَنيعَةً : أَحْسَنَ إِلَيْهِ.
  • :اِصْطَنَعَهُ لِنَفْسِهِ : اِخْتَارَهُ.
  • طه آية 41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي (قرآن).
  • :اِصْطَنَعَ الحَياءَ أَمامَهُ : حاوَلَ أَنْ يُظْهِرَ الحَياءَ وَهُوَ مُنْعَدِمُهُ.
المعجم الوسيط 3تعريفات

اصْطَنَعَ

  • اصْطَنَعَ : مبالغة في صَنَعَ.
  • و اصْطَنَعَ فلان: أعدّ طعامًا في سبيل الله.
  • و اصْطَنَعَ عند فلانٍ صنيعةٌ.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

اصطنع إليه معروفا

  • صَنَعه، أسداه وقدَّمه.
  • اصطناع المعروف يقي مصارعَ السُّوء.

اصطنع الشّيء

  • صنَعه، عمله.
  • اصطنع الحدَّادُ بابًا.

اصطنع الوثيقة

  • زوَّرها وزيَّفها.
  • أمرٌ مُصْطنع.

اصطنع عند فلان صنيعة

  • أحسن إليه.

اصطنع فلانا خاتما

  • سأله أو أمرَه أن يصنعه له.

اصطنع فلانا لنفسه

  • اختاره واصطفاه.
  • {ثُمَّ جِئْتَ عَلَى قَدَرٍ يَامُوسَى. وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي}.

ترجمة اصطنع باللغة الإنجليزية

اصطنع
Constrain Put on

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة اصطنع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.